basını ile cümle
basını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sürekli Cevahir'le birlikte takılır ve onunla beraber her türlü belaya başını sokar.Потім вона повертається назад, щод врегулювати всі питання з чоловіком раз і назавжди.
O, başını yastığa koydu.Він поклав голову на подушку.
O, başını tıraş etti.Він поголив голову.
O, başını tıraş etti.Вона поголила голову.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?Jak funguje ruská propaganda v Česku?
O gece Bart, evden gizlice çıkar ve heykelin başını testereyle keser.Ještě tu noc se Bart nenápadně vykrade z domu a hlavu soše pod rouškou tmy uřeže.
O öyküde de, benzer bir "tırpan" anlatıcının başını yavaş ve komik biçimde koparır.V tomto příběhu podobná kosa pomalu (a komicky) odděluje vypravěči hlavu.
Bir köpeğin başını andıran Vagar adasının şekli çok farklıdır.Tvar ostrova je odlišný, podobá se psí hlavě.
Suyun başını kim ya da kimler tutar?Kdo je fakt kámoš a na koho se vaří voda?
Alman basını uğranılan felaketi ancak Ocak ayı sonunda duyurdu.Washington totiž o dění na Kubě dostal informace až koncem srpna.
Bu sırada bir bebek, başını büyük belaya sokar.Mezitím jednomu dítěti selhává srdce.
Teresia fildişlerini Tina'nın başının ve gövdesinin önünün altına koyarak onu kaldırmaya çalışmıştır.Teresia pak podepřela Tininu hlavu svými kly a snažila se ji znovu zvednout.
Tüm bu gelişmeler dış basının da dikkatini çekti.Tento akt vzbudil pozornost i v zahraničních médiích.
Alpha Andromedae prensesin başını temsil eder.Je domovským přístavem Princezny Andromedy.
Figür, başının üzerinde 3 yıldız tutan bir genç kadın şeklindedir.Aktuální soška představuje postavu, která nad hlavou drží pěticípou hvězdu.
Şarkının sözleri basının bir sanatçının özel hayatına yönelttiği manik ilgi hakkındaydı.Píseň podnítila manickou zvědavost tisku o její soukromý život.
Mekanik vücudundan başını ayırır ve vücuduna onları öldürmesini emreder.Odstraním z vašeho těla srdce kamenné a dám vám srdce z masa.
Mafya ile başınız derde girerse takip etmek yerine önünüze mayın döşeyebilirler.Raději zamete problém pod koberec, než aby se s nimi utkal čelem.
Başının iki yanına düşük küçük kulakları vardır.Uši má v poměru k hlavě dosti malé.
O öyküde de, benzer bir "tırpan" anlatıcının başını yavaş ve komik biçimde koparır.În acea povestire, o „coasă” similară retează încet (și comic) capul naratorului.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?De ce o istorie a tehnicii de calcul în România?
1936'dan itibaren Sovyet yazılı basını Josef Stalin'den Ulusların Babası olarak söz etmeye başlamıştır.Începând cu 1936 presa națională l-a numit pe Stalin drept "Părintele Națiunilor".
Jimmy'nin arkadaşıdır ve başını belaya soktuğu zaman ona yardım eder.Ea știe prin ce trece June și o ajută când dă de bucluc.
Suudi Arabistan suçluların başını kesmeye devam eden tek ülkedir.Polonia devine singura țară unde întrajutorarea evreilor este pedepsită cu moartea.
Başının iki yanına düşük küçük kulakları vardır.La cap se observă distinct urechile externe mici.
Işığı görür görmez düğmeye basınız.Dacă scânteia prinde, suflă până apare flacăra.
Yolda bir taşa başını yaslayıp uykuya daldı.Se culcase într-unul din ele și adormise.
Başının üstünde genelde pilot başlığı bulunur.Deseori, pilotul și-a pus semnatura pe ele.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Trebuie să renunți să te mai minți singur.
O utanç içinde başını eğdi.Ea și-a plecat capul de rușine.
Tom, Mary'nin başının altına bir yastık koydu.Tom a pus o pernă sub capul Mariei.
Gözleri başının iki yanında yer alır.Szemei a fej két oldalán találhatók.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?Hogyan reagáljanak a versenytársak árpolitikájára?
