Güneş batıdan doğsa fikrimi değiştirmezdim.If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Uzak batıda neredeyse hiç demir yolu yoktu.There were almost no railroads out west.
Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem.Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Güneş batıdan doğsa senin planını kabul etmem.If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan.
Güneş batıdan doğsa sözümden dönmem.If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
Güneş batıdan doğsada, o kararından vazgeçmez.Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
Kendine özgülük Batıda çok önemlidir.Individuality is very important in the West.
Güneş Batıdan batıyor.The sun is sinking in the west.
Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar.The sun and the moon rise in the east and set in the west.
Güneş batıdan batar.The sun sets in the west.
Güneş doğudan doğar ve batıdan batar.The sun rises in the east and sets in the west.
Rüzgar batıdan esiyor.The wind is blowing from the west.
Gün batımı batıda parlıyor.The sunset glows in the west.
Roger batıda şehirden şehire seyahat etti.Roger traveled from town to town in the west.
Güneş her zaman batıdan batar.The sun always sets in the west.
Batıda hiç köle yoktu.There were no slaves in the West.
Müttefik kuvvetleri batıdan saldırıyorlardı.Allied forces were attacking from the west.
Güneş batıdan doğsa bile, sözümden dönmezdim.Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
Doğunun güneşi batıda yükselecek.The sun of the east shall rise in the west.
Batıdaki erkekler genellikle viski içer.Generally men in Westerns drink whisky.
Güneş batıdan battığında, tembel adam en iyisini çalışır.When the sun goes down in the west, the lazy man works the best.
Güneş doğuda doğar ve batıda batar.The sun comes up in the east and goes down in the west.
Biri batıda, diğeri doğuda ölmüştür."One died in the west, another in the east."
Hızlı Phobus batıda doğar ve doğuda batar, sonra tekrar 11 saat sonra doğar.Phobos rises in the west, sets in the east, and rises again in just 11 hours.
1952'de batıda yayınlanan Alman Ordusu adlı bir kitap yazdı.He wrote a book The German Army in the West which was published in 1952.
Ağrı Dağı Ağrı Dağı Ağrı Dağı Ağrı Dağı Batıdan görünüm.Ağrı: From Ağrı (Ararat) Dağı (mountain).
Geleneksel olarak, Azadlık Meydanı'nda, İçeri Şehire ve ötesine batıda devam ediyor.It traditionally starts at Freedom Square continuing west to the Old City and beyond.
Oyunun konusu vahşi batıda geçmektedir.The game is set in the Wild West.
Batıda intiharları azaltmak için köprü ayaklarını maviye boyarlar."판소리를 세계에 알린 파란 눈의 이방인들" .
Kilisenin ikonastasisi 1645 yılında, batıdaki freskler 1630 yılında yapılmıştır.The iconstasis of the church was painted in 1645, while the western side was frescoed in 1630.
Trans Sibirya Demiryolu, batıda Mosova'dan, doğuda Vladivostok arasında çalışır.The Trans-Siberian Railway operates from Moscow in the west to Vladivostok in the east.
Batıda Kuzey ve Orta Tayland'dan Phetchabun dağ sırasıyla ayrılır.To the west it is separated from northern and central Thailand by the Phetchabun Mountains.
Batıdan gelen her akın onları kolayca aşabildi.This resulted in a shift of the entire complex to the west.
Terim ABD'de batıda, büyük olasılıkla kuzeybatıda 1890 yılında ortaya çıkmıştır.The term originated in the Western—probably Northwestern—United States around 1890.
Batıda yer alan Büyük Sunda Adaları ile birlikte Sunda Adaları'nı oluştururlar.Together with the Greater Sunda Islands to the west they make up the Sunda Islands.
Batıda onun benzeri yoktur.There are none in the west of the region.
Anacapri'nin diğer sakinleri, batıdaki yüksek tepelerde yerleşiktir.The separate comune of Anacapri is located high on the hills to the west.
Genel olarak, doğu illeri, batıdakilere göre daha kentleşmiş durumdaydı.In general, the western areas became more developed than the eastern.
Aynı tarihlerde batıdaki İngiliz ve Amerikan kuvvetlerinin tank kayıpları 1.079'dur.During the same period, the Allies in the west lost 1,079 tanks.
Vadi, doğudaki Hohe Tauern Ankogel Grubu ile batıdaki Goldberg Grubu arasında ayrılır.The valley separates the Hohe Tauern Ankogel Group in the east from the Goldberg Group in the west.
Batıda Bizans tehlikesi baş göstermiştir.Foodbank’s future at risk.
Hindistan'da birçok nehir batıdan doğuya doğru akar ve sularını Bengal Körfezi'ne boşaltır.Many major Rivers of India and Bangladesh flow west to east before draining into the Bay of Bengal.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.In 1618 the Thirty Years' War broke out.
Roma sömürgeleri artık batıda Octavianus, doğuda ise Antonius arasında bölünmüştü.The Roman dominions were now divided between Octavian in the West and Antony in the East.
Daireseldir ve doğu ve batıda iki anıtsal kapısı vardır.It was circular and had two monumental gates to the east and west.
Aynı zamanda Kızıl Ordu, Karagöl'e bir saldırı başlatıp ve güney-batıdan yaklaştı.At the same time the Red Army launched an offensive on Qorako'l, approaching it from the south-west.
Batıda ise kış sıcaklıkları ortalama 1 °C (34 °F) olarak gözlemlenmektedir.In the west, winter temperatures average below 1 °C (34 °F).
Cadde, batıda Madison Caddesi'nden doğuda Lexington Caddesi'ne kadar devam etmektedir.Here, the roadway continues as East Madison Street.
1968'de Sergio Leone Once Upon a Time in the West (Batıda Kan Var)'ı çekti.Sergei Eisenstein Once Upon a Time in the West (1968) dir.
Bölge, batıda Chaobai Nehri ve doğuda ünlü Shanhai Geçidi arasında bulunur.The range rises between the Chaobai River on the west and the Shanhai Pass on the east.
Kışın sıcaklıklar güneyden kuzeye ve batıdan doğuya gidildiğinde soğumaktadır.In winter, temperatures get colder both from south to north and from west to east.
Ruslar kuzeyden, doğudan ve batıdan saldırdılar.The attackers attacked from the east, north-east and north.
Batıdaki bu beş askeri bölgeden üçü, Mihver taarruz kuvvetlerin karşısında bulunmaktadır.Only five Panther battalions remained in the west.
Batıda olanı istemiyoruz.We don't want to have what there is in the West.
Bu müze bizim için batıdakiler ne kadar önemliyse o kadar önemli.Now this museum is just as important to us as the West.
Yoldaş Hempf, adam batıdaki herhangi bir tiyatroda... ...rahatlıkla çalışabilirdi.Comrade Hempf, the man could work at any theater in the West.
Güneş de diyor ki; "Kıçımı yala, artık batıdayım."And the sun answers: "Oh kiss my ass, I'm in the West now."
Güvenilir olmaktan nefret ediyorum. Jülyet 25, düşman yaklaşıyor, size göre batıda.Hold on!
20'lerindekiler LAX'ten henüz kalkmış, batıda herhangi bir yere giden uçaklar gibidir.Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west.
Venüs tam ortada duruyor. Denizden doğmuş. Ve batıdan esen ılık rüzgarlar onu kıyıya sürüklemiş.She's born of the sea. being pushed in by the winds the zephyrs, personified on the left.