Barselona'ya ne zaman gideceğiz?Kdy pojedeme do Barcelony?
Barselona'ya ne zaman gideceğiz?Πότε πας στην Βαρκελώνη?
Barselona'ya ne zaman gideceğiz?Кога ще тръгваме за Барселона?
Barselona'yı düşmanın ellerine bırakıyor,... ...ölmek için buraya geliyorsunuz.Μένετε στη Βαρκελώνη στα χέρια του εχθρού και έρχεστε εδώ... ...για να σκοτωθείτε!
Barselona'yı düşmanın ellerine bırakıyor,... ...ölmek için buraya geliyorsunuz.Оставихте Барселона в ръцете на врага и сте дошли тук... ...за да ви избият!
Barselona'yı fethediyor ve buraya köyleri örgütlemeye geliyor.Dobije si Barcelonu a přijde sem kolektivizovat vesnice.
Barselona'yı fethediyor ve buraya köyleri örgütlemeye geliyor.Oni się nim bawią bo jest głupkiem! Ma mózg wielkości mrówki!
Barselona'yı fethediyor ve buraya köyleri örgütlemeye geliyor. Onu s.kecekler, çünkü o bir aptal!Κατακτησε την Βαρκελώνη και έρχεται εδώ να κολεκτιβοποίησει τα χωρια. θα τον γαμήσουν γιατί είναι χαζός!
Barselona'yı fethediyor ve buraya köyleri örgütlemeye geliyor.Zjebali ga bodo ker je bedak! Manj možgan ima kot kakšna mravlja!
Barselona'yı fethediyor ve buraya köyleri örgütlemeye geliyor.Той завзе Барселона и дойде тук, за да колективизира селата.
Biraz erken gelip bilgisayarımdan çalışabilirim. Sonra da Barselona'da evleniriz.Gondoltam átugrom, dolgozhatnék onnan a laptopon, és egybekelhetnénk Barcelonában.
Biraz erken gelip bilgisayarımdan çalışabilirim. Sonra da Barselona'da evleniriz.Je pourrais venir plus tôt, travailler Ià-bas sur mon ordinateur et on pourrait se marier à Barcelone.
Biraz erken gelip bilgisayarımdan çalışabilirim. Sonra da Barselona'da evleniriz.M-am gândit să vin mai devreme, să lucrez de-acolo la calculator şi ne-am putea căsători în Barcelona.
Biraz erken gelip bilgisayarımdan çalışabilirim. Sonra da Barselona'da evleniriz.Pensé en ir temprano, trabajar desde allí con mi computadora... ...y los dos podríamos casarnos en Barcelona.
Biraz erken gelip bilgisayarımdan çalışabilirim. Sonra da Barselona'da evleniriz.Pensei, ir até aí, trabalhar a partir daí com o meu computador... ...e podíamos casar em Barcelona.
Bu Barselona'dan Marcos.Acesta este Marcos din Barcelona.
Bu Barselona'dan Marcos.Questo è Marcos da Barcellona.
Bu Barselona'dan Marcos.Toto je Marcos z Barcelony.
Bu Barselona'dan Marcos.Αυτός είναι ο Μάρκος από την Βαρκελώνη.
Bu güzel objeler de Barselona'lı Ana Mir'in.바르셀로나의 아나 미어가 고안한 디자인인데요
Bu güzel objeler de Barselona'lı Ana Mir'in.Вся эта красивая серия предметов является дизайном Аны Мир из Барселоны.
Bu güzel objeler de Barselona'lı Ana Mir'in.שנחשבים עיצוב של אנה מיר בברצלונה.
Bu güzel objeler de Barselona'lı Ana Mir'in.التي تعتبر من تصميم آنا مير في برشلونة.
Bu güzel objeler de Barselona'lı Ana Mir'in.人間の髪でできたアクセサリーから チョコレートの乳首
Bu--ilk kez Barselona'da elime ulaşmıştı, ve Düşündüm--이 사진은 - 제가 바르셀로나에 처음으로 막 도착했을 때인데, 그때 이런 생각을 했습니다.
Bu--ilk kez Barselona'da elime ulaşmıştı, ve Düşündüm--Questa... ero appena arrivato a Barcellona per la prima volta,
Bu--ilk kez Barselona'da elime ulaşmıştı, ve Düşündüm--זה-- בדיוק הגעתי לברצלונה בפעם הראשונה, וחשבתי--
Bu--ilk kez Barselona'da elime ulaşmıştı, ve Düşündüm--هذا-- كنت هنا قد وصلت لتوي لبرشلونة للمرة الأولى وفكرت--
Bu--ilk kez Barselona'da elime ulaşmıştı, ve Düşündüm--印象的だったんです 夜通しのフライトの後 これを見て
Buradaki komutanımız kızları Barselona'ya götürmek için... ...bir kamyon istiyor.Slyšeli jste? Tady soudružka by ráda autobus aby mohla svoje holky odvézt do Barcelony.
