1950'lerin başında Batı Almanya'daki askeri güçlerin yeniden kurulmasını tavsiye etti.1950年代初他在西德重建軍力時相當活躍。
Batı Almanya’da İngiliz sözlü müzik giderek daha önemli bir hale geldi.现在该曲的英语版本在德国更流行。
Batı Almanya'nın tüm göçmenleri kabul edecek kaynağı yoktu.然而东德政府可以毫无理由地拒绝任何入境申请。
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.捷克斯洛伐克与西德和奥地利国界上的铁丝网和其他障碍物在12月初被移除。
Batı Almanya'da Köln'e yerleşti.유럽본부는 독일 쾰른에 위치하고 있다.
Yaya olarak 1.600 km yol alarak Danimarka'ya geldiler buradan da Batı Almanya'ya transfer edildiler.이후 1,600 km를 행군하여 노르웨이로 탈출, 12월 덴마크에 도착했다가 서부 독일에 배치되었다.
Batı'da Almanya Federal Cumhuriyeti (Batı Almanya) ve doğuda Alman Demokratik Cumhuriyeti (Doğu Almanya).국경의 동쪽은 독일 민주 공화국(동독)이, 서쪽은 독일 연방 공화국(서독)이 접하였다.
Alman Markı, 1948'den 1990'a kadar Batı Almanya'da kullanılmıştır.프로이센 자유주(독일어: Freistaat Preußen 프라이슈타트 프로이센)는 1918년부터 1947년까지 독일 북부에 있던 주이다.
Troyka kitabı, Doğu ve Batı Almanya'da aynı gün çıktı.הספר "טרויקה" (Troika) התפרסם באותו היום בגרמניה המערבית ובגרמניה המזרחית.
1990`da Doğu ve Batı Almanya tekrar birleşti.בשנת 1990 אוחדו גרמניה המזרחית והמערבית.
1981-1986 yılları arasında Batı Almanya'da çalıştı.בשנים 1981–1986 עבדה בגרמניה המזרחית.
Özellikle Batı Almanya konusunda.כולל הופעות של גרמניה המערבית.
1953'te Batı Almanya posta teşkilatı, onun adına bir pul yayımlandı.ב-1953 הדואר המערב גרמני הוציא בול עם דיוקנו.
Batı Almanya, polisin sorumluluklarını federal ve eyalet yetkilileri arasında bölünür.תפקידי אכיפת החוק בגרמניה מחולקים בין הסוכנויות הפדרליות וסוכנויות המדינות.
Bu ziyaret aynı zamanda bir Doğu Alman liderinin Batı Almanya'ya yaptığı ilk ziyaretti.הונקר היה גם המנהיג המזרח גרמני הראשון שביקר במערב גרמניה.
1967 - 1975 yılları arasında Batı Almanya'nın Anayasa Mahkemesi hakimliğini yapmıştır.בשנים 1967–1975 הוא כיהן כשופט בבית הדין לחוקה של גרמניה המערבית.
Batı Almanya tarihinde 2. kez kupaya uzandı.משחקי הקיץ נערכו על אדמת גרמניה פעמיים.
Arjantin, finalde Batı Almanya karşısındaki 3-2'lik galibiyetiyle ikinci Dünya Kupası şampiyonluğunu kazandı.ארגנטינה מנצחת 2-3 את מערב גרמניה, בדרך לזכייתה השנייה בגביע העולם.
Kaçış yeri bu sefer Batı Almanya'nın Berlin kentiydi.בירתה של גרמניה המזרחית הייתה החלק המזרחי של ברלין.
1965 - Batı Almanya ile İsrail arasında diplomatik ilişki kuruldu.ב-12 במאי 1965 כוננו יחסים דיפלומטיים בין ישראל וגרמניה המערבית.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 г. – Източна Германия и Западна Германия обявяват, че ще се обединят на 3 октомври същата година.
1981-1986 yılları arasında Batı Almanya'da çalıştı.От 1981 до 1986 г. работи в Западна Германия.
Ailesini Batı Almanya'ya götürdü.Заминава със семейството си за Западна Германия.
Batı Almanya'ya döndü, eşi Ursula ile yeniden bir araya geldi.Там той отново се събира с жена си Урсула .
Sovyetler Birliği, Berlin ile Batı Almanya arasındaki ulaşımı kesti.Съветският съюз блокира движението по земя между Западен Берлин и Запада.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 г. – Източна и Западна Германия сливат икономиките си.
23 Mayıs - Batı Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.23 май – Официално е провъзгласена Западна Германия, със столица Бон.
1967 - 1975 yılları arasında Batı Almanya'nın Anayasa Mahkemesi hakimliğini yapmıştır.От 1967 до 1975 г. той е един от членовете на Конституционния съд на Западна Германия.
1965 - Batı Almanya, İsrail'i tanıdı.1950 г. – Англия признава държавата Израел.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.1955 г. – Студената война: Западна Германия се присъединява към НАТО.
