Basitçe elektronik ticareti kapsaması için.To basically cover e-commerce.
Basitçe 3 kenarlı bir kutu.It's a three sided box, basically.
Wangari Maathai bunu basitçe açıklamış:Wangari Maathai, put it simply and well when she said:
Ve basitçe bunu sese çeviriyoruz.And then we just simply translate that into sound.
Basitçe Milli Piyango Yasası geçti.It simply passed the National Lottery Act and this is what followed.
Basitçe, büyük bir demografik olay süre geliyor.Basically, there's a major demographic event going on.
Basitçe, herşey.It's basically everything.
Sizde basitçe bir ülke ne kadar zenginse o kadar yaşlı nüfus barındırdığını görebilirsiniz.And you can basically see that the richer a country is, the older the people are within it.
Ozmolarite basitçe açıklarsak bir kesirdir:We know osmolarity actually is simply a fraction. It's just osmoles divided by volume.
Johnny'e basitçe "Evet." dedim.I just simply said to Johnny, "Yes."
Basitçe eksi i diyebilirim.Or I could just say minus i. So in this way
Ve basitçe dedim ki,And I simply said,
Basitçe,... ...bu durumda, tehlikeli bir devredeyiz.Simply put, at this state, we are in a dangerous stage.
Sondanın iniş yaptığı yüzey, basitçe, Titan'da bir çamur düzlüğüne eşdeğer bir bölgeydi.What the probe came down in was basically the Titan equivalent of a mud flat.
Evet, basitçe: GoogleArtProject.com a giriyorsunuz.So, simple: you come to GoogleArtProject.com.
Ben basitçe, çocukluğundan bu yana balığa çıkmaktan hoşlanan bir adamım.I'm basically just a guy that likes to go fishing ever since I was a little kid, and because I did,
Ve ben de basitçe hiç birşey yapmadım. -- okumaktan başka.And basically, I did nothing. And -- except read.
Ve biliyorduk ki, basitçe DNA, RNA için bilgi sağlıyordu.And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.
Basitçe Bushehr nükleer güç tesisi ve Natanz yakıt zenginleştirme tesisi arasında kaldık.It basically boils down to the Bushehr nuclear power plant and to the Natanz fuel enrichment plant.
Pazarlama karmaşıklığı, basitçe söylersek, yazıcınız için uygun mürekkebi söyler.And the marketing complexity, would simply just say toner for you printer.
Öyleyse daha fazla arabanın cevabı basitçe daha fazla yola sahip olmak değildir.So the answer to more cars is simply not to have more roads.
Bu basitçe onların, onu yapmanın doğru olduğuna inandıkları anlamına gelir.It simply means that they believe it's important to do it.
Zeki olmanız, basitçe, öğrenmeye hazır olmanız demektir.Smart simply means you're ready to learn.
Basitçe ifade edeyim: Eksersiz ilaçtır.So let me put it simply: exercise it's medicine.
Bu basitçe nasıl çalıştığıydı.So basically that's how it works.
Basitçe katalogdan sipariş vermek değil ama gerçek ortaklıklar.Not just ordering out of a catalogue but true partnerships.
İleri sürdüğüm şey, basitçe alüminyumun üzerinde yüzen bir ikinci kaplama serisiydi.What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell.
Ve yöneticiler basitçe yaptıkları iş insanları rahatsız etmek olan kimselerdir.And managers are basically people whose job it is to interrupt people.
Detaylara inmeye çalışıyorsunuz. bu slaytta, sahip olduğunuz bütün problemleri basitçe anlatıyorum.You start to get into detail. And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have.
Basitçe, insan hayatındaki en önemli sorulara cevap verme konusunda birleşmeliyiz.We simply must converge on the answers we give to the most important questions in human life.
Bu konuyu basitçe çözebilirim.Excuse me? I understand what is happening right now,
Aile içi şiddeti basitçe üzerine bir spot ışık tutarak bitirme gücünüz var.You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it.
Bu da gerçekte terör amaçlı olmaktan çok basitçe teknik bir yanlışlıktan kaynaklanabilir.Indeed, catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror.
Mühendislik yaklaşımı basitçe şunu söyler,The engineering approach simply says,
Toplantıdan geçmek için basitçe bir şeyleri bir araya getirdik.We basically put something together to get through the meeting.
Bu (yol) basitçe hiç kullanışlı değil.It's just not practical.
Basitçe buradasın işte, her şey senin için doğuyor, ruhsallığın hissi de dahil.You're simply here within which all that arises for you, including the sense of spirituality.
Buradasın, basitçe.You're simply here.
Fakat basitçe bu sadece dört hüzünlü bir B'dir.But basically, it's just a B, with four sads.
Bu durumda basitçe şuraya bir iki koyabiliriz.So maybe a simple thing is just to put a two out here.
Son aşama basitçe israftan oluşur. Ki bu hemen herkesin önemsemediği bir aşama.The last stage is basically waste, and this is is pretty much where everybody disregards it.
Bu basitçe tam ortadaki nokta.It is basically the point in the middle.
Basitçe, yaklaşımlar uzayına giriyoruz ve denklemleri sadeleştiriyoruz.We simply manage some approximations, we simplify the equations.
Basitçe şarkı söyleyerek.Simply through singing.
Bazen bunun adam kaçırma mı olduğu yoksa sadece basitçe ortadan kaybolma mı olduğu bilinmiyor.Some time they don't know whether it is abduction. Simply peoples disappearance.
Ya da basitçe alfanumerik olmayan karakterlerden bazılarını eşleştirebiliriz.There and blithe. So, we need to augment our patterns. So, how are we going to augment our pattern.
Ya da basitçe, yavaşlamaya ve hayatın tadını çıkarmaya zaman ayırmaktır.Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Problemi çok basitçe çözmüş.Ben bile anlayabiliyorum.He solved it so simply, even I can understand it.
Bunları basitçe koyalım, çünkü bunlar bir düzlem ve koninin kesişimi.So to put things simply because they're the intersection of a plane and a cone.
Büyürken, çocukluğumun medya çevresi yiyecekler şeklinde basitçe gözükürdü.When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.
Söylediğim şey basitçe bu yaklaşımımızın sürdürelemez olduğudur.What I'm saying is our approach is simply unsustainable.
Az daha basitçe çizeyimMaybe I should draw them simpler than that.
Ve trepanasyon, basitçe kafatasında sadece bir delik açmak demektir.And trephination is simply just cutting a hole in the skull.
Bu çok fazla basitçe.This is far too simplistic.
İnsanların basitçe üzerini çizmek yeterli değil.It's not enough to simply write people off.
Aslına bakarsanız, cevap basitçe "sıfır".In fact it would be basically nil.
Bunun tanımı, basitçe, uzunluğu 1 olan vektör.And all this is, is a vector that has a length of 1.
Gerçekten gidebilir ve taranmış kitapları oldukça basitçe okuyabilirsiniz.You actually can go and read scanned books quite easily.
Ve bu kişiler, basitçe, kusurlu olma cesaretine sahiptiler.And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.
Basitçe, yukarıya bu hale sokuyoruz. .So essentially we want this, we want the left-hand side to have this form.