Buradaki komutanımız kızları Barselona'ya götürmek için... ...bir kamyon istiyor.Ακουσες? Η σύντροφος μας θέλει εδώ ένα λεωφορείο να πάρει τα κορίτσια της... ...στη Βαρκελώνη.
Buradaki komutanımız kızları Barselona'ya götürmek için... ...bir kamyon istiyor.Чу ли? Нашата другарка тук иска автобус, за да вземе момичетата и... ...до ги откара до Барселона.
Duydunuz mı? Buradaki komutanımız kızları Barselona'ya götürmek için... ...bir kamyon istiyor.Naša tovarišica tu želi avtobus da prepelje svoja dekleta... ...do Barcelone.
Duydunuz mı? Buradaki komutanımız kızları Barselona'ya götürmek için... ...bir kamyon istiyor.Nasze towarzyszki chcą autobus aby zabrać dziewczyny... ...do Barcelony.
Eski, büyüleyici ve harka bir Barselona manzarası vardı.Era antiguo y encantador... e ignorada por toda Barcelona.
Eski, büyüleyici ve harka bir Barselona manzarası vardı.Het was klassiek en charmant en keek uit over Barcelona.
Eski, büyüleyici ve harka bir Barselona manzarası vardı. Nişanlına neden aşık olduğunu anlıyorum.Înţeleg de ce-ţi iubeşti logodnicul.
Eski, büyüleyici ve harka bir Barselona manzarası vardı.Nosztalgikus és bűbájos, fantasztikus kilátással Barcelonára.
Eski, büyüleyici ve harka bir Barselona manzarası vardı.كان قديماً و ساحراً ويطل على كل برشلونة
- Evet, evet, yatsın. Vicky, Christina da hastalanınca Barselona'ya dönmek için iyice sabırsızlandı.بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة
İkisi cephede yaptıkları işi tanıtıyorlar... ...diğer ikisi Barselona ya da Lérida'da keyif çatıyorlar.Wymieniają się co weekend bez niczyjej zgody. Krótko mówiąc, nie chcę spierać się o oczywiste rzeczy.
- Judy geleceğine karar verdi bile. - Barselona'da geçireceğiniz yaza!Nu Judy je toekomst heeft beslist...
- Ne kadar da büyümüşsün. - Sizi görmek ne güzel. - Barselona'ya hoş geldiniz.Je bent zo gegroeid.
Onları Sarinena ve Barselona'ya gönderin. -Ben cephede kadın istemiyorum! -Hepsi öyle değil!Czołem.
Onları Sarinena ve Barselona'ya gönderin. -Ben cephede kadın istemiyorum! -Hepsi öyle değil!Zdravo.
Onları Sarinena ve Barselona'ya gönderin.Pošlete je do Sarineny a do Barcelony.
Onları Sarinena ve Barselona'ya gönderin.Στείλε τις στο Sarinena και στην Βαρκελώνη.
Onları Sarinena ve Barselona'ya gönderin.Изпратете ги на Саринена, или в Барселона.
Sana Barselona Konferansı verimlilik için umutآمل أن تكونوا قد لمؤتمر برشلونة الإنتاجية
Seni Barselona'da görürüm.Se vidimo v Barceloni. Življenje v skupnosti ima svojih prednosti.
Seni Barselona'da görürüm.Uvidíme se v Barceloně.
Seni Barselona'da görürüm.Zobaczymy się w Barcelonie. Życie w komunie ma dla was wymierne korzyści.
Seni Barselona'da görürüm.Ще се видим в Барселона.
Sen ve fahişelerin yarın trenle Barselona'ya gidiyorsunuz.Moje darilo za vas.
Sen ve fahişelerin yarın trenle Barselona'ya gidiyorsunuz.Ty a tvoje děvky si zítra sednete na vlak do Barcelony.
Sen ve fahişelerin yarın trenle Barselona'ya gidiyorsunuz.Ти и твоите курвенца вземате утре влака за Барселона. Един подарък от мен.
- Sizi görmek ne güzel. - Barselona'ya hoş geldiniz. - Ben de Cristina.أهلاً بكم في برشلونة- أنا كريستينا-
Sonra da Barselona'da evleniriz. Çok romantik bir yer olduğunu söylüyordun.Je zei dat het een romantische plek was.
Sonra da Barselona'da evleniriz.و يمكننا أن نتزوج في برشلونة
Vicky, Christina da hastalanınca Barselona'ya dönmek için iyice sabırsızlandı.Most, hogy Cristina ágynak esett,