Oğlu Batı Almanyaya konuşlandı.Her son is stationed in West Germany.
Doğu ve Batı Almanya arasında hala çok kültürel farklar var.There are still many cultural differences between East and West Germany.
Marie beş yaşındayken Batı Almanya'ya geldi.Marie came to West Germany when she was five years old.
Pek çok Berlin pulları Batı Almanya pullarıyla aynıydı.Many Berlin stamps were similar to the stamps of West Germany.
22 Haziran 1979 günü Brezilya Yüksek Mahkemesi Batı Almanya'nın iade talebini de reddetti.On 22 June 1979, the Brazilian Supreme Court also rejected a West German extradition request.
1990 öncesi tüm sonuçlar Batı Almanya sutopu takımına aittir.All results before 1990 are for the West German team.
Troyka kitabı, Doğu ve Batı Almanya'da aynı gün çıktı.The book Troika came out on the same day in East and West Germany.
1968 yılında KCIA casusları Batı Almanya'da yurt dışında yaşayan on yedi Koreliyi kaçırdı.In 1968 KCIA agents kidnapped seventeen Koreans living abroad in West Germany.
İlk sistemler Batı-Almanya'ya Kanada'nın NATO katkısının bir parçası olarak konuşlandırıldı.First systems were deployed as part of Canada's NATO contribution in West-Germany.
1950'lerin sonunda Polonya, Batı Almanya ve ABD'ye tur yaptı.In the late 1950s she toured Poland, West Germany and United States.
Özellikle Batı Almanya konusunda.Includes West Germany.
Batı Almanya ve Berlin pulları iki yetkiden birisinde kullanılabiliyordu.West German and Berlin stamps could be used in either jurisdiction.
1980'de DDR'dan ayrılmış ve Batı Almanya'ya taşınmıştır.In 1980 she left the GDR and moved to West Germany.
Batı Almanya’nın ihracatı 1988’de 323 milyar doları aştı.Exports from West Germany exceeded $323 billion in 1988.
2 Batı Almanya kayıtlarını içerir.Includes records by West Germany.
Doğu Almanya, Batı Almanya'yı Jürgen Sparwasser'ın golüyle 1-0 yendi.East Germany beat West Germany 1–0, thanks to a goal by Jürgen Sparwasser.
Serbest kaldıktan sonra Batı Almanya'nın Wiesbaden kentinde yaşadı.After release he lived in Wiesbaden, West Germany.
1955 - Batı Almanya, NATO'ya katıldı.In 1955, West Germany joined NATO.
1981-1986 yılları arasında Batı Almanya'da çalıştı.From 1981–1986, she worked in West Germany.
1982 yılında, Lahnstein Helmut Schmidt döneminde,Batı Almanya'nın Maliye Bakanı oldu.In 1982, Lahnstein became West Germany's Minister of Finance under Helmut Schmidt.
23 Mayıs - Batı Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.May 23 – West Germany is established.
Melahat Eryurt, (27 Ekim 1975, Hannover, Batı Almanya), Türk kadın futbolcudur.Melahat Eryurt, (October 27, 1975 in Hannover, West Germany), is a Turkish female footballer.
Becker ayrıca 1988'de Batı Almanya'nın ilk Davis Cup şampiyonluğunda rol oynadı.Becker also helped West Germany win its first Davis Cup in 1988.
Nihai uzlaşmanın sonucu, Doğu ve Batı Almanya'nın birleşmesinin önünü açtı.Conclusion of the final settlement cleared the way for unification of East and West Germany.
İlk maçını 9 Eylül 1986'da Batı Almanya'ya karşı oynadı.He played his first international match on 9 September 1986, against East Germany.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.The next year, 1980, he won the World Junior Chess Championship in Dortmund, West Germany.
1953'te Batı Almanya posta teşkilatı, onun adına bir pul yayımlandı.In 1953, the West German post office issued a stamp in his honor.
1990 - Batı Almanya ve Doğu Almanya, 3 Ekim'de birleşeceklerini duyurdular.1990 – West and East Germany announce that they will reunite on October 3.
İlk maçı 20 Mayıs 1959'da Hamburg'da, 1-1 berabere biten ile Batı Almanya maçıdır.He debuted on 20 May 1959 in Hamburg, in a 1-1 tie with Western Germany.
"1974 Batı Almanya"."Deutschland 1977".
Sovyetler Birliği'ndeki beş yıl esaretten sonra Knappe 1949'da Batı Almanya'ya döndü.After five years of captivity in the Soviet Union, Knappe was released to West Germany in 1949.
1990 FIFA Dünya Kupası final maçını Batı Almanya, Arjantin takımına karşı 1-0 kazandı.The 1990 FIFA World Cup Final match saw West Germany win against Argentina 1–0.
