‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.Ти, прочее, остани, иди у дома си; и като влязат нозете ти в града, детето ще умре.
‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.ואת קומי לכי לביתך בבאה רגליך העירה ומת הילד׃
‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.وانت فقومي وانطلقي الى بيتك وعند دخول رجليك المدينة يموت الولد.
‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.所 以 你 起 身 回 家 去 罷 ． 你 的 腳 一 進 城 、 你 兒 子 就 必 死 了
‹‹Sana gelince, kalk, evine dön. Kente ayak basar basmaz çocuk ölecek.所以 你 起身 回家 去 罷 ． 你 的 腳 一 進城 、 你 兒子 就 必死了
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Desenează cu mausul ținînd Shift+Meta și mișcînd cursorul.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Desenhe com o rato, mantendo carregadas as teclas Shift+Meta e movendo o rato.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Dessiner avec la souris en maintenant les touches Maj+Meta enfoncées.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Dibujar con el ratón pulsando Shift+Meta y moviendo el ratón.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Disegna con il mouse tenendo premuto Shift+Meta e spostando il mouse.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Gambar menggunakan tetikus dengan menahan tombol Shift+Meta dan memindahkan tetikus.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Kreslite myšou držaním kláves Shift+Meta a hýbaním myšou.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Piirrä hiirellä ruudulle painamalla Shift+Meta- näppäimiä ja siirtämällä hiirtä.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Rajzolás az egérrel a Shift+Meta lenyomása után az egér mozgatásával.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Rita med musen genom att hålla nere Skift+Meta tangenterna och flytta musen.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Rysowanie za pomocą myszy przy naciśniętych Shift+Meta.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Shift+Meta 키를 누르면서 마우스를 움직여서 그림을 그리십시오.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Shift とメタキーを押しながらマウスを動かして描画します。
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Tegn med musen ved at holde Skift+Meta- tasterne og flytte musen.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Teken met de muis door de toetsen Shift en Meta ingedrukt te houden terwijl u de muis beweegt.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Zeichnen Sie mit der Maus, indem Sie Umschalt+Meta gedruckt halten und die Maus bewegen.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Z miško rišete tako, da držite tipki Shift in AltGr in premikate miško.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Σχεδιάστε μα το ποντίκι κρατώντας πατημένα τα πλήκτρα Shift+Meta.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Малюйте мишкою натиснувши клавіші Shift+Meta і пересуваючи мишку.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.Рисовать при помощи мыши, удерживая клавиши Shift+Meta и перемещая мышь.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.צייר עם העכבר על ידי לחיצה של מקש חלונות, Shift לחיצה על הכפתור של העכבר והזזה של העכבר.
Shift+Meta tuşlarına basarak ve fareyi hareket ettirerek çiz.ارسم بالفأرة بالضغط على المفاتيح Shift- Meta وحرك الفأرة
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Brunel azt modta, hogy amit ő szeretett volna elérni az a vidéki tájakon való átsuhanás élménye.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Brunel chciał zapewnić swoim pasażerom przeżycie płynięcia przez krajobraz
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Brunel hovoril, že jeho plánom je, aby jeho pasažieri mohli zažiť plavbu naprieč vidiekom.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.브루넬이 이걸 통해서 승객들에게 주고자 했던 것은 기차를 타고 교외를 둥둥 떠가는 것 같은 경험이었던 겁니다
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Lo que Brunel dijo que quería conseguir para sus pasajeros era la experiencia de flotar a través del campo.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Quello che Brunel diceva di volere per i passeggeri era l'esperienza di galleggiare attraverso la campagna.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Wat Brunel wilde verwezenlijken voor zijn passagier was de ervaring om door het platteland te vlieden.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Брунел казвал, че иска да постигне за пътниците си преживяването да се носят през страната.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.Брюнель говорил, что пытается добиться для пассажиров ощущения плавного движения по местности.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.עכשיו, מה שברונל אמר שהוא רוצה להשיג עבור נוסעיו הוא החוויה של ריחוף לצד הנוף הכפרי.
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.أراد برونل ان يعطي للمسافرين الانطباع بالعوم في الريف البريطاني
Simdi, Brunel yolculari icin basarmak istediginin kirsal alanda gezinme deneyimi yasatmak olduğunu söylüyor.浮かぶように田舎を駆け抜ける体験でした これは19世紀の頃の話です
Şimdi, geri al tuşuna basarsak, geri gidip bağlantısını kesebiliriz ve ilk başladığında yakalarız.Gdybyśmy mieli przycisk "cofnij", moglibyśmy wrócić i ją odizolować, zatrzymać ją tam, gdzie się zaczęła.
Şimdi, geri al tuşuna basarsak, geri gidip bağlantısını kesebiliriz ve ilk başladığında yakalarız.자, 되돌리기 버튼이 있다면, 이전 단계로 돌아가 질병을 격리시키고 처음 발생했을 때 그 질병을 잡아버리면 됩니다. 더 일찍 발견했다면,
Şimdi, geri al tuşuna basarsak, geri gidip bağlantısını kesebiliriz ve ilk başladığında yakalarız.Ora, se avessimo il pulsante annulla, e potessimo tornare indietro ed isolarla ed afferrarla quando inizia...
Şimdi, geri al tuşuna basarsak, geri gidip bağlantısını kesebiliriz ve ilk başladığında yakalarız.Si tuviéramos un botón de deshacer y pudiéramos regresar y aislarlo y detenerlo cuando recién comenzó.
Şimdi, geri al tuşuna basarsak, geri gidip bağlantısını kesebiliriz ve ilk başladığında yakalarız.עכשיו, אם היה כפתור "חזור", ויכולנו לבודד את זה ולתפוס את זה כשזה רק התחיל. אם יכולנו למצוא את זה מוקדם,
Şimdi, geri al tuşuna basarsak, geri gidip bağlantısını kesebiliriz ve ilk başladığında yakalarız.初期に捕捉できたらどうでしょう？ 早期に発見して 早期発見 早期対応を実行して
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.간신히 18명을 모았더라고요.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Beh, riuscirono a far comparire 18 persone.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Conseguiram que aparecessem 18 pessoas .
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.De lyckades få ihop 18 personer.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Ei bine, au reuşit să facă 18 oameni să apară.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.En fait ils ont réussi à avoir 18 personnes
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.No... Sehnali 18 lidí.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Nos, sikerült szerezniük 18 embert, aki megjelent.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Nun, sie schafften es, dass 18 Leute aufgetaucht sind.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Rồi, họ sắp xếp 18 người sẽ thực hiện.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Solo consiguieron que aparecieran 18 personas.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Udało im się zmobilizować 18 osób.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Wel, ze zijn er in geslaagd 18 mensen op te trommelen.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.Κατάφεραν να εμφανιστούν 18 άτομα.
Sonunda, 18 kisiyi toparlamayi basardilar.В итоге они собрали 18 человек.