baskı ile cümle

baskı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Uluslararası bir kampanyanın baskısıyla ülkenin cumhurbaşkanı tarafından affedildi.تحت ضغط حملة دولية، تم العفو عنها من قبل رئيس البلاد.
Avrupa'da 1'e 4 desni tamamen baskın örgü tarzıydı.في أوروبا؛ كان نموذج 4 إلى 1 هو المُسيطر تمامًا.
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.جاديا وغيفارا انتقلا إلى المكسيك بسبب ضغوط من سياسات بلادهما.
Guinness Rockopedia (1. baskı).Guinness Rockopedia (الطبعة 1st).
Şeriat, İnsan ve Akıl, Kaynak Yayınları, 1. Baskı Haziran 2005.الشريعة والإنسان والعقل ، المنشورات الأصلية ، الطبعة الأولى يونيو 2005.
Pazartesi baskısı ortalama 240.000, perşembe baskısı ise ortalama 220.000 kopya satmaktadır.وتبيع طبعة الإثنين ما متوسطه 240،000 نسخة، في حين أن الخميس تبيع حوالي 220،000 نسخة (أرقام عام 2005).
Trüfün tadını daha baskın hâle getirmek isteyenler, trüf yağı da kullanabilirler.فمن شاء منهم قعد وعليه مثل ما على أهل إيلياء من الجزية.
İkinci baskısı güncellenmiş ve revize edilmiş versiyonudur.الطبعة الثانية، المنقحة والمحدثة.
Onların da saraya yaptığı baskı neticesinde bölgeye bir araştırma heyeti gönderildi.ونتيجة لضغطهم على السرايا أرسلت هيئة بحث للمنطقة.
Görünüşe göre merhameti baskın gelmiş ve kızının yanında kalmıştı.وبالنظرة اليها بعين الرحمة وبقيت البنت بجانبها.
2001 (3. Baskı).(1983): لحظة وادع.
1945'te yayınlanan ikinci baskı sadece Orhan Veli'nin şiirlerinden oluşuyordu.أما الطبعة الثانية والتي نُشرت عام 1945 فكانت تتكون فقط من أشعار أورخان ولي.
Anayasa Hukuku'nun Umumî Esasları, Ankara 1955 (2. Baskı Ankara 1961).المبادئ العامة للقانون الدستورى ، أنقرة 1955 (الطبعة الثانية أنقرة 191).
Ferman, bazı zümrelerin baskı ya da halk ayaklanması sonucu ilan edilmemiştir.لم يُعلَن الفرمان نتيجةً لتمرد شعبي، أو ضغط بعض الطوائف.
Kur'an'daki Tanrı - Muhammed'in Tanrı Anlayışı, Kaynak Yayınları, 1. Baskı Şubat 2007; 2. Baskı Aralık 2007.الإله في القرآن _ إدراك إله محمد ، المنشورات الأصلية ، الطبعة الأولى فبراير 2007 ، الطبعة الثانية ديسمبر 2007.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.تركت أوساكابي وظيفتها تحت الضغط وواصلت قضيتها أمام محكمة عمالية.
The C++ Programming Language (Özel Baskı).The C++ Programming Language (الطبعة Special).
1984 yılında ise elden geçirilerek, geniş kapsamlı tutularak üçüncü baskısı yapıldı.وكما هو الحال مع البيانات التي صدرت عام 1984، فإنه من الحكمة توخي الحذر فيما يتعلق بالنسبة الأخيرة.
Anayasa Hukuku (Demokrasi), Ankara 1964 (Değişikliklerle 2. Baskı İstanbul Sıralar Matbaası, 1968).القانون الدستورى (الديموقراطية) ، أنقرة 1964 (الطبعة الثانية بالتعديلات مطبعة إسطنبول صيرلر ، 1968).
Babasından ticaret baskısını öğrenir.كثيرون يتعلمون التجارة من آبائهم.
Bastille Baskını veya Bastille Hapishanesi Baskını, 14 Temmuz 1789'da Paris, Fransa'da gerçekleşmiştir.حادثة اقتحام سجن الباستيل وقعت في باريس في الرابع عشر من تموز عام 1789.
