basını ile cümle
basını kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.La stampa inglese lo ha denominato "lo Schindler britannico".
Pupienus, Maximinus'la yüz yüze gelmek için ordunu başını ona gönderdi, Balbinus Roma'da kaldı.Pupieno venne inviato alla testa di un esercito contro Massimino, mentre Balbino rimase a Roma.
Oxford Üniversitesi Basını (Ed.).Oxford University Press. (editore).
Neredeyse her şey onun başının altından çıkar.Tutto il peso è retto dalla testa.
Çünkü Marion’un başının derde girmesini istemez.Martina non si è esibita per problemi di salute.
Oymak başının, aşiret başkanının çadırı en çok direği bulunan çadırdır.Notevole è il retablo che adorna la Cappella Maggiore.
Dik yağan yağmur altında ayakta duran bir kişi, şemsiyesini dik olarak başının üstünde tutar.A chi nasce sfortunato, piove sul culo anche da seduto.
Başının üzerinde şahin ya da devekuşu tüyü vardı.Possedeva una piccola cresta o corno sulla testa.
Küçük kulakları, kare biçimi başının üst bölümünden yanlara doğru sarkar.Orecchie: Piccole e portate sempre ben al di sopra della linea della testa.
1985'e kadar Britanya basınında sürekli yorumlarda bulundu.All'inizio del 1985 pubblica Insistenze.
Işığı görür görmez düğmeye basınız.Quando si preme il bottone, tutte le luci si accendono.
Basının da dikkatini çeker, Büyük Britanya'da son derece popüler olur.Il discorso lo fa diventare estremamente popolare per il popolo inglese.
Otuz gün süreyle açık kalan sergi, basının büyük ilgisini çekti.Sarebbero occorsi più di tre secoli prima che questo importantissimo testo conoscesse l'onore delle stampe.
Püskürmeler başladığı günden itibaren olay tüm dünya basınında manşetler ile duyuruldu.Il giorno dopo l'esplosione, iniziarono ad arrivare gli aiuti da tutto il mondo.
Tom başını tıraş etti.Фома побрил голову.
Başını tıraş eden bir arkadaşım var.У меня есть друг бреющий свою голову.
Şu anda Türkiye'deki kadınların üçte ikisi başını örtüyor.В настоящее время две трети турецких женщин носят платок.
Özün de başınız dübüne hoyarsınız, saba hahlar yersiniz.- olur evladınız’ - dedi.Он тебя чаем напоит, он тебя обогреет, но он же тебя и прирежет».
Pupienus, Maximinus'la yüz yüze gelmek için ordunu başını ona gönderdi, Balbinus Roma'da kaldı.Пупиен был отправлен во главе армии, чтобы дать отпор Максимину, а Бальбин остался в Риме.
Adam, merdivenlerden yuvarlanır ve başını yere çarpar.Она падает с лестницы, ударившись головой.
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.Марбургский вирус привлёк широкое внимание прессы в апреле 2005 года из-за вспышки в Анголе.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.В зле всегда обвинять самого себя.
Gaga daha sonra elbiseyi basının fotoğraf çekebilmesi için ve The Ellen DeGeneres Show'a katılırken giydi.Гага носила платье для фотографий прессы и на шоу Эллен ДеДженерес.
Bazen de herkesin başını çevirip bakması yasaklanır.Впрочем, иногда лучше закрывать глаза и не смотреть вовсе.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.Судья просит у Вира прощения от имени Пакистана.
Sakatlığı nedeniyle bir sonraki sezonun başını kaçırdı.По большей части пропустил следующий сезон из-за травмы.
Japon basını kendisine büyük ilgi gösterdi.Значителен его вклад в японистику.
Yahya, onun başını suya daldırdı.Илья отрубает ему голову.
1. Özel Servis Kuvveti sahil başını korumak için iki adayı ele geçirmişti (Sitka Operasyonu).В действительности мобилизовано лишь 2 дивизии для охраны побережья.
Ama hayat siz plan yaparken başınıza gelen şeymiş.С тебя достаточно того, что ты правила при жизни мужа.
Alman basını uğranılan felaketi ancak Ocak ayı sonunda duyurdu.О её смерти общественности стало известно только в середине июня.
Genelde insanlara karşı aşırı dürüsttür ve bu da başını belaya sokar.Имеет склонность быть предельно откровенной с людьми, из-за чего нередко попадает в неприятности.
İki eliyle aldı ocağın küllerini, döktü başının üstüne, kirletti güzelim yüzünü.Их обоих застает на постели Бермята и отрубает Чуриле голову.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?Как работает Коллегия выборщиков? (рус.).
