Yerel basında çıkan haberlere göre, yetkililer yasağa herhangi bir gerekçe göstermediler.Local media said officials gave no reason for the ban.
Kampanya, yazılı basında, televizyon ve radyolarda geniş ölçüde yer buldu.The campaign was highly visible one, with widespread media coverage in print, television and radio.
De Kermabon da yaptığı basın açıklamasında, "EULEX Belgrad ile görüşmelerde bulunmuyor." dedi."EULEX does not negotiate with Belgrade," said de Kermabon in a press release.
Muhalif basın ve muhalefet partileri var.There's opposing media and opposing parties.
Bu olaylar sık sık dış basında baş haber oluyor.Often, the incidents become a lead story in the foreign media.
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan basını yaptıkları haberlerde sorumlu davranmaya çağırdı.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has urged the press to be responsible in its coverage.
Basında çıkan haberlere göre, bugüne kadar kiliseye gelme oranında önemli bir artış kaydedilmedi.According to media reports, no significant increase in church attendance has occurred so far.
Yunan basının taktığı isimle "Othonas" taraftarlarla karmaşık bir ilişkiye sahip."Othonas", as the Greek press likes to call him, enjoys a complex relationship with fans.
Yerel basında çıkan haberlere göre, anlaşmanın bedeli 261 milyon dolar.According to local media, the deal amounts to $261m.
Balkanlar'da Basın Özgürlüğü: Ne DurumdaPress Freedom in the Balkans: Where it Stands
Dizin, 139 ülkeyi basın özgürlüğüne gösterdikleri saygıya göre sıralamayı amaçlıyor.The index ranks 139 countries according to their respect for press freedom.
Alka yaklaşık 10 bin ziyaretçi ve yabancı basının ilgisini çekti.Alka attracted nearly 10,000 visitors, and the eye of the foreign media.
Derneğe göre bu da basın özgürlüğüne dolaylı bir kısıtlama getiriyor.That constitutes an indirect limit on media freedom, according to the association.
Basında yer alan haberlerde, gürültünün otomobil alarmlarını bile çalıştırdığı öne sürülüyor.Media reports say the noise even triggers car alarms.
Müller, Çavuşesku rejiminin kitaplarının basılmasını yasakladığı 1987 yılında Romanya'yı terk etti.Muller left Romania in 1987 when the Causescu regime blocked the publishing of her books.
Dünya basını da Belgrad'ın çabalarına övgüde bulundu.Worldwide media reports praised Belgrade's efforts.
Yerel basında çıkan haberlere göre, yeni versiyonlar "българия", "бгр", "бул" ve/veya "бя" şeklinde.According to local media, the new versions are "българия", "бгр", "бул" and/or "бя".
Yerel basına göre, yeni Daimler fabrikasında 4 bin kişiye iş verilecek.According to local media, the new Daimler facility would employ 4,000 people.
Yüksek Temsilci Christian Schwarz-Schilling basına konuştu. [Getty Images]High Representative Christian Schwarz-Schilling speaks to the media. [Getty Images]
Aralarında Toros'a teslim ettiği Şiir Defteri basılmamış son eseridir.Şiir Defteri is her last, unpublished work that she resigned to Toros.
Partinin programı o dönemki basında yer aldı.The schedule of the party took place in the press at that time.
Aralık 2018 - Yayıncılık ve Matbaa Yaratıcı Evi Basın Sekreteri Chulpan.December 2018 - Press Secretary of the Publishing and Printing Creative House named after Chulpan.
Kitap İstanbul Gün Matbaası tarafından basılmıştı.The book was published by the Istanbul Gün Printing House.
1847. № 42-48; koleksiyonda yeniden basıldı! 1847'nin II yarısı için "Kafkasya" gazetesi)."The Caucasus" newspaper for the II half of 1847).
1950'de siyasi propaganda serbest bırakılınca DP radyodan ve basılı malzemeden yararlandı.When political propaganda was legalized in 1950, DP made use of radio and printed materials.
TBMM Basımevi'nde düzeltmenlik yaptı.He worked as a proofreader at the TGNA Printing House.
1911 yılında Manastır-Bitola'da Latin harfleriyle basılan ilk Türkçe gazete yayımlandı.The first Turkish gazette printed with Latin characters was published in Manastır-Bitola in 1911.
Ancak tartışma basında geniş yer bulmuştu.[18]Nonetheless, the dispute had received wide coverage in the press.[1]
Onun ilk basımı 1880'de yapılmıştır.It was first published in 1880.
