1990 - Doğu ve Batı Almanya birleşti.В 1990 году Западная Германия и Восточная объединились.
Serbest bırakıldıktan sonra Batı Almanya'da emekliye ayrıldı.После освобождения из плена обосновался в Западной Германии.
2 Batı Almanya kayıtlarını içerir.Обладательница двух национальных рекордов Греции.
Batı Almanya ve Bulgaristan ekipleri yarışmanın kazananları oldular.Несмотря на это, команды Польши и Венгрии составили ей конкуренцию.
İngiltere'nin Nottingham Forest ile Batı Almanya'nın Hamburg takımları arasında oynanmıştır.В матче встретились английский «Ноттингем Форест» и западногерманский «Гамбург».
9 Mayıs - Batı Almanya NATO'ya katıldı.9 мая — вступление ФРГ в НАТО.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.В 1950 году учёный покидает ГДР и перебирается в Западную Германию.
Özellikle Batı Almanya konusunda.بما في ذلك ألمانيا الشرقية.
Terim, 1960'ların sonları ve 1970'lerde Batı Almanya'da siyasi tartışmalara dayanmaktadır.تعتبر تحقيراً عموماً، منشؤه الجدل السياسي في ألمانيا الغربية في أواخر الستينات والسبعينات.
İlk galibiyetini ise 22 Temmuz 1961'de Batı Almanya’ya karşı 3-2'lik skorla elde etmiştir.أما أول فوز له فاز به أمام ألمانيا الغربية في 22 يونيو 1961 بنتيجة 3-2.
1990 - Doğu ve Batı Almanya birleşti.1990 - توحيد العملة بين ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية.
Aralık başında, Batı Almanya ve Avusturya sınırlarında bulunan tüm dikenli teller ve diğer engeller söküldü.في مطلع شهر ديسمبر أزيل سلك شائك على الحدود مع غرب ألمانيا و النمسا.
Bu tarihe kadar yaklaşık 3.5 milyon Doğu Alman, Batı Almanya'ya iltica etmişti.وقد ادت هذه الاعمال الوحشية الي فرار أكثر من 4.5 مليون ألمانياً نحو الغرب.
Doğu Almanya, Doğu Berlin'i başkent ilan etti, buna karşılık Batı Almanya başkentini Bonn yaptı.اختارت ألمانيا الشرقية برلين الشرقية عاصمة لها، في حين أًختيرت بون عاصمة لألمانيا الغربية.
1994 yılında doğu ve batı Almanya demiryollarının birleşmesiyle ortaya çıkmıştır.نشأت الشركة عام 1994 بعد اندماج شركتي سكك الحديد في كل من الغرب والشرق الألمانيين.
Batı Almanya'da 18 ay araştırma ve inceleme görevinde bulunmuş; Almanca bilmektedir.في عام 1958 انتقل إلى ألمانيا الغربية لدراسة الهندسة وتعلم اللغة الألمانية ثم انتقل إلى فرنسا للعمل.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra Almanya Batı Almanya ve Doğu Almanya olarak iki parçaya ayrıldı.بعد الحرب العالمية الثانية، انقسمت ألمانيا إلى قسمين: ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.No finais da década de 1950, ela fez tournés pela Polónia, Alemanha e Estados Unidos da América.
Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.A conclusão da resolução final abriu o caminho para a reunificação da Alemanha Oriental e Ocidental.
16, Helmut Schön ( Batı Almanya, 1966-1978).Maior número de vitórias: 16, Helmut Schön ( Alemanha Ocidental, 1966–1978).
Batı Almanya olarak mücadele: 1978: Katılmadı.1978 a 1994: Não se inscreveu.
Becker ayrıca 1988'de Batı Almanya'nın ilk Davis Cup şampiyonluğunda rol oynadı.Becker também ajudou a Alemanha a ganhar sua primeira Copa Davis em 1988.
Ailesini Batı Almanya'ya götürdü.A sua esposa fugiu para a Alemanha Ocidental com os filhos.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Alemanha Ocidental.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.No ano seguinte, ele venceu o Campeonato Mundial de Juniores em Dortmund, Alemanha Ocidental.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.1955 — Guerra Fria: a Alemanha Ocidental junta-se à OTAN.
18 Eylül - Batı Almanya ve Doğu Almanya BM üyesi oldu.18 de setembro: A Alemanha Ocidental e a Alemanha Oriental tornam-se os membros da ONU.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.A Alemanha Ocidental e a Alemanha de Leste reunificaram-se a 3 out 1990.
Kaçış yeri bu sefer Batı Almanya'nın Berlin kentiydi.Esta edição ocorreu em Berlim Ocidental, Alemanha Ocidental.
Nazi Almanyası resmi olarak teslim olunca, Batı Almanya'ya döndü.Após a reunificação alemã, a Alemanha Ocidental foi renomeada Alemanha.
1976 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda finale çıkan Çekoslovakya burada Batı Almanya ile karşılaştı.Mediou a final do Campeonato Europeu de 1976 entre Tchecoslováquia e Alemanha Ocidental.
1988'de Batı Almanya'da tutuklandı.Em 1988 disputou pela Alemanha Oriental.