Jimmy'nin arkadaşıdır ve başını belaya soktuğu zaman ona yardım eder.Jimmy segítségére van s emiatt bajba keveredik.
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Azt remélte, hogy ebben a küzdelmében nem lesz egyedül.
Neredeyse her şey onun başının altından çıkar.Persze mire előkerül már minden a feje tetején áll...
Başının iki yanına düşük küçük kulakları vardır.Fején két pár füle van.
Ölümü tüm dünyayı sarstığı gibi, dünya basınının da yoğun ilgisini topladı.Az első világháború kitörését lelkesen üdvözölte, ahogy az egész mozgalom is.
Adam, merdivenlerden yuvarlanır ve başını yere çarpar.Azonban a lépcsőn elbotlik és fejbe lövi saját magát.
Artık ünlü bir modeldi ve magazin basınında onunla ilgili bol bol haber yapılıyordu.Ekkoriban nagyon híres volt és sok magazin címoldalán szerepelt.
Figür, başının üzerinde 3 yıldız tutan bir genç kadın şeklindedir.A Lett szabadság emlékműve egy női szobor, aki a feje felett egy három csillagból álló ívet tart.
Zaten basının yaptığı haberlerden önyargı oluşturulduğunu belirtti.Aztán a várható megalakulásról cikkezett a sajtó.
Becky başını sallayarak anladığını belirtir ve Michale'a Pope'un onun hakkındaki düşüncelerini söyler.BECKET De gondolt arra felséged, hogy mit szól hozzá a pápa?
Başının her iki tarafında da bulunan yuvarlak mavi göz lekeleri ile ayırt edilebilirler.Fején a szem alatt csillogó kékeszöld csíkok találhatóak.
O sefer on kişi Kameny ile yürümüştü ve basını niyetlerine dair hiç uyarmamıştı.Kymmenen henkeä marssi silloin Kamenyn kanssa, eivätkä he olleet kertoneet tiedotusvälineille aikeistaan.
Başını hep bir belaya sokar.Hän hankkiutuu aina vaikeuksiin.
Çünkü Voldemort'un yüzü başının arkasındadır.Orave paljastaa Voldemortin kasvot hänen takaraivossaan.
Yerel basın ve ulusal gey basını kapsamlı bir şekilde bu hadiseler hakkında röportaj yaptı.Paikallinen lehdistö ja kansallinen homolehdistö käsittelivät tapahtumaa laajasti.
Başını yere sertçe vurur ve ölür.Häntä ammutaan selkään ja hän kuolee.
Başının yukarısında geniş gözleri yer alır.Suuret silmät sijaitsevat pään yläosassa.
2011-12 sezonunun başını sırtındaki sakatlık nedeniyle kaçırdı.Έχασε το σύνολο της σεζόν 2011–12, λόγω τραυματισμού του στον αστράγαλο.
Başını hep bir belaya sokar.Συχνά σκόραρε με κεφαλιά.
Başının yukarısında geniş gözleri yer alır.Από το κεφάλι ξεπροβάλλουν τα μεγάλα μάτια.
Başının görüntüsü bir fili bile korkutmak için yeterlidir.Η σκούρα κηλίδα του χρησιμεύει για να τρομάζει τους διώκτες του.
Quirrell türbanını çıkarır ve güçsüz durumdaki Voldemort'un kendi başının arkasında yaşadığını gösterir.Ο Κουίρελ βγάζει το τουρμπάνι του και αποκαλύπτει ότι στο πίσω μέρος του κεφαλιού του ζει ο Βόλντεμορτ.
Tüm bu gelişmeler dış basının da dikkatini çekti.Η είδηση είχε δημοσιευτεί και στον ξένο Τύπο.
Robot kollarını çenesini ve başını hareket ettirebilmektedir.Μεταφορικά το πρόσωπο ή το κεφάλι.
Jimmy'nin arkadaşıdır ve başını belaya soktuğu zaman ona yardım eder.Συχνά οδηγεί στις άκρες τον Jimmy και τον βοηθά να τον υπνωτίζει.
Fotoğraf, Fransız basınında ertesi gün ortaya çıktı.Η αναμέτρηση προβλήθηκε σε μαγνητοσκόπηση, την αμέσως επόμενη μέρα, στην γαλλική τηλεόραση.
O, başının çok fazla ağrıdığını söyledi.Είπε ότι το κεφάλι του πονάει πάρα πολύ.