Lincoln Taburu büyük baskı altındaydı ve topçu desteği yoktu.وكانت مواقع الكتيبة تحت نيران كثيفة وتفتقر إلى دعم المدفعية.
"Bâb-ı Âli Baskını: 100.الكنيسة المعمدانية: 100 مليون.
Jamie Hamilton, kitabın İngiliz baskısının adını Esmé İçin ve Diğer Öyküler koymayı planlıyordu.وكان يخطط Jamie Hamilton أن يضع حكايات مختلفة و Esmé İçin اسم طبعه إنجليزية للكتاب .
Kur'an'ın Eleştirisi 3 - Semavi Dinlerin "Kutsal" Bilinen Kitapları: 4, Kaynak Yayınları, 1. Baskı Eylül 2001.نقد القرآن الكريم 3 _ الكتب المقدسة للأديان السماوية 4 ، المنشورات الأصلية ، الطبعة الأولى سبتمبر 2001.
Elektronik sistemlerde, baskılı devre kartları, sentetik plastik ve fiberglastan yapılır.في أنظمة الإلكترونيات , تصنع لو حة الدارات المطبوعة من البلاستيك أو الألياف الزجاجية .
Ülkede ayrıca azınlıklara baskı da yapılmaktadır.استهدف النظام أيضاً الأقليات العرقية.
14. baskı.شارع رقم 14.
Türkiye'nin baskıları sonucu 1998'de Suriye, Öcalan'ı topraklarından çıkarmak zorunda kaldı.وفي عام 1998 كانت سوريا مضطرة لإخراج اوجالان من أراضيها نتيجه للضغوط التركية.
Muhammed'e Göre "Muhammed", Kaynak Yayınları, 1. Baskı Kasım 2000."محمد" طبقا لكلام محمد ، المنشورات الأصلية ، الطبعة الأولى نوفمبر 2000.
Hunların baskısı altındaki barbar kavimler, Roma İmparatorluğu'nu zorlamaya başlamışlardır.وبدأت أقوام البربر التي كانت تحت سيطرة الهون بالضغط على امبراطورية روما.
Büyük Britanya baskısıda artınca, Eylül 1942'de İtalyan Doğu Afrika'sı parçalanmıştır.بعد احتلالها من قبل قوات الحلفاء في 1941, شرق أفريقيا الإيطالية أصبحت مقسمة.
Ayrıca, yazarın yasaklara ve toplum baskısına karşı duruşu, özgürlük ve ahlâk anlayışı da aynı kalmadı.بالإضافة إلى أن نفس مفهوم الحرية والأخلاق وموقفه تجاه ممنوعات المجتمع وضغوطه لم تبقَ كما هي.
Tevrat ve İncil'in Eleştirisi, Kaynak Yayınları, 1. Baskı Ekim 1997; 2. Baskı Aralık 2001.نقد التوراة والإنجيل ، المنشورات الأصلية ، الطبعة الأولى أكتوبر 1997 ، الطبعة الثانية ديسمبر 2001.
2. baskı: 1988.الطبعة الثانية، 1988.
Savaşın birçok cephesinde konum odaklı savaş olarak adlandırılan yöntem baskın olmuştur.كانت حربًا غريبة يمكن تسميتها أيضًا بحرب الاتصال.
II. Dünya Savaşı'nın Pacific Theater Operasyonları'nda kamikaze baskını sırasında savaş uçağını düşürür.تحطمت طائرة حربيه أثناء غاره الكاميكاز للحرب العالمية الثانية في مسرح عمليات المحيط الهادئ .
Baskılı sargı uygulandıktan sonra hasta bir tıp uzmanına ulaştırılana kadar, sargı kaldırılmamalıdır.وبمجرد أن تم تطبيق ضغط الضمادة '، يجب عدم إزالة الضمادة حتى يصل المريض إلى المكان الطبى المحترف.