Doğu Almanya, Doğu Berlin'i başkent ilan etti, buna karşılık Batı Almanya başkentini Bonn yaptı.East Berlin was declared capital of East Germany, while Bonn became the West German capital.
1990 - Doğu Almanya ve Batı Almanya ekonomilerini birleştirme kararı aldı.1990 – East Germany and West Germany merge their economies.
Aynur Aydın, 15 Aralık 1985'te Münih, Batı Almanya'da doğdu.Aynur Aydın was born in Munich, West Germany, to Turkish parents, on 15 December 1985.
Bu sefer gülen taraf Batı Almanya oldu.East Germany merged with West Germany.
Grup maçında Macaristan Batı Almanya'yı 8-3 gibi farklı bir sonuçla yenmişti.In their match against each other, Hungary had won 8-3.
Bu tarihe kadar yaklaşık 3.5 milyon Doğu Alman, Batı Almanya'ya iltica etmişti.Over 4.5 million Germans fled towards the West.
4 takımlık bir gruptur: Batı Almanya, Türkiye, Galler ve Malta.Group 7 consisted of West Germany, Wales, Turkey and Malta.
Ailesini Batı Almanya'ya götürdü.Her mother had fled with her to West Germany.
Mayın Batı Almanya'da üretilmiştir.The Third Sex was produced in West Germany.
1965 - Batı Almanya ile İsrail arasında diplomatik ilişki kuruldu.There have been diplomatic relations between the state of Israel and West Germany since 1965.
1952'de Batı Almanya'ya geçti ve Hür Demokrat Parti'ye katıldı.In 1952, Genscher fled to West Germany, where he joined the Free Democratic Party (FDP).
1953'te Batı Almanya'nın en çok otomobil üreten fabrikası haline geldi.By 1950, Volkswagen was the largest German automobile producer.
Aynı tarihte İtalya ve Batı Almanya da birliğe katılmışlardır.That same year, Japan joined Germany and Italy in the Tripartite Pact.
Batı Almanya ve Bulgaristan ekipleri yarışmanın kazananları oldular.Germany and Gabon were the sponsors of the resolution.
26 Nisan 1972; Waiblingen, Baden-Württemberg, Batı Almanya) ,Avusturyalı aktristir.Eva Löbau (born 26 April 1972 in Waiblingen, Baden-Württemberg, Germany) is an Austrian actress.
Maçı penaltı atışlarıyla Batı Almanya kazandı.East German wins in bold.
Batı Almanya ev sahibi olarak kupaya doğrudan katıldı.West Germany qualified automatically as hosts of the competition.
Batı Almanya idam cezasını 1949 yılında kaldırır.In 1949, the death penalty was abolished by the Grundgesetz in West Germany.
Kupanın sahibi ise, 4 Temmuz 1954’te oynanan maçta Macaristan’ı 3-2 yenen Batı Almanya oldu.It eventually went to West Germany after its 3-2 win over Hungary on July 4th 1954.
1986 Dünya Kupasından sonra, Batı Almanya'ya göç etti.After the 1986 World Cup, he emigrated to West Germany.
İlk maçı 20 Mayıs 1959'da Hamburg'da, 1-1 berabere biten ile Batı Almanya maçıdır.[3]He debuted on 20 May 1959 in Hamburg, in a 1-1 tie with Western Germany.[3]
MSG-90[3] 7.62×51mm NATO Batı Almanya MSG90 variant in limited use.MSG-90[3] 7.62×51mm NATO West Germany MSG90 variant in limited use.
MG3[3] 7.62×51mm NATO Batı Almanya Türkiye Standard issue LMG.MG3[3] 7.62×51mm NATO West Germany Turkey Standard issue LMG.
G3[3] 7.62×51mm NATO Batı Almanya Türkiye Primary service/battle rifle.G3[3] 7.62×51mm NATO West Germany Turkey Primary service/battle rifle.
HK33E[3] 5.56×45mm NATO Batı Almanya Türkiye Primary assault rifle.HK33E[3] 5.56×45mm NATO West Germany Turkey Primary assault rifle.
Batı Almanya'da doğdu ve Yunanistan'da Selanik'te büyüdü.He was born in West Germany and grew up in Thessaloniki, Greece.
Volkswagen Beetle, savaş sonrası Batı Almanya'nın yeniden inşaasının bir simgesiydi.The Volkswagen Beetle was an icon of post-war West German reconstruction.
1950'lerin sonlarına gelindiğinde, Batı Almanya dünyanın en güçlü ekonomilerinden birine sahipti.From the late 1950s onwards, West Germany had one of the world's strongest economies.