Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.On bol celý čas tvrdo kritizovaný.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.Ông rõ ràng đã bị chỉ trích rất nhiều.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.Tenkrát byl dost jasně a stále terčem útoků.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.Ήταν ξεκάθαρα υπό επίθεση συνεχώς.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.Он явно подвергался нападкам в те времена.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.Явно бил подложен на постояни нападения.
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.הוא כל הזמן היה תחת מתקפה
Her zaman, bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır.كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Ci sono le foto. Con la traiettoria che ho calcolato avrebbe dovuto mancarci di molto.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.După traiectorie, trebuia să ne ocolească.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Las imágenes no mienten. La trayectoria que calculé nos hubiera errado por un margen notable.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Obrázky nelľou. Podle trajektorie, kterou jsem spočítal, nás to mělo o pořádný kus minout.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Zdjęcia nie kłamią. Trajektoria, którą wyliczyłem omijała Ziemię.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Οι εικόνες δεν ψεύδονται. Υπολόγισα πως δεν μας πέτυχε για ένα σημαντικό ποσοστό.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.Картинки подлинные. Я просчитал его траекторию, объект едва не пролетел мимо Земли.
Hesapladığım yörüngesi bizi bariz bir farkla pas geçeceğini gösteriyordu.＞なら君の計算は間違っていた。 ＞いいえ、間違ではなかった。
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.Dopo aver penetrato le barriere delle mucose il virus Hiv infetta le cellule immunitarie per riprodursi.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.După ce virusul HIV penetrează membrana mucoasă, infectează celulele imune pentru a se înmulți.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.HIV가 신체의 점막 장벽을 투과하고 나서, 면역 세포들이 복제하도록 영향을 끼칩니다.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.Kiedy HIV przeniknie do ciała przez błony śluzowe, atakuje białe krwinki, aby się w nich namnożyć.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.Ko HIV preide sluznico, okuži imunske celice in se v njih razmnožuje.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.Setelah HIV menembus lapisan lendir tubuh, dia menginfeksi sel-sel pertahanan tubuh untuk berkembang biak.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.Після того як ВІЛ проникає через слизові оболонки, він заражає клітини імунної системи для реплікації.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.След като ХИВ проникне през бариерите на телесните лигавици, той заразява имунните клетки да се копират.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.לאחר שנגיף האיידס פורץ את מחסומי הריריות, הוא חודר לתאים חיסוניים על מנת להשתכפל.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.
HIV vücudun mukoza bariyerini geçtikten sonra immun hücreleri etkileyerek çoğalmaya başlar.免疫細胞に感染して増殖します 免疫系の最前線部隊は
Hoşuna gitti mi? İyi bari.괜찮아? 좋아.
Hoşuna gitti mi? İyi bari.Σου αρέσει; Ωραία.
Hoşuna gitti mi? İyi bari..אתה מרוצה? טוב
Hoşuna gitti mi? İyi bari.هل أعجبك ذلك؟ جيد
Hoşuna gitti mi? İyi bari.- おいしい〜！ - なぁ...
İlk bakışta bariz olmayabilir fakat size bir ipucu vereceğim. . .Asi to tam nie je také očividné, nakreslil som ich odlišne, ale napoviem vám, vyberiem si takúto farbu.
İlk bakışta bariz olmayabilir fakat size bir ipucu vereceğim. . .Hvad ved vi allerede? Lad os kalde den anden vinkel for z.
İlk bakışta bariz olmayabilir fakat size bir ipucu vereceğim. . .약간 다르게 그려셔 못 알아보실 수도 있을테니 여러분들께 힌트 하나를 드리도록 할게요 조금 다른 색깔을 써볼까요
İlk bakışta bariz olmayabilir fakat size bir ipucu vereceğim. . .ربما ليس واضحاً لكم لأنني رسمتها بطريقة مختلفة قليلاً، لكني سأعطيكم تلميحاً صغيراً باستخدلم لون مناسب
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In Großbritannien schützt das Themse-Sperrwerk London vor der Sturmflut.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.In het Verenigd Koninkrijk, beschermt de Thames Barrier Londen tegen stormvloed.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.No Reino Unido, a Barreira do Tamisa protege Londres das vagas das tempestades.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.Ở Anh, đập Themes giúp bảo vệ thành phố London trước những cơn bão biển.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.Vo Veľkej Británii temžská bariéra chráni Londýn pred prívalmi vody.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.Στο Ηνωμένο Βασίλειο το Φράγμα του Τάμεση προστατεύει το Λονδίνο από πλημμύρες λόγω καταιγίδας.
İngiltere'de Thames Bariyerleri Londra'yı fırtına dalgalarından koruyor.Бариерата на Темза защитава Лондон от бури.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Chắc chắn rằng đây không phải là cách mọi người muốn thực hiện công việc của họ.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Det er indlysende, at dette ikke er den måde, folk ønsker at gøre deres arbejde.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.E' chiaro che questo non è il modo in cui la gente vuole fare il proprio lavoro.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Egyértelmű, hogy az emberek nem így szeretnék végezni a munkájukat.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Es ist offensichtlich, dass dies nicht die Art ist wie Leute arbeiten wollen.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Es obvio que esta no es la manera en la que las personas quieren hacer su trabajo.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Este evident că nu acesta este modul în care oamenii vor să-şi facă treaba.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Het zal duidelijk zijn, dat dit niet de manier is waarop mensen hun werk willen doen.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Il est évident que ce n'est pas comme cela que les gens veulent travailler.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Je jasné, že takto pracovať nechceme.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Je očividné, že tohle není způsob, jakým lidé chtějí dělat svoji práci.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Jest oczywiste, że to nie jest sposób, w jaki ludzie chcą wykonywać swoją pracę.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.이런 방식으로 일하고 싶은 사람은 아무도 없습니다. 당연하죠.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz. O zaman ne yapabiliriz?É óbvio que esta não é a maneira como as pessoas querem fazer o seu trabalho.
İnsanların mesleklerini bu şekilde icra etmek istemedikleri bariz.Självklart vill inte folk ha det så här på sina jobb.