batı ile cümle
batı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.And oddly, the most notable
Bunu denemeye batı Avustralya, Esperance'de başladım O zamanlar, doktoramı yapmaktaydım,I started this as a tryout in Esperance, in Western Australia.
Tabii ki, Batı'da ekonomik büyüme sağlandı.And of course, there's been economic growth in the West.
Eski Batı'nın durumuna bir bakın.And look at the position of the old West.
O dönemlerde çok batıl inançlarım vardı.And at the time I was very superstitious.
Birkaç gündür gözüme batıp duruyorsun.You've been annoying these past few days.
Ek olarak, ordu, Batı Kızılderilileri'nin rezervasyonlardan çıkmasını yasaklayan emirler yayınladı.In addition, the military issued orders forbidding western Indians from leaving reservations.
O zamanki tüm Batı Kızılderilileri artık savaş esiriydi.All western Indians at that point in time were now prisoners of war.
Batırdığın gemilerden yarı boğulmuş insanları alıyor... ...ve av olmaları için dışarı salıyorsun.You take half-drowned men from ships you've wrecked... and drive them out to be hunted.
Ve gün batımına kadar benden kurtulan olursa... ...oyunu kazanıyor.And if one eludes me only till sunrise... he wins the game.
ABD'nin orta batısında büyüdüm.I grew up in the Midwest of the United States.
Derin bir depresyonun dibine batıyordum.I spiraled deeper and deeper into a depression.
Ve aniden Batı dünyasının dünya üstündeki egemenliğinin artık sona erebileceğini fark ettim.And I realized that perhaps the Western world will not continue to dominate the world forever.
1858 Batı'da büyük bir teknolojik ilerlemenin yaşandığı seneydi.1858 was a year of great technological advancement in the West.
Afrika'nın bu tek hikayesinin, batı edebiyatından geldiğini düşünüyorum.This single story of Africa ultimately comes, I think, from Western literature.
Batı Afrika Kalp Enstitüsü'nü Port Hartcourt, Nijerya'da açacağız.We will be doing the West African Heart Institute in Port Harcourt, Nigeria.
Batı Afrika boyunca merkezler açacağız.We will do other centers across West Africa.
Buradakiler ise "Batı ülkeleri" denen ülkeler.And the ones over there, they were so-called Western countries.
Buraya iniyor. Çin, Batı dünyasının kutusuna giriyor.It got down there -- China comes into the Western box here.
"Batı ülkeleri" veya "Gelişmekte olan ülkeler" diye bir şey yok.There is no such thing as a "Western world" and "developing world."
Doğal olarak, bu batıştan çıkmanın tek yolu yani aklıma gelen tek yolu,So, naturally, the only way out of the slump that I could think of was,
Batı yaşam tarzını arzulayan dokuz milyar nüfuslu bir dünya.Western lifestyles.
Yani bu sadece Batının post materyalist bir fantazisi değil.So this is not just a Western post-materialist fantasy.
Yani Disney 200 milyon dolarlık film yapıp batırabilir ve kimse mahkemeye müracaat etmez.So Disney can make a new $200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general.
Artık gemimizi batıran çatlaklarımız olmayacak. Savaş ilanlarımız olmayacak.And so I think what we're going to see is two trends take place with this.
Ekmek sadece batı diyetlerinde standart değildir.Bread is not only standard in the Western diet.
Bu da en sevdiklerimden, Yemen'den El-Batina.And this is one of my favorites, Al-Batina from Yemen.
El-Batina gizli demek.Al-Batina is the hidden.
El-Batina gizli, ama süperkahraman.So Al-Batina is hidden, but she's a superhero.
Batıya şöyle bir sloganla girmiştik:And we entered Western consciousness with a tagline:
Ve tabi ki, batılılar olarak biz "Şey, ama bu bir kazaydı.And, of course, as Westerners, we say, "Well, it was an accident.
Şimdi siz, batılılar olarak, ve ben batılı olarak, bunun bir batıl inanç olduğunu söyleriz.Now you, as Westerners, and I, as Westerners, would say well, that's superstition.
Darwin,bir daha dönmemek üzere oradan ayrıldı 20 Ocak 1835'in gün batımındaDarwin was taken away never to return At sunset on the 20, October, 1835
Kapının sembolü vahşi batıdaki barların kanatlı kapılarına benzer.The symbol of the door looks like a pair of saloon doors in the wild west.
Dunedain batının insanları dağıtıldılar ve azaltıldılar ve bir çok tehlikeyle sıkıştırıldılarThe Dúnedain the men of the West were scattered and few and beset by many dangers
Gilraen onun gelişi için bekledi batının solmakta olan yazında.Gilraen would await his homecoming in the fading summer of the West.
Batının insanları !Men of the West!
- Doğu Timor, Batı değil.-Um, East Timor, not West.
Aynı zamanda, Neandertaller de Avrupa'da Batı'da ve Orta Asya'da yaşıyorduAt the same time, Neanderthals lived across Europe and Western and Central Asia.
Batı Afrika.Western Africa.
Dozolar Batı Afrika'nın geleneksel avcıları.The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.You see, in the West, the basic economic and social unit is the individual.
Konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yap.For the far part of the tabernacle westward you shall make six boards.
Konutun batıya bakacak arka tarafı için altı çerçeve yaptı.For the far part of the tabernacle westward he made six boards.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.
Ekronun batısı, Aşdotun çevresindeki bütün köyler;from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
Allammelek, Amat ve Mişaldı. Sınır batıda Karmel ve Şihor-Livnata erişiyordu.Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.
Nöbetçiler dört yanda -doğuda, batıda, kuzeyde ve güneyde- nöbet tutardı.On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Batı Kapısına bakan avlu içinse, yolda dört, avluda iki nöbetçi bekliyordu.For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar.
Beni yine pisliğe batırırsın, Giysilerim bile benden tiksinir.yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.
Batıdakiler onun yıkımına şaşacak, Doğudakiler dehşet içinde bakacak.Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
‹‹Doğuya gitsem orada değil, Batıya gitsem Onu bulamıyorum."If I go east, he is not there; if west, I can't find him;
Çünkü ne doğudan, ne batıdan, Ne de çöldeki dağlardan doğar yargı.For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
Doğu batıdan ne kadar uzaksa, O kadar uzaklaştırdı bizden isyanlarımızı.As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
Doğudan, batıdan, kuzeyden, güneydenfş, Bütün ülkelerden topladıkları.And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
Sonra batıya dönüp ölçtü, beş yüz arşınfş kadardı.He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
‹‹Aşere bir pay verilecek; sınırı Danın doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Dan, from the east side to the west side, Asher, one [portion].
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Asher, from the east side even to the west side, Naphtali, one [portion].
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Naphtali, from the east side to the west side, Manasseh, one [portion].
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.By the border of Manasseh, from the east side to the west side, Ephraim, one [portion].