Ilulissat Buz Fiyordu (Grönlandca: Ilulissat Kangerlua), batı Grönland'da bir fiyorddur.Le fjord glacé d'Ilulissat (en groenlandais : Ilulissat Kangerlua) est un fjord de l'ouest du Groenland.
Partinin çoğunluğu Kuzey ve Batı Afganistan'daki Taciklerdir.La majorité des membres du parti sont des Tadjiks venus du nord et de l'ouest de l'Afghanistan.
Batı Alman Coca-Cola şişeleme fabrikasının direktörlüğüne başladı.Il devient directeur de l'embouteillage des bouteilles Coca-Cola pour l'Allemagne de l'Ouest.
Almanya doğu ve batı olmak üzere ikiye bölündü.L'Allemagne est alors encore divisée entre Est et Ouest.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.La Stavka décida de plutôt déplacer l'attaque vers l'ouest, en direction de Ielnia et de Smolensk.
Bu batıl inanç hâlâ öylesine güçlüdür ki, bazı kimseler 13 kişiyi aynı masaya oturtmaktan kaçınır.Cela semble être à l'origine du soin que beaucoup encore mettent à ne pas être treize à table.
Batıya doğru ilerleyen dalga 11 Ağustos tarihinde atmosferik konveksiyon belirtileri göstermeye başladı.Se dirigeant vers l'ouest, la dépression commence à montrer des signes de organisation convective le 11 août.
İran ile batıda ortak sınırı vardır.La province partage à l'ouest une frontière avec l'Iran.
Batı Anadolu Grubu Kurumsal Web Sitesi ^ "28 milyon liralık miras paylaşıldı"."Online Career Site Receives $7 Million Angel Investment".
Ancak bu dönüşüm yalnızca Batı Türkçeleri içindir.Elle n'intéresse réellement que les Occidentaux.
Bu zırhlılar da ertesi gün mürettebat tarafından batırılır.Le lendemain, le navire est abandonné par son équipage.
U-100 ile birlikte batırılarak ölmüştür.L'U-100 s'en sort sans dommage.
Batısında ise Libya Çölü bulunmaktadır.À l'ouest en direction de l'Afrique, se trouve le désert Libyque.
Doğu ile batının kültür ve bilgi birikimi birleşip etkileşmeye başladı.Les connaissances et les cultures de l'est et de l'ouest s'interpénètrent et interagissent.
Yazdığı kitaplar Batı dünyasında en çok satanlar arasına girdi.À une époque, ses livres étaient parmi les plus vendus au monde.
Batı konferansını birinci sırada tamamlıyordu.Ils finissent premiers de la conférence Ouest.
Batı Sibirya ekonomik bölgesi, Rusya'nın on iki ekonomik bölgesinden biri.Région économique de l'Oural, une des douze régions économiques de Russie.
Batı Avustralya'nın Perth şehrinde organize edilmektedir.L'équipe est basée dans la ville de Perth en Australie Occidentale.
Toprak mezardaki gömüt başı batıya dönük, sağ yanına hocker (ana rahmindeki gibi) yatırılmıştır.Le confluent de la Queue d'âne (arrivant de la droite) et de la Côle.
Interstate 90 otobanı şehrin kuzey batısından geçmektedir.L'Interstate 90 traverse la ville de l'est vers l'ouest.
Aynı gün Bandırma açıklarında altı küçük çektirmeyi batırmayı başardı.Cette même année, elle réalise le Cheval à six têtes, petit.
Daha sonra gemiyi patlatıp batırırlar.Ils coulent ensuite le navire.
All-Star maçı'nda doğu karması yıldızları batı karması yıldızlarını 134-128 yenmişlerdir.Les All-Star de l'Est ont battu les All-Star de l'Ouest 134-128.
Apa, batı bölgelere sığınmak zorunda kaldı.Leur père s'est enfui à l'Ouest.
Freetown 1821'den 1874'e kadar Britanya Batı Afrikası'nın başkentliğini yaptı.Freetown a servi de capitale de l'Afrique occidentale britannique de 1808 à 1874.
Bir batında ortalama dört yavru dünyaya getirirler.Les femelles peuvent pondre en moyenne quatre œufs par jour.
Endüstrideki gecikmelerinin önüne geçmek için bazı üreticiler batılı şirketlerle ortaklık kurar.Pour rattraper leur retard, certains constructeurs s'associent avec des entreprises occidentales.
Şehir Cheyenne şehrinin 66 km batısında ve Denver Colorado'nun 182 km kuzeyinde yer alır.La ville est à 66 km à l'ouest de Cheyenne, dans le Wyoming, et à 182 km au nord de Denver, au Colorado.
Batısında mezarlıklar ve doğusunda ise elçilikler vardı.Tombeaux A l’est et à l’ouest de la ville se trouvent des cimetières.
Girişi batıya bakar.L'entrée est tournée vers l'ouest.
8 Şubat 1916'da Beyrut açıklarında Fransız zırhlı kruvazörü Amiral Charney'i batırmıştır.Le 11 février 1916, le U 21 coule le croiseur cuirassé français Amiral Charner.
