Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.Доколкото разбирам от приятелите си - бразилци, този тип е просто машина за клишета.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.ומה שהבנתי מידידיי הברזילאים זה שהבחור הזה הוא פשוט מכונת קלישאות.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.وما فهمته من أصدقائي البرازيليين أن الشخص هو آلة لتصنيع العبارات المكرورة.
Ve Brezilyalı arkadaşlarımdan anladığım kadarıyla basmakalıp konuşan bir adam olduğudur.決まり文句ばかり連発する癖があるそうです。 陳腐なフレーズを何回も連呼することで
-Ve? -Hikayeyi basmayacaklarını söyledi- Cei de la Times nu o publică.
-Ve? -Hikayeyi basmayacaklarını söyledi- Και; - Ο γνωστός του Βέρνον λέει πως δεν την βγάζουν.
-Ve? -Hikayeyi basmayacaklarını söyledi＞なんでだい？ ＞真実とは信じがたいって。
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Dochádzalo mi to trochu pomalšie, naozaj som si to veľmi nevšímal.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.En ik was een beetje langzaam, ik merkte het niet echt zo op.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Iar eu am fost putin cam lent, nu am prea observat.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Ich war ein bisschen langsam. Ich nahm wirklich nicht zu viel Notiz davon.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Io ero un po' lento a capire, non me ne sono veramente accorto.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.J'étais un peu lent d'esprit, je n'en ai pas pensé grand chose.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Kissé lassú voltam, nem nagyon figyeltem oda rájuk.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.제가 좀 둔한지라, 그리 크게 신경쓰지 않았습니다.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Og jeg var lidt langsom, jeg lagde i virkeligheden ikke så meget mærke til det.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Olin hieman hidas enkä kiinnittänyt asiaan paljoakaan huomiota.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Và tôi đã hơi chậm, tôi không để ý chúng lắm.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Y fui un poco lento, realmente no me fijé mucho.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Ήμουν σχετικά αργός, δεν έδωσα πολύ προσοχή.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Бях малко бавен, всъщност не обръщах твърде много внимание.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.Я довольно медленно соображал и не обращал особого внимания.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.והייתי קצת קשה תפיסה, לא ממש הבחנתי בענין.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.وكان استيعابي بطيئاً، ولم أبدِ لها أي اهتمام.
Ve kafam çok basmadı, fazla dikkat etmedim.しかし友人や同僚に聞くと 彼らは毎年来ているそうです
Weimar hükümeti savaş tazminatı ödemesi gerektiği gerekçesiyle, çılgınca para basmaya başladı.To je to čím by Výmarská vláda argumentovala, že bylo hlavní příčinou. Ale tiskli peníze jako šílení.
Weimar hükümeti savaş tazminatı ödemesi gerektiği gerekçesiyle, çılgınca para basmaya başladı.Але вони друкували гроші як божевільні.
Yani, bu parayı basmalarının bütün nedeni para birimini değerini düşürmektir.Así que la razón por la cual están imprimiendo este dinero es para mantener la moneda devaluada.
Yani, bu parayı basmalarının bütün nedeni para birimini değerini düşürmektir.A więc powód dla, którego oni drukują pieniądze jest utrzymywanie dewaluacji waluty.
Yani, bu parayı basmalarının bütün nedeni para birimini değerini düşürmektir.Donc, la seule raison pour laquelle ils impriment cet argent est de garder la monnaie dévaluée.
Yani genel döngü hükümetlerin para basmasıdır. Bunu şöyle çizeyim: yani basıyorlar, deli gibi para basıyorlar.Základným predpokladom teda je neúmerne veľké tlačenie peňazí.
Yani genel döngü hükümetlerin para basmasıdır.L'impression d'argent fait donc partie du cycle général.
Yani genel döngü hükümetlerin para basmasıdır.Obecný cyklus je ten, že tisknou peníze.
Yani genel döngü hükümetlerin para basmasıdır.Siispä yleinen kierre on että se painaa rahaa.
Yani genel döngü hükümetlerin para basmasıdır.Więc ogólny trend to drukowanie gotówki.
Yani genel döngü hükümetlerin para basmasıdır.Отже, в загальному, вони друкують гроші.
Yani, Tanri olsun olmasin, bir kutsallik hissi. Basmakalip kliselerden kacinacaksin.Đó là ý tưởng của kinh thánh, dù có hay không có Chúa. ngươi sẽ không rập khuôn.
-Yeni ayakkabılarıma basma sakın!- Nekopej do mých nových bot!
-Yeni ayakkabılarıma basma sakın!- Nicht auf die neuen Schuhe treten.
-Yeni ayakkabılarıma basma sakın!- Nie depcz moich nowych butów!
-Yeni ayakkabılarıma basma sakın! -Sen de biraz derli toplu koy!Μην πατάς τα καινούργια μου παπούτσια!
-Yeni ayakkabılarıma basma sakın!-Sparkar du på mina nya skor?!
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.10대의 마지막 날을 여기서 보내다니 정말 영광이에요.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.C'est vraiment un honneur et un privilège d'être ici pour passer mon dernier jour d'adolescente.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Được đứng đây là một vinh dự đối với tôi, trong ngày cuối cùng là một cô bé tuổi teen.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.É realmente uma honra e um privilégio estar aqui a passar o meu último dia de adolescente.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Es ist wirklich eine große Ehre für mich, meinen letzten Tag als Teenager hier verbringen zu dürfen.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Este o adevărată onoare și un privilegiu să mă aflu aici, să-mi petrec ultima zi ca adolescent.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Es un gran honor y un privilegio estar aquí pasando mi último día de adolescente.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.É veramente un onore ed un privilegio essere qui a trascorrere il mio ultimo giorno da teenager.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Het is echt een eer en een voorrecht om hier te zijn, op mijn laatste dag als tiener.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Igazán nagy megtiszteltetés és kiváltság, hogy itt lehetek kamaszkorom utolsó napjaiban.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.To zaszczyt spędzać tu ostatni dzień, w którym jestem nastolatką.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Είναι στα αλήθεια τιμή και προνόμιο να βρίσκομαι εδώ την τελευταία μέρα της εφηβείας μου.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.За мен наистина е чест и привилегия да бъда тук, в последните ми дни като тинейджър.
Yirmi yaşıma basmadan önceki son günümü burada geçirmek gerçekten bir şeref ve bir ayrıcalık.Это большая честь для меня быть здесь, провести с вами последний день моего юношества.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.A mentalidade ainda é determinada por estereótipos relativos aos papeis tradicionais dos gêneros.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.La mentalidad todavía está determinada por estereotipos relativos a los roles tradicionales de género.
Zihniyet hala geleneksel cinsiyet rolleriyle ilişkili basmakalıplarla şekillenmektedir.La mentalità è ancora ancorata a stereotipi collegati ai tradizionali ruoli di genere.