Bâb-ı Âli Baskını'ndan sonra ülkeye döndü.عاد إلى صفد بعد أن أنهى دراسته وكان حاملاً للقب "عالم أزهري".
George parlamenterlerin baskısına boyun eğerek Kasım 1744'te Carteret'in istifasını kabul etti.وفقد كارتريت التأييد، فاستقال فازعاً جورج عام 1744م.
Ancak zaten parti kendini feshetmiş ve İngiliz baskısıyla üst yönetim kadrosu ülkeyi terk etmişlerdi.إلا أن الحزب نفسه قد أعلن ألغائها وترك إدارة البلاد العليا بضغط من الإنجليز.
Kitabın internet baskısıبروتوكول الإنترنت
Halkın büyük kısmı hala gizli polis takibine ve baskı altındaydı.وكانت الصحافة في معظمها مملوكة للقطاع الخاص وتخضع للرقابة.
“Dalitlerin” (dokunulmazların) hareketidir (Dalit, zulüm ve baskıya karşı gösterilen köklü bir tepkidir).من الاصل"دونك"،يقال"دونك اياه" أي خذه وعليك به ( دُوْن ): الدون: الناقص والناقصة من كل شيء.
No. 12, üçüncü baskı, 1969.الأديبة، العدد الثاني، 1969.
Ardından Hustler dergisinin Holiday 2001 baskısında bir Hustler Bal olarak nitelendirdi.ظهرت بعدها في إصدار عطلة 2001 من مجلة Hustler.
Dolayısıyla oyun alanı üzerinde hiçbir baskıları yoktur ve (at dışında) tümüyle hareketsizdirler.وعذاب الكفار في النار لا يفتر عنهم ولا ينقطع ولا يخفف، بل هو متواصل أبدًا.
Ondan sonra devamlı Müslümanların baskısına maruz kalmıştır."هناك دائما تداعيات الذهاب ضد الطائفة المسلمة.
Taliban tarafından söylememesi ve dans etmemesi konusunda baskı gördü ve tehdit edildi.وقال أيضاً: لا ينبغي أن يغر أو يغش بها المسلمين ولا أقول إنها حرام.
Húrin'in Çocukları (1. Baskı bas.).عبقريات ابن خلدون (الطبعة الأولى).
Minnesota Üniversitesi Baskısı.صحيفة جامعة مينيسوتا.
Hardy 1895 baskısında kitaba eklemeler yapmış; 1901 baskısında ise kitap üzerinde düzenlemeler yapmıştır.قام هاردي بتنقيح النص بشكل كبير في طبعة 1895 وأجرى تغييرات إضافية في طبعة 1901.
Kanık ikinci baskıda, bu önsöze Garip İçin başlıklı bir açıklama ekledi.وقد أضاف قانيق على هذه المقدمه في الطبعة الثانية توضيحاً تحت عنوان لأجل الغريب.
Şeriat ve Kölelik, Kaynak Yayınları, 1. Baskı Ağustos 1997.الشريعة والرق ، المنشورات الأصلية ، الطبعة الأولى أغسطس 1997.
Kur'an'daki Kitaplılar, Kaynak Yayınları, 1. Baskı Nisan 1999.أهل الكتاب في القرآن الكريم ، المنشورات الأصلية ، الطبعة الاولى أبريل 1999.
Bunun üzerine adamları ile birlikte Şebinkarahisar'da saklandı; civardaki Rum köylerine baskınlar yaptı.فيها انتقل إلى جوار ربه ودفن في قرية مغوه.
En baskın özelliği kıskançlığıdır.وكان عقيل شرساً سيء الخلق غيوراً .
Jenny, Shane üstünde fazla baskı kurmaya başlar.تامر يبدأ في إظهار الاهتمام بنجوى.
Romanın bugüne kadar yedi baskısı yapılmıştır.وحتى الآن، تم إصدار تسعة روايات من السلسلة.
Siz kimi kandırıyorsunuz! (1. baskı. bas.).مَنْكُورَة مَقْهُورَة؟ آهْ يَا الصِّينِيَّة. . .

İlgili Sayfalar