Basiretli olsaydın böyle olmayacaktı.If you were on the ball, this wouldn’t have happened.
"Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshâk'ı ve Yâkub'u da an.Among them were Ibrahim al-Imam, As-Saffah and Al-Mansur.
Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Ya'kub'u da an.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
(Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya'kub'u da an.Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.
"Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshâk'ı ve Yâkub'u da an.Après cela, c'est au tour d'Ibrahim puis à ses fils (Yahya, Ibrahim et Idris).
"Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshâk'ı ve Yâkub'u da an.Здесь жили пророки Ибрахим (Авраам) и Иов.
"Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshâk'ı ve Yâkub'u da an.Vládl tak déle než Ibrahim Paša a většina jeho předchůdců i nástupců.
"Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshâk'ı ve Yâkub'u da an.Dan aku mengikuti millah (dīn; agama) Bapak-bapakku, yaitu millah (dīn) Ibrahim, Ishaq dan Yakub.
"Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim'i, İshâk'ı ve Yâkub'u da an.わたしたちの祖先、 アブラハムとその子孫に約束されたように。