Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.כשאני גדלתי, זו בערך הייתה הסביבה התקשורתית של הילדות שלי, מתורגמת לאוכל.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.عندما كنت صغيراً .. كان هذا مفهوم البيئة الإعلامية .. حيث تحول إلى غذاء
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.食べ物で表現してみました 左側は独占販売者で
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Astfel, am lucrat cu zgomotul alb. D.B. este în esenţă --
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Così, ho lavorato con il rumore bianco. D.B. è fondamentalmente --
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--그래서 전 백색 소음을 다루었죠. D.B.는 기본적으로...
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--「dB」は要するに- 「dB」って製品名ですが 要するに
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Donc j'ai travaillé sur le "bruit blanc". "D.B." est en fait ...
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Por lo tanto trabajé con ruido blanco. D.B. es básicamente --
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Pracowałem więc z białym szumem. D.B. to po prostu...
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Γι' αυτό δούλεψα με τον λευκό θόρυβο. Το D.B. είναι βασικά --
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Затова работех с бял шум. Д.Б. е по същество -
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--Поэтому я выбрал белый шум. "ДБ", по сути,...
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--אז עבדתי עם רעש לבן. דיבי הוא בעצם -
Bu yüzden beyaz gürültü ile çalıştım. basitçe D.B.--لذا عملت مع الضجه البيضاء د. ب هي أساساً
Çabalarımızdan şimdi vazgeçmek basitçe hayalgücünün başarısızlığının en kötü şekli olur.Залишити зараз наші спроби свідчитиме про очевидну відсутність кмітливості
Çabalarımızdan şimdi vazgeçmek basitçe hayalgücünün başarısızlığının en kötü şekli olur.ただ単に、 最悪のケースの想像力に欠けていたということです。 それ以上に、この謙虚な科学者の見解では、
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırBardzo głupie podejście: po prostu przegradzać.Ustawić te rzeczy, których rozwój możemy przewidzieć.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırHeel domme benadering: eenvoudigweg compartimentaliseren.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırO abordare neinspirată: pur şi simplu împărţirea pe compartimente.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırUn approccio sciocco: semplicemente compartimentare.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırUn enfoque muy tonto: simplemente compartimentar.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek. Evrimini öngörebildiklerimizi ayırВін простий як двері: поділіть простір на окремі ділянки.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek.아주 멍청한 접근 방법이죠. 단순히 분류하라. 우리가 예측할 수 있는 진화의 주체들을 나열해 놓고,
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek.Méthode assez simplette: compartimenter, et c'est tout.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek.Uma solução muito pateta: compartimentalizar
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek.Много тъп подход: просто преграждане.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek.Очень бессмысленный подход: простое разделение перегородками.
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek.שיטה מאוד מטופשת: פשוט מידור. לשים את הדברים שיכולנו לצפות את האבולוציה שלהם --
Çok basit bir yaklaşım: basitçe bölümlendirmek.النهج الابكم جدا بالتجزئة البسيطة , بوضع تلك الأشياء التى يمكننا التنبؤ بتطورها
Çok basitçe anlatacağız.Chúng ta làm cho tình huống trở nên cực kỳ đơn giản.
Çok basitçe anlatacağız.To jest bardzo proste.
Çok basitçe anlatacağız.Uděláme to hodně jednoduché.
Çok basitçe anlatacağız.Y así también es este persona. Lo haremos que muy simple.
Çok basitçe anlatacağız.Ми дуже спрощуємо.
Çok basitçe anlatacağız.Мы все упростим.
Çok basitçe, beynin üç bölümü:En términos sencillos, las tres partes del cerebro: el lóbulo frontal, donde se enfoca
Çok basitçe, beynin üç bölümü:Foarte simplu, cele trei părţi ale creierului:
Çok basitçe, beynin üç bölümü:단순하게 보면 사람의 뇌는 다음의 세 부분입니다.
Çok basitçe, beynin üç bölümü:Molto semplicemente, le tre zone del cervello: il lobo frontale, dove si sviluppano
Çok basitçe, beynin üç bölümü: Ön lob, odaklandığınız dikkat ve konsantrasyon merkezi.A więc krótko: trzy części mózgu - płat czołowy, który jest obszarem odpowiedzialnym za uwagę i skupienie.
Çok basitçe, beynin üç bölümü:Stark vereinfacht, die drei Teile des Gehirns:
Çok basitçe, beynin üç bölümü:Très simplement, les trois parties du cerveau:
Çok basitçe, beynin üç bölümü:ממש בקיצור, יש שלושה חלקים למוח:
Çok basitçe, beynin üç bölümü:بكل بساطة .. يملك الدماغ 3 أقسام
Çok basitçe, beynin üç bölümü:物事に注目したり
Çok basitçe, burada zaman kısıtlı olduğu için gerçekten kisa tutuyorum.Będę starał się przejść od razu do rzeczy z powodu limitu czasowego.
Çok basitçe, burada zaman kısıtlı olduğu için gerçekten kisa tutuyorum.시간 제한 때문에 짧고 간단하게 설명하자면
Çok basitçe, burada zaman kısıtlı olduğu için gerçekten kisa tutuyorum.Попросту говоря, и я буду очень краток из-за ограничения по времени,
Çok basitçe, burada zaman kısıtlı olduğu için gerçekten kisa tutuyorum.בצורה הכי פשוטה, ואני ממש מקצר בגלל מגבלות הזמן כאן,
Çok basitçe, burada zaman kısıtlı olduğu için gerçekten kisa tutuyorum.وأنا، بشكل مبسط، أعرفه بإختصار بسبب عامل الوقت،
Çok basitçe, burada zaman kısıtlı olduğu için gerçekten kisa tutuyorum.基本的には 国の持つ文化や政治的価値
Çünkü bu paranın bir kısmı, basitçe söylemek gerekirse çalındı.왜냐하면 그 돈의 일부를 훔쳐갔기 때문이죠.
Çünkü bu paranın bir kısmı, basitçe söylemek gerekirse çalındı.lebo peniaze na ne určené jednoducho niekto ukradol.
Çünkü bu paranın bir kısmı, basitçe söylemek gerekirse çalındı.כי חלק מהכסף פשוט נגנב.
Çünkü bu paranın bir kısmı, basitçe söylemek gerekirse çalındı.لأن بعض من تلك الأموال ببساطة سرقت بعيداً.
Çünkü bu paranın bir kısmı, basitçe söylemek gerekirse çalındı.石油・鉱業会社の話に戻りましょう
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. è il nome del prodotto -- è fondamentalmente un diffusore di rumore bianco.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. es el nombre del producto, básicamente un difusor de ruido blanco.
D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü.D.B. este numele produsului, în esenţă un difuzor de zgomot alb.