Bu olay kısa sürede uluslararası basını tarafından duyuruldu.Этот инцидент быстро получил международную огласку.
Neredeyse her şey onun başının altından çıkar.Все участники прицеплены к ней вниз головой.
Yayın listesi 19 Temmuz 2011'de Lionsgate basınında yayınlandı.Список актёров был указан в пресс-релизе, выпущенном студией «Lionsgate» 19 июля 2011 года.
Sonra göğüsünüzü şişirin, çenenizi kaldırın ve başınızı aşağı indirmeden yürüyün.С медленным вдохом поднимайте голову, вытягивайте подбородок вперед и запрокидывайте голову.
“Karımın yanında olmak istiyorum.” diyerek ayrıldı ve bu gelişme İtalya basınında büyük yankı yaptı.Перед уходом на фронт он сказал жене: «Война предстоит тяжелая, и мое место на передовой.
Birleşik Krallık basını ondan bahsederken "İngiliz Schindler" lakabını kullanmaktadır.Пресса Соединённого Королевства окрестила Уинтона «Британским Шиндлером».
Bu sayede tek başınıza savaşmak zorunda kalmazsınız!Вы не должны страдать в одиночку.
Gazete bağımsız basını, insan haklarına saygıyı, siyasi çoğulculuğu ve demokrasiyi destekler.الصحيفة تدعم حرية الصحافة واحترام حقوق الإنسان والتعددية السياسية والديمقراطية.
1522 yılında İstanbul'a dönen Ferhad Paşa, Gazali'nin başını da yanında götürdü.حمل فرهاد باشا -الذي عاد إلى إسطانبول عام 1522- رأس الغزالي معه.
Spor basınından Dick Schaap rekor atlayışı üzerine The Perfect Jump (Mükemmel Atlayış) isimli bir kitap yazdı.وكتب الصحفي الرياضي ديك شاباب كتابا عن القفز سماه "القفزة المثالية".
Marburg virüsü, 1967'de tespit edildi, 2005'te Angola'da meydana gelen salgın basının dikkatini çekmişti.أثار فيروس ماربورغ اهتمام واسع النطاق في الصحافة العالمية في أبريل 2005 إثر تفشي هذا المرض في أنغولا.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.القاضي يطلق سراح فير ويعتذر نيابة عن باكستان.
Abdülmecid döneminde Yahudi Basını doğdu.وُلدت الصحافة اليهودية في عصر السلطان عبد المجيد.
Başının iki yanına düşük küçük kulakları vardır.لها أذنان صغيرتان مستديرتان.
Ve bir gün aniden başını alır ve o çok uzaklara gider.قد تأخذنا بعيدا جدا وقد تقترب..
Oxford University Press (OUP), üniversite basını dünyasının en büyük ve ikinci en eski yayımcısıdır.دار نشر جامعة أكسفورد (بالإنجليزية: Oxford University Press) (تختصر: OUP) هي أكبر دار نشر جامعية في العالم.
John Dewey’in başını çektiği birçok aydın kendisine yapılan muameleyi protesto etti.واعترض مفكرون عدة بقيادة جون ديوي على المعاملة التي تلقاها راسل.
Sonra göğüsünüzü şişirin, çenenizi kaldırın ve başınızı aşağı indirmeden yürüyün.ثني الجسم وجعل الرأس لأسفل.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.عادة ما يشرب ليبقي مشاكله بعيداً.
Mekanik vücudundan başını ayırır ve vücuduna onları öldürmesini emreder.Ele tira a cabeça de seu corpo mecânico e dá ordens para matá-los.
O sefer on kişi Kameny ile yürümüştü ve basını niyetlerine dair hiç uyarmamıştı.Dez pessoas marcharam com Kameny e não alertaram sobre suas intenções.
Pupienus, Maximinus'la yüz yüze gelmek için ordunu başını ona gönderdi, Balbinus Roma'da kaldı.Pupieno foi mandado à frente de um exécito para enfrentar Maximino, e Balbino ficou em Roma.
Neredeyse her şey onun başının altından çıkar.Tudo foi junto para a cabeça dela.
(Rusya'da İşçi Basınının Tarihinden) Nasıl Yapmalı?E como sua produção foi iniciada no Brasil?
Alman basını uğranılan felaketi ancak Ocak ayı sonunda duyurdu.A opinião pública alemã não foi oficialmente informada do desastre até o fim de janeiro de 1943.
Suyun başını kim ya da kimler tutar?Mas quem ou o que é a caça de quem?