Çoğu batılının kültürel ufku Led Zepplin'in Cashmere şarkısıyla sona erer.Most westerner's cultural horizons end with Led Zepplin's Cashmere song.
Tom batıl inançlıdır.Tom is superstitious.
Marie beş yaşındayken Batı Almanya'ya geldi.Marie came to West Germany when she was five years old.
Sami batıya yöneldi.Sami headed West.
Reunion Adası, batı Hint Okyanusunda bir adadır.Reunion Island is an island in the western Indian Ocean.
Berlin, Doğu ile Batı arasındaki birleşmenin bir sembolüdür.Berlin is a symbol of unification between the East and the West.
Vahşi Batı temalı eserleri severim.I like Westerns.
Hiç Orta Batı'yı ziyaret ettin mi?Have you ever visited the midwest?
İzak her ramazan Batı Şeria'daki küçük bir köye Sami'yi ziyaret etmeye gidiyor.Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
Doğu ve batı yön adıdır, medeniyet adı değil.West and East are cardinal directions, not civilizations.
Minned; sadece batıl itikatlı bir hâle bürünüyor.Mennad is just being superstitious.
Batıya doğru gidin.Head west.
Batı dünyasında gıda israfı hâlâ yaygın bir olgu.In western civilisation, waste of food is still a common thing.
Batı medyası Rusya'yı şeytanlaştırıyor.The Western media are demonizing Russia.
Kimse Batı medyasına inanmıyor.No one believes the Western media.
Batı medyası kocaman bir emperyalist ve ırkçı propaganda makinesidir.The Western media are a huge imperialist and racist propaganda machine.
Latin Amerikalılar Batı medyasına inanmıyorlar.Latin Americans don't believe Western media.
Çin'in teknolojik gelişimi yakında Batı'yı utandıracak.China's technological development will soon put the West to shame.
Batı standartlarına göre bizim evimiz oldukça küçük.Based on Western standards, our house is too small.
Türkiye'nin en batı noktasının neresi olduğunu biliyor musunuz?Do you know where the westernmost point of Turkey is?
O da batınca (kavmine dönüp), “Ey kavmim!But when it set, he said: "O my people!
Kazakistan bölgesi Çin ile Batı arasında çok yararlıydı.The Kazakhstan region was very useful between China and the West.
Batı Türklerinin devleti daha önce hiçbir dönem böylesine bir güce ulaşamamıştı. »The power of Western Turks had never reached such a state before".
Kısa bir süre sonra, Batı Alman hükümeti, Bormann'ın öldüğünü ilan etti.Soon afterward, the West German government declared Bormann dead.
Batı Kapısı, renkli ışıklarla aydınlatılmış (2005).West Portal, illuminated with colored lights (2005).
En az 10 çocuk Batı Antarktika'da doğmuştur.At least 11 children have been born in West Antarctica.
Aynı zamanda Anna Batı Avrupa'dan da destek almak için teşebbüste bulundu.At the same time Anna was attempting to gain support from Western Europe.
Bununla birlikte, ateistlere karşı önyargı Batı ülkelerinde mevcuttur.However, prejudice against atheists does exist in Western countries.
Pek çok Berlin pulları Batı Almanya pullarıyla aynıydı.Many Berlin stamps were similar to the stamps of West Germany.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
Batı Avrupa kültürünün insanların farklılığına cevap verdiği üç yol var.There are three specific ways Western European culture responds to human difference.
2016 yılının başında, Batı Avrupa ve İskandinavya'daki 12.500 çiftçi kooperatifin sahibi oldu.At the start of 2016, 12,500 farmers across Western Europe and Scandinavia owned the cooperative.
Modern Batı kültüründe, pasta genellikle sergileniyor ve konuklara resepsiyonda servis ediliyor.In modern Western culture, the cake is usually on display and served to guests at the reception.
Bu ve diğer zulümlerin etkisiyle, Yahudiler 17. yüzyılda Batı Avrupa'ya geri döndüler.Driven by these and other persecutions, Jews moved back to Western Europe in the 17th century.
