Ve "Sistem'e harika bariton James Maddalena girer.А ето го великият баритон Джеймс Мадалина, влиза в системата.
Ve "Sistem'e harika bariton James Maddalena girer.Слышится красивый баритон Джеймса Маддалены, когда он входит в систему.
Ve "Sistem'e harika bariton James Maddalena girer.והנה הבריטון הגדול ג'יימס מדלנה כשהוא נכנס ל"מערכת".
Ve "Sistem'e harika bariton James Maddalena girer.وها هو باريتون جيمس العظيم يدخل في النظام
Ve "Sistem'e harika bariton James Maddalena girer.システムに入るところです 予告編をご覧ください
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Dat is logisch, toch."
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Điều đó là hiển nhiên vậy.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Das ist klar, oder.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Donc c'est évident, OK.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Egyértelmű, igaz?
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Eso es obvio, correcto.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.매우 명확합니다, 그렇죠?
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.To je samozřejmé, že.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Ήταν φανερό!
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.И так, это очевидно.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.Тож це очевидно, так?
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.אז זה ברור, נכון.
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.كان هذا واضحا بالنسبة لي
Yani barizdi, doğru. Durgunluk gibi.不景気な時期でしたが
Yani barizdi, doğru.Vai a prenderli.
Yani barizdi, doğru.Vamos apanhar algum.
Yani barizdi, doğru.Znajdź ich.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.Den første del er rimelig logisk. Så ethvert upåvirket legeme vil forblive i hvile.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.Esta primera parte es bastante obvia: todo cuerpo persevera en su estado de reposo
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.그러므로 첫번째 부분은 꽤 당연합니다: 모든 물체는 멈춘 상태를 유지한다
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.Pierwsza część jest zatem oczywista: stanem naturalnym ciała jest jego spoczynek.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.Quindi, la prima parte è evidente, se un corpo... ogni corpo persiste nel suo stato di quiete.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.Αρα το πρώτο μέρος είναι αρκετά προφανές, ότι κάθε υλικό σώμα επιμένει στην κατάσταση ακινησίας του
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.Така че първата част е доста очевидно: така че всяко тяло продължава да съществува в състояние на покой.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.החלק הראשון ממש ברור: כל גוף יתמיד במצב מנוחה,
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.إذاً فالجزء الأول واضح : أن كل جسم يبقى فى حالته الساكنة.
Yani ilk kısım baya bariz: her cisim kendi durumunda kalma eğilimindedir.ここでは、後半の部分はおいとこう。 何も力が加わらない場合を考える。
Yani, son derece mantıklı. O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.Adică e atât de evident, încât oricine ar putea face asta.
Yani, son derece mantıklı. O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.너무 합리적인 거죠. 그래서 너무 당연하게도 누구나 생각할 수 있는 거죠.
Yani, son derece mantıklı. O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.Tão lógico que qualquer pessoa compreenderia.
Yani, son derece mantıklı. O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.To znaczy niezwykle logiczne -- tak oczywiste, że każdy mógłby to stwierdzić.
Yani, son derece mantıklı. O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.אני מתכוון, כל-כך הגיוני. זה ברור, כל אחד יכול לראת זאת.
Yani, son derece mantıklı. O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.انه امرٌ واضح .. منطقي .. يمكن لاي احد القيام به
Yani, son derece mantıklı. O kadar bariz ki, herhangi biri yapabilirdi.もちろん全員が納得して こう言いました
Yemek ve su, barinak ve arkadaslik hareket serbestligi ve aciya maruz kalmamakDer Wunsch nach Nahrung und Wasser, Schutz und Gesellschaft,
Yemek ve su, barinak ve arkadaslik hareket serbestligi ve aciya maruz kalmamakIl desiderio di cibo e acqua protezione e compagnia libertà di movimento e l'istinto a evitare il dolore.
Yemek ve su, barinak ve arkadaslik hareket serbestligi ve aciya maruz kalmamakKeinginan akan makanan dan air, tempat bernaung dan pendamping, kebebasan bergerak dan menghindari rasa sakit.
Yemek ve su, barinak ve arkadaslik hareket serbestligi ve aciya maruz kalmamakÖnskan om mat och vatten skydd och gemenskap, frihet att röra sig och undvikande av smärta.
Yemek ve su, barinak ve arkadaslik hareket serbestligi ve aciya maruz kalmamakΟι επιθυμίες για τροφή και νερό, καταφύγιο και συντροφιά, ελευθερία κινήσεως και αποφυγή πόνου.
Yemek ve su, barinak ve arkadaslik hareket serbestligi ve aciya maruz kalmamakהרצון למזון, ומים ,מחסה וחברה ,חופש התנועה .והמנעות מכאב
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.Blokáda byla zahájena místními, aby zastavili stavbu překlady.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.Lokale inwoners richtten een blokkade op om de bouw van de stuwdam te verhinderen.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.Un blocus a été initié par les habitants pour arrêter la construction du barrage.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.Un bloqueo fue establecido por los residentes locales para detener la construcción de la represa.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства.
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.Ha már bent van a tű, miért nem ad egy adagot?
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.Oh! Vous avez déjà l'aiguille installée, pourquoi ne pas remplir une poche ?
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.Σε έχουν τρυπήσει ήδη, οπότε καλύτερα να κάτσεις να το γεμίσεις.
Zaten iğneyi yedin bari bir torbayı doldur.لقد تم بالفعل حقن لذا لتركته يمتلئ
Αυτό να το βγάλεις από το μυαλό σου Baris!Αυτό να το βγάλεις από το μυαλό σου Baris! -Καλημέρα, ψυχή μου!