On yedinci yüzyılda, Batı Avrupa'da neredeyse hiç Yahudi yaşamıyordu.Au début du XVIIIe siècle, les Juifs sont peu nombreux en Europe occidentale.
Birleşik Krallık, 1829'da Avustralya'nın batı bölümünü kontrol altında tutmaktaydı.Le Royaume-Uni revendiqua formellement la partie occidentale de l'Australie en 1829.
Günümüzde bu sistem batı ülkelerinde yaygınlaşmıştır.De nos jours, il y est porté essentiellement dans les États de l'Ouest du pays.
Batısında küçük bir göl bulunmaktadır.Au nord se trouve un petit lac.
Diğer Batı hükümetleri bu birlikteliği diplomatik şekilde protesto ettiler.Des diplomates occidentaux critiquent la décision.
Rusya'nın Kuzey Filosu'nun ana üssü olan Polyarni, körfezin batısındadır.La base navale de Poliarny, quartier général de la Flotte du Nord, est située sur la rive occidentale.
Aynı zamanda Anna Batı Avrupa'dan da destek almak için teşebbüste bulundu.Il a aussi collaboré à Défense de l'Occident.
1618'de Otuz Yıl Savaşı'nın patlak vermesiyle batıdaki savaş dönemi sona erdi.En 1618, la guerre de Trente Ans éclate.
Kâğıt paranın kullanımı batılı ülkelerde olduğu gibi 19. yüzyılda başlamaktadır.Le dépôt légal se répand dans les pays occidentaux au cours du XIXe siècle.
Ayrıca batı mimarlığını öğretmek için açılan iç mimarlık okulunun kurucusudur.Il fonda également une école pour architectes afin de leur enseigner l'architecture occidentale.
Doğunun ve batının hakimiyeti anlamına gelir.Voici la magie d’Orient et d’Occident.
Bu Avusturya ordusu batıya doğru çekilmeye başladı.L'armée autrichienne se retirait alors vers l'est.
"Fast Lane" orta batı hip hop tarzında bir şarkıdır.Fast Lane est considérée comme une chanson de Midwest rap.
Çin, batısındaki ülkelerle temas kurmaya Zhang Qian zamanında MÖ 126 yılında ilk olarak başlar.La Chine commença à explorer les territoires vers l'ouest à partir de l'ambassade de Zhang Qian en 126.
Şiir yazıyor ve birçok batılı felsefik yazarı okumuş.Il lisait la Bible et de nombreux auteurs occidentaux.
Karayolunun bir uzantısı, İslamabad'ın batısında, Hasan Abdal'daki Grand Trunk Yolu ile birleşir.Un tronçon supplémentaire relie la route au Grand Trunk Road à Hasan Abdal, à l’ouest d’Islamabad.
Sadeliğe Güney Afrika'da yaşadığı Batı tarzı yaşam stilini bırakarak başladı.Cette simplicité commença par le renoncement au style de vie occidental qu'il menait en Afrique du Sud.
Batısında Volkswagen'ın fabrikasının kurulmuş olduğu Wolfsburg bulunmaktadır.À Wolfsburg se trouve le siège du constructeur automobile Volkswagen.
Hindistan, bunun üzerine Batı Pakistan'a yönelik kapsamlı bir askeri saldırı başlatarak misilleme yaptı.L'Inde de son côté affirme avoir abattu un MIG pakistanais.
Batı Himalaya, Güney Çin.Himalaya, Chine occidentale.
Batıda onun benzeri yoktur.Il n'y a aucune fenêtre à l'ouest.
Böylece Dahmer, Milwaukee'nin batı yakasında bir ev bularak Ambrosia Çikolata Fabrikası'nda çalışmaya başladı.Il trouve un appartement à Milwaukee, près de son travail à la chocolaterie d'Ambrosia.
Durgunluğun başlangıcı Batı Avrupa ve ABD'deki finansal krizle aynı zamana denk geldi.Ce décalage est conforme au délai observé entre le début de la crise apicole aux États-Unis et en Europe.
Klasik Batı Müziği'nde en sık kullanılan dizilerden biridir.Le piano est l'un des instruments les plus utilisés dans la musique classique occidentale.
ABD'de yaygın olan pişirme stilleri, diğer Batı ülkelerindekilerine benzer.Les petits déjeuners à l'occidentale sont similaires à ceux servis aux États-Unis.
Batısında bir penceresi vardır.Une quatrième fenêtre existe à l'ouest.
Bu dönemde Batının bilim ve teknik alandaki gelişmeleri sıkı bir şekilde takip edilemedi.À partir de cette période, recherche et innovations techniques vont progresser rapidement en Occident.
1914-1945 Yılları Arasında Batı Dünyası, esasen iki dünya savaşı ve bunlar arasındaki dönem üzerinde duruyor.L’histoire de la Belgique de 1914 à 1945 est principalement marquée par les deux guerres mondiales.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Hollidt Batı Cephesi'nde görev aldı.Pendant la Première Guerre mondiale, Hollidt sert sur le Front de l'Ouest.