Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.'그래. 굉장히 오래전에 나온 사전이라 그런걸거야' 라고 생각했지만,
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.M-am gândit că, poate, a fost tipărit mai demult.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Myslela jsem si, že to muselo být tisknuto určitě již dávno.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Myslím si, toto určite muselo byť vytlačené v ďalekej minulosti
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Pensei que seria uma edição antiga.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Pensé que debía ser una edición antigua, claro.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Pomyślałam, że to może jakieś przedpotopowe wydanie.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Saya pikir mungkin definisi-definisi itu kedaluarsa
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Sto pensando, sarà una vecchia edizione, giusto.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Tôi nghĩ đó chắc hẳn từ một bản in cổ
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Tudják, természetesen ez az én rongyos, régi szójegyzékem.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Σκέφτηκα ότι πρέπει να έχει αρχαία ημερομηνία εκτύπωσης, σωστά;
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Мисля, че трябва да е отпечатан в древни времена, нали така.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Рорзмірковую: "Скоріш за все через давню дату публікації".™
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.Я начинаю подозревать, что всё дело в слишком старой дате издания.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.חשבתי לעצמי - זוהי וודאי הדפסה עתיקה, כן.
Basım tarihi çok eski olmalı diye düşündüm.فظننت أنها تاريخ الطباعة أثري
Basım tarihiData do acordo
Basım tarihiData emisji
Basım tarihiData emissione
Basım tarihiDate de sortie
Basım tarihiDatum izdaje
Basım tarihiDátum vydania
Basım tarihiDatum vydání
Basım tarihiEnsimmäinen avain
Basım tarihiFecha de emisión
Basım tarihiInserează tabel
Basım tarihiKibocsátási dátum
Basım tarihiUdstedelsesdato
Basım tarihiUitgavedatum
Basım tarihiUtgåvedatum
Basım tarihiΗμερομηνία έκδοσης
Basım tarihiДата випуску
Basım tarihiДата выпуска
Basım tarihiДата на емитиране
Basım tarihiתאריך הנפקה
Basım tarihiتاريخ الإصدار
Basım tarihi発行日
Basım ÜnitesiWydzia∏ publikacji
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.Če bi se nama rodila deklica, se to že ne bi zgodilo!
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.Dacă de la început aş fi dat naştere unei fete, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată...
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi. Kimin tohumu acaba...Als ik een meisje had gebaard, zou dit nooit gebeurd zijn... maar dankzij iemands zaad...
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.Se avessi partorito una bambina dall'inizio, tutto questo non sarebbe successo...
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.Se eu tivesse dado à luz a uma menina,
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.Si hubiera alumbrado a una chica en el principio, esto no hubiera ocurrido...
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.Si j'avais donné naissance à une fille depuis le début, ça ne serait jamais arrivé...
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.Роди я его девочкой, этого бы ни за что не случилось.
Başta bir kızım olsaydı... ...bunların hiç birisi başımıza gelmezdi.لو أنجبت فتاة من البداية لما حدث هذا أبدا
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Domnule Wright, stau pe canapea, şi apa îmi curge şiroaie în cap."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""라이트 씨, 여기 소파에 앉아 있으려니 제 머리 위로 물이 쏟아져요."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Meneer Wright, ik zit op de bank en er druipt water op mijn hoofd."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Mr. Wright, ich sitze auf der Couch und mir läuft Wasser über den Kopf."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Mr. Wright, saya duduk di sofa, dan air tumpah di kepala saya."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""M. Wright, je suis assise sur mon canapé, et l'eau coule sur ma tête"
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Ngày Wright, tôi đang ngồi trên ghế sofa,, và nước thì đang dội xuống đầu tôi."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Panie Wright, siedzę na kanapie, i mi woda kapie na głowę."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Г-н Райт, седя на дивана, а водата се стича по главата ми."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""Мистер Райт, я сижу на кресле, и вода льётся прямо мне на голову!".
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""מר רייט, אני יושבת על הספה והמים מטפטפים לי על הראש."
"Bay Wright, koltukta oturuyorum, ve başıma sular akıyor.""سيد رايت، أنا جالسة على الأريكة والماء ينهمر على رأسي"