1962'de, Heidelberg'de Batı Almanya'da öldü.Ele faleceu em Heidelberg, em 1962.
Lola (film, 1981), Rainer Werner Fassbinder'in yönettiği 1981 tarihli Batı Almanya filmi.Lola é um filme alemão de 1981 do gênero Drama, dirigido por Rainer Werner Fassbinder.
1949 - Seçimleri kazanan Konrad Adenauer, Batı Almanya'nın ilk şansölyesi oldu.15 de setembro de 1949: Konrad Adenauer é eleito o primeiro chanceler da Alemanha Ocidental.
Galya eyaleti günümüz Fransa'sını ve kısmen Batı Almanya, Belçika ve Kuzey İtalya'yı kapsıyordu.A Gália compreende o atual território da França, algumas partes da Bélgica e da Alemanha e o norte de Itália.
Hans Luther (10 Mart 1879, Berlin-11 Mayıs 1962, Düsseldorf, Batı Almanya), Alman siyasetçi.Hans Luther (Berlim, 10 de Março de 1885 — Düsseldorf, 11 de Maio de 1962) foi um político alemão.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Vooral in Duitsland.
Doğu Almanya ile Batı Almanya arasındaki sınır anlamsız hale gelmişti.De grens tussen West- en Oost-Duitsland liep er dwars doorheen.
Doğu Almanya, Batı Almanya'yı Jürgen Sparwasser'ın golüyle 1-0 yendi.Tegen alle verwachtingen wonnen de Oost-Duitsers met 1-0 door een doelpunt van Jürgen Sparwasser.
1990`da Doğu ve Batı Almanya tekrar birleşti.Oost- en West-Duitsland werden in 1990 herenigd.
Karar nedeniyle dokuz Arap ülkesi, Batı Almanya ile ilişkisini kesti.Vervolgens verbreken negen Arabische landen hun betrekkingen met Bonn.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.1955 - De Duitse Bondsrepubliek treedt toe tot de NAVO.
Mayın Batı Almanya'da üretilmiştir.De eenheden waren in West-Duitsland gelegerd.
Batı Almanya ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.West-Duitsland was als gastland al automatisch geplaatst.
Avusturya, Batı Almanya ve Cezayir'e de kaybederek elendi.Nederland verloor toen van respectievelijk West-Duitsland en Argentinië.
Şampiyona, 4–7 Şubat 1960 tarihleri yılında Garmisch-Partenkirchen, Batı Almanya'da yapılmıştır.De kampioenschappen van 1960 vonden van 4 tot en met 7 februari plaats in Garmisch-Partenkirchen.
1968 Avrupa Badminton Şampiyonası, Batı Almanya'nın Bochum kentinde düzenlendi.De Europees kampioenschappen werden voor het eerst georganiseerd in 1968 door de West-Duitse stad Bochum.
Ayrıca İtalya ve Batı Almanya arasında gerçekleşen çeyrek final mücadelesi uzatmalara kaldı.Onder meer de halve finale tussen Duitsland en Italië vond plaats in het stadion.
1955 - Batı Almanya, tam egemenlik hakkına kavuştu.In 1955 was de Bondsrepubliek Duitsland, ook wel West-Duitsland, weer een volwaardige staat in Europa.
Mevkisi Defans olan Juskowiak, 1958 FIFA Dünya Kupası'nda Batı Almanya ile yarı finalle çıktı.De meeste Zweden herinneren hem door het doelpunt dat hij scoorde op het WK van 1958 tegen West-Duitsland.
Batı Almanya Avrupa'da futbol ligi kurulan son ülkelerden biri oldu.Duitsland heeft als één van de laatste landen van West-Europa anti-rookmaatregelen genomen.
Doğu ve Batı Almanya arasındaki tansiyon, başbakan Willy Brandt'ın Ostpolitik politikası ile azaldı.De West-Duitse houding veranderde met het beleid van de Neue Ostpolitik van Willy Brandt.
Batı Almanya'yı 3-2 yendikleri maçta Arjantin'in ikinci golünü atmıştı.Roemenië won in de tweede ronde van Argentinië met 3–2.
14 yıl boyunca Batı Almanya İsrail’e 3 milyon Mark ödeme yaptı.Rząd RFN zobowiązał się do wypłacania państwu Izrael 3 mld marek w ciągu 14 lat.
1990 - Doğu ve Batı Almanya birleşti.W roku 1990 Niemcy Wschodnie i Zachodnie połączyły się.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Początkowo jedynie Niemcy Zachodnie.
Ailesini Batı Almanya'ya götürdü.Potem wyjechał z rodziną do Niemiec Zachodnich.
1968 Avrupa Badminton Şampiyonası, Batı Almanya'nın Bochum kentinde düzenlendi.Mistrzostwa Europy w badmintonie rozegrane zostały po raz pierwszy w 1968 roku w Bochum w RFN.
Ayrıca İtalya ve Batı Almanya arasında gerçekleşen çeyrek final mücadelesi uzatmalara kaldı.Co spowodowało, że Hiszpania i Włochy awansowały do ćwierćfinału.