Cumhuriyet'in ilk yıllarında Türk parası üzerine bozkurt resimleri basılmıştır.In the first years of the Republic, gray wolf pictures were printed on Turkish banknotes.
Latinus konseydeyken, Wenceslas Hollar (1607-1677) tarafından basıldı.Latinus in Council, print by Wenceslas Hollar, 1607-1677
Dolgulu yatak sistemlerinde basınç kaybını hesaplamaya yarayan Ergun Denklemi ile tanınır .He is known for the Ergun equation, which expresses the pressure drop across a packed bed.
Yazılı ve Görsel BasınInterviews
Onların basım sayıları çok düşük, 500 ve 5,000 arasında.Their mintage numbers were very low, ranging between 500 and 5,000.
Magnifikasyon basılmış resimlerin yanıltıcı olabileceğini göz önünde bulundurur.Magnification figures on printed pictures can be misleading.
Eninde sonunda, tüm maddeler, yüksek basınçta metalizasyona uğramaktadır.At ultimately high compression, however, all materials will metallize.[citation needed]
Fakat, Dünya'nın manyetik alanının uyguladığı basınç bu gibi zararlı parçacıkları uzakta tutar.However, it is kept away by the pressure of the Earth's magnetic field.
Raoult ilkesi, çözelti nasıl buhar basıncına bağlı bunu tasvir eder.Raoult's Law describes how the vapor pressure is dependent on the amount of solute in a solution.
Bu Tr da sağ kaptaki basıncın fıskiye basıncına eşit olduğu anlamına gelir.This means that the pressure in the right vessel is equal to the fountain pressure at Tr.
Sıcaklık sıcak uca uygulandığında Eşitlik(7) ye göre sıcak uçta bir basınç gelişir.When heat is applied to the hot end a pressure builds up at the hot end according to Eq.(7).
Bu basınç normal bileşeni sıcak uçtan soğuk uca şu eşitliğe göre götürür:This pressure drives the normal component from the hot end to the cold end according to
Helyum-4 yalnızca 25 barın üstündeki basınçlarda katıdır.Helium four is only solid at pressures above 25 bar.
Fıskiye BasıncıFountain pressure
Sonra (p,0) dan (p,T) ye yani sabit basınçla integral alırız (figür 6’ya bakınız).Next we integrate from (p,0) to (p,T), so with constant pressure (see figure 6).
pf basıncı fıskiye basıncı olarak adlandırılır.The pressure pf is called the fountain pressure.
ρ₀ = M4/Vm0 ile sıfır basınç ve sıcaklıkta sıvı 4He nin yoğunluğu.with ρ₀ = M4/Vm0 the density of liquid 4He at zero pressure and temperature.
Soldaki kabın 0 Kelvin(Tl=0) ve 0 basınçta (pl = 0).olduğu kabul edilir.The left vessel is supposed to be at zero kelvin (Tl=0) and zero pressure (pl = 0).
Akışkanlar mekaniğinde, statik basınç bir çok kullanışa sahiptir.In fluid mechanics the term static pressure has several uses:
Uzay mekiğinin yapımı ve tasarımında ki statik basınçStatic pressure in design and operation of aircraft
Bir uzay mekiğinin altimetresi statik basınç sistemi tarafından yapılır.An aircraft’s altimeter is operated by the static pressure system.
Akışkanlar dinamiğinde ki statik basınçStatic pressure in fluid dynamics
Basıncın içeriği akışkanların çalışmasının merkezidir.The concept of pressure is central to the study of fluids.
Basınç, aneroid,Bourdon tüpü,cıva sütunu ya da çeşitli diğer methodları kullanarak ölçülebilir.Pressure can be measured using an aneroid, Bourdon tube, mercury column, or various other methods.
Stagnation basıncı olarak bilinir.It is also known as the Stagnation Pressure.
4412 Statik basıncı :Akışla hareket eden bir cisim üzerinde ki bir noktada ki basınçtır.4412 Static pressure The pressure at a point on a body moving with the fluid.
Akışkanlar statiğinde ki statik basınçStatic pressure in fluid statics
2. 1934 basımı).2nd revised edition 1934).
Basınç beslemeli roket döngüsü.Pressure-fed rocket cycle.
Basınç beslemeli motorlar roket motorlarının bir alt sınıfıdır.The pressure-fed engine is a class of rocket engine designs.
Yeterli akışı sağlamak için tank içi basıncın yanma odasındaki basıncı geçmesi gerekmektedir.To maintain adequate flow, the tank pressures must exceed the combustion chamber pressure.