Batılı araştırmacılar bu alanı 1975'te keşfettiler.Western researchers discovered these areas in 1975.
1990 öncesi tüm sonuçlar Batı Almanya sutopu takımına aittir.All results before 1990 are for the West German team.
Boethius'tan sonra az sayıda Batılı Yunanca konuşabiliyor ve okuyabiliyordu.After Boethius, few Westerners spoke or read Greek.
Bugüne kadar açık laboratuvarı yalnızca Batı 14'üncü Cadde'de sunulmaktadır.Open Lab to date is only offered at the West 14th Street location.
Batı komşusu Almanya bugün Polonya'nın ana ticaret ortağıdır.Neighboring Germany is Poland's main trading partner today.
2008 yılında ise, grafik 13 derece, 15 dakika Batıyı gösterir.The 2008 chart shows 13 degrees, 15 minutes West.
Troyka kitabı, Doğu ve Batı Almanya'da aynı gün çıktı.The book Troika came out on the same day in East and West Germany.
Batı Londra HaritasıNorth East London Bus Map
1225 Batı Façade tamamlanır.1225 Western facade completed.
Bu manevi yolculukta, pek çok batı felsefe klasiklerini okudu.In this spiritual journey, he read many western philosophical classics.
Bu biçim spekülasyonlardı sadece yakın zamana batılı tıpta kaydedilene kadar.This form had been speculated until only recently being recorded in western medicine.
Bu talep, Hamburg Batı Alman savcılığının talebi üzerine dayanıyordu.This was based on the request of the West German prosecutor's office in Hamburg.
1917'den sonra Glière hiç Batı'yı ziyaret etmedi, diğer bazı Sovyet bestecilerinden farklı olarak.After 1917 Glière never visited Western Europe, as many other Russian composers did.
1 Ocak 1988 tarihinde yeni Stolpe kontrol noktası açıldı Batı Berlin'e bu güzergahta.On 1 January 1988, the new Stolpe checkpoint opened on this route to West Berlin.
Bazı Batı ülkeleri AK-47'yi hem Soğuk Savaş döneminde hem de günümüzde düşmanlarıyla ilişkilendirir.Some Western countries associate the AK-47 with their enemies; both Cold War era and present-day.
Almanlar Cepheye: Adenauer Döneminde Batı Alman Silahlanması, s.Germans to the Front: West German Rearmament in the Adenauer Era.
Estonya ihtiyaç duyduğu petrol ürünlerini batı Avrupa’dan ve Rusya’dan ithal etmektedir.Estonia imports needed petroleum products from western Europe and Russia.
1040-1041: Peter Delyan'ın batı ve güney Balkanlar'da yayılan başkaldırısı.1040–1041: Uprising of Peter Delyan spreads through the western and southern Balkans.
İlk olarak Batı Avrupada THEOBALDUS DE NATURIS XII olarak görülmüştür.It first appears in Western Europe as THEOBALDUS DE NATURIS XII.
Heruliler, Batı Avrupa'da da Attila'nın imparatorluğundan önce görüldü.Herules were also seen in western Europe before the empire of Attila.
Batı Alman hükümeti, Bormann'a koyduğu ödül avını 1971 yılında sona erdirdiğini ilan etti.The West German government declared that its hunt for Bormann was over in 1971.
Büyük bir pencere, kilisenin batı üst tarafının çoğunu kaplar.A large window occupies most of the western top side of the church.
Savaşın son günlerinde Dresden'i terk edip Batı'ya kaçtı.In the late days of the war, he left Dresden and fled to the West.
İvan Rebroff kendisini uluslararası, Doğu ve Batı arasındaki bağlantı olarak nitelendirmiştir.Ivan Rebroff described himself as international, the "connection between East and West".
Batı Dvina ile karıştırılmamalıdır.It should not be confused with Western Dvina.
Morgan Evans Batı Kirby'de doğdu ve Chester'da büyüdü.Morgan Evans was born in West Kirby and grew up in Chester.