Bu füzeler daha sonra Batı Almanya, Tayvan ve Güney Kore ye yerleştirildi.През 1954 такива ракети са дислоцирани в Западна Германия, след това в Тайван и Южна Корея.
Doğu Almanya ile Batı Almanya arasındaki sınır anlamsız hale gelmişti.Създаването на Западна Германия и Източна Германия създава сложни отношения.
Ancak Batı Almanya, finalde İtalya'ya karşı 3-1 kaybettiler.В една от тях Германия губи с 4:1 от Италия.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.През 1985 г. успява с туристическа виза да напусне ГДР и да се пресели в Западна Германия.
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.Бодливата тел по границата със Западна Германия и Австрия е премахната в началото на декември.
Doğu ve Batı Almanya, birbirleriyle sadece birkaç kez mücadele etmişlerdir.За пръв път Източна и Западна Германия се състезават като отделни отбори.
Serbest bırakıldıktan sonra Batı Almanya'da emekliye ayrıldı.След освобождаването си, Линдеман излиза в пенсия в Западна Германия.
1988'de Batı Almanya'da tutuklandı.През 1988 г. се преселва в Западна Германия.
1994 yılında doğu ve batı Almanya demiryollarının birleşmesiyle ortaya çıkmıştır.През 1991 г. футболните съюзи на Източна и Западна Германия се обединяват.
Kaçış yeri bu sefer Batı Almanya'nın Berlin kentiydi.Така се цели да се прекрати притокът на бежанци от Източна към Западна Германия през Западен Берлин.
Ve gruptaki son maç Batı Almanya ile Avusturya arasında oynanacaktı.Kontroverznost u toj skupini je obilježila posljednja utakmica između Zapadne Njemačke i Austrije.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Zapadna Njemačka (njem.
Yeni devletin maddi zorluklarının baskısı altında Ben-Gurion, Batı Almanya ile tazminat anlaşması imzaladı.Unatoč oštrom protivljenju opozicije Ben Gurion je podržao uspostavu veza sa Zapadnom Njemačkom.
1958 yılında Batı Almanya'nın ilk cumhurbaşkanı Theodor Heuss tarafından kurulmuştur.Uspostavio ga je 1950. tadašnji njemački predsjednik Theodor Heuss.
Weser Nehri, kuzey batı Almanya'da bir nehir.Weser (Vezera) je rijeka u sjeverozapadnoj Njemačkoj.
Aynı tarihte İtalya ve Batı Almanya da birliğe katılmışlardır.Iste godine s Njemačkom i Japanom potpisuje Trojni savez.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.Rođena je u Čehoslovačkoj, ali se krajem 1980-ih doselila u Zapadnu Njemačku.
Grubun kökeni 1960'ların sonlarında Batı Almanya'daki öğrenci protestolarına dayanır.Pôvod skupiny sa dá nájsť v študentskom hnutí v západnom Nemecku koncom 60.rokov.
13. Haziran ile 7. Temmuz 1974 tarihleri arasında Batı Almanya'da düzenlenmiştir.Finálový turnaj sa odohral medzi 13. júnom a 7. júlom roku 1974 v Západnom Nemecku.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.V roku 1980 vyhral juniorské majstrovstvá sveta v šachu v Dortmunde.
1981 yılında yeniden döndüğü Batı Almanya'da 3 yıl görev yaptıktan sonra 1984 yılında ABD'ye döndü.Žil dlhší čas na Západe, od roku 1984 pôsobil opäť v Indii.
1953 - Batı Almanya, NATO'ya kabul edildi.Dohodou z 23. októbra 1954 z Paríža bolo Západné Nemecko prijaté do NATO.
Batı Almanya idam cezasını 1949 yılında kaldırır.Uporabljali so jo do leta 1949, ko je bila smrtna kazen v Zahodni Nemčiji odpravljena.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.3. oktober - Vzhodna in Zahodna Nemčija se združita v Zvezno republiko Nemčijo.
İtalya, yarı finalde Batı Almanya'yı uzatmalarda 4-3 yenerken finalde Brezilya'ya 4-1 yenildi.Neymar se je z Brazilijo prebil vse do polfinala ko je Brazilija sramotno izgubila 7-1 proti Nemčiji.
Aynı tarihte İtalya ve Batı Almanya da birliğe katılmışlardır.Nemčija in Italija naj bi postali ena država.
23 Mayıs - Batı Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.23. maj - ustanovljena je Zvezna republika Nemčija.
1952'de Batı Almanya'ya geçti ve Hür Demokrat Parti'ye katıldı.Leta 1953 se je vrnil v Zahodno Nemčijo in se priključil desničarski stranki Deutsche Reichspartei.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Pagrindinis straipsnis – Vakarų Vokietija.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.1950 m. gastroliavo Lenkijoje, Vakarų Vokietijoje ir JAV.