Sadece İngilizce basımı mevcuttur.Es gibt englischsprachige Printmedien.
15. yüzyılda para basımının hızlanması, daha iyi kalıpların yapılmasına yol açtı.Mit der Erfindung des Buchdrucks im 15. Jahrhundert wuchs ihre Verbreitungsmöglichkeit sprunghaft.
Banknot Matbaası Genel Müdürlüğü: Banknot ve kıymetli evrakların basımını yapmakla görevlidir.Als Notenbank ist sie für die Ausgabe von Banknoten des Meticals zuständig.
Gazete basımında 40.000 kişi çalıştı.In der Redaktion sind 40 Mitarbeiter tätig.
(2 basım).2 StVollzG).
Başımız sağolsun." ifadeleri kullanılarak duyurulmuştur.Zu den Waffen!“), als die berühmten Worte verklungen waren.
"Ben bir babayım, başım ağrıyor!".Oh nein – ich hab doch Bauchweh“.
Aynı zamanda, kooperatif ortaklarının eserlerinin basımı da yapılmaktadır.Gleichzeitig publizierte er zum Thema Genossenschaften.
Küçükken saatlerimi tek başıma odamda okuyarak geçirirdim.Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.
Başımda yağmur damlası hissettim.J'ai senti une goutte de pluie sur ma tête.
Bu işi yalnız başıma bitirecek gücüm yok.Je n'ai pas la force de finir ce travail tout seul.
Tek başıma olmayı seviyorum.J'aime être seul.
Bu işi tek başıma tamamladım.J'ai accompli seul ce travail.
Böyle şeyler nadiren başıma gelir.Je trouve que ce genre de choses arrivent rarement.
Ben bu evde tek başıma yaşıyorum.Moi seul vis dans cette maison.
Başımın etini yiyor, her zamanki gibi.Il me harcèle, comme toujours.
Başımdaki ilk beyaz saç burada.Voici le premier cheveu gris sur ma tête.
Başım ağrıyordu ve bir gün izin aldım.J'avais mal à la tête et j'ai pris un jour de congé aujourd'hui.
Bununla tek başıma yüzleşmeliydim.J'ai dû y faire face seule.
Bunu tek başıma yapmayı biliyorum.Je sais le faire tout seul.
Başımdan aşağı kaynar sular dökülmüş gibi hissettim.Ça m'a fait l'effet d'une douche froide.
Tek başıma dönmek istemiyorum.Je ne veux pas rentrer seul.
Bugün, başım ağrıyor.Aujourd'hui, j'ai mal à la tête.
Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.Je ne pense pas qu'on puisse résoudre ce problème nous-mêmes.
Bu benim de başıma gelir.Ça m'arrive aussi.
Lütfen beni tek başıma bırakma.S'il te plaît ne me laisse pas toute seule.
Şu sıralar işim başımdan aşkın.Je suis submergé de travail en ce moment.
Başımdan ilginç bir macera geçti.Il m’est arrivé une étrange aventure.
British Hit Singles & Albums (19. basım bas.).British Hit Singles and Albums (19e édition).
Nâzım Hikmet için yazdığı kitap, (Nâzım Hikmet Üzerine) dört basım görmüştür.Le livre de l'arbre et des quatre oiseaux (Risâlat al-ittihâd al-kawnî), trad.
Tam kendi başıma devam etmeye karar vermişken karşıma başka bir ‘eğitmen’ çıkmıştı.J’avais tout juste décidé d’avancer seul et désormais un autre « maître » apparaissait.
Korkma sen emrimi yerine getir, ben başıma ne geleceğinin biliyorum. ''.Then need I not to fear the worst of wrongs, When in the least of them my life hath end.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).Istanbul, Çituri Biraderler Basımevi, 1953. (fr) Eyice, Semavi.
Sömürge sonrası ve feminizm yazılarak (Indiana Üniversitesi basımı, 1989) Almanca Baskı: çevirisi.Writing postcoloniality and feminism (Indiana University Press, 1989) German Edition: trans.
Introduction to Algorithms, 2. basım.Introduction à l'algorithmique, Deuxième édition.
İngiltere'ye geri dönüp Scott'ın seyir defterlerinin basıma hazırlanmasına yardım etti.Il retourne en Angleterre et aide à la préparation des comtpe-rendus de Scott en vue de leurs publications.
İlk temsilinin 1606 veya 1608'de Londra'da yapılmıştır ve ilk basımı 1623'dedir.La première représentation eut lieu en 1606 ou 1608 et la première publication en 1623.
Yeniden basım:Cambridge, 2000.Cambridge UP, Cambridge, 2000.
Merck Index , 7. basım, Merck & Co, Rahway, New Jersey, ABD, 1960.The Merck Index, 7e éd., Merck & Co, Rahway, New Jersey, US, 1960.
1998'de, De Courant/Nieuws van de Dag 'ın basımına son verildi.En 1998, De Courant/Nieuws van de Dag a cessé de paraître.
İlk basımını 22 Şubat 1985 tarihinde gerşekleştiren gazete, Porto merkezli Jornal de Notícias şirketine aitti.Son premier exemplaire est sorti le 22 février 1985 par le quotidien "Jornal de Noticias" basé à Porto.
"Ben bir babayım, başım ağrıyor!".Je suis un homme déplaisant. » « J’ai mal au foie !
Back to Black'in delüks basımı 5 Kasım 2007'de İngiltere'de piyasaya çıktı.Une édition de luxe de Back to Black est également sortie le 5 novembre 2007 au Royaume-Uni.
Günümüzde Nintendo yeni kartların basımı ve satışına hâlâ devam etmektedir.De nos jours, Nintendo continue de commercialiser des cartes à jouer.
Horae Apocalypticae III (beşinci basım). s.Apocalypsis (Apocalypse) III.
Kariyer olarak başıma gelen en güzel şey oldu.Il s’agit de la plus belle victoire de sa carrière.
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).(Tu m’entends?), «Hallom!»
Kendime geldiğimde başımda bekleyen doktordan sigara istedim.On y trouvait des hommes fumant un cigare en attendant leur train .
Bunlar arasında birçok Don Kişot basımı da vardı.Parmi ces artisans figuraient un grand nombre d'imprimeurs.
1944, M. E. Basımevi.1944 : Mlle G. Bobin.
V Basım, III Kitap.La bibliographie, III.
1901'de basımına başlanan yat dizisi ise "DEUTSCH-NEU-GUINEA" yazısını taşıyordu.En 1901, une nouvelle série est émise avec pour légende DEUTSCH-NEU-GUINEA.
Millî Eğitim Basımevi.Maudite éducation.
Örnekler: Git başımdan!Exemple : Vacci subito!
Ankara: Millî Eğitim Basımevi.Russie : agitation étudiante.
Basım tarihi: 1999.Historische Zeitschrift : 2002.
Sports Illustrated Swimsuit Issue'nun 2005'ten 2010'a kadar olan tüm basımlarına çıktı.Pour Sports Illustrated Swimsuit Question, elle est ainsi mise à contribution de 2005 à 2008,.
Yarenlik (1943): 1946'da ikinci basımı yapıldı.1943 : Le Dernier Sou (sorti en 1946).
MIT Basımı (2006) (Yrd.L’Indicible 2006 (éd. orig.
Böylelikle bu bölümle basımevinde kullanılan punto büyüklükleri de alınabilecekti.Nous allons voir dans ce paragraphe les principales utilisations d'un égaliseur.