Bardaklardan herhangi birini alabilirsin.You may take either of the glasses.
Bardakları masaya bırakır mısın?Will you put the glasses on the table?
Bu bardakların hepsi kırık.These cups are all broken.
Lütfen bu bardakları kaldırın.Please put these glasses away.
Bardakları kırmamaya dikkat edin.Take care not to break the glasses.
Garson bardaklarımızı ağzına kadar doldurdu.The waiter filled our glasses to the brim.
Bardaklara brandy doldurdu.She poured brandy into the glasses.
Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.I prefer paper cups to plastic ones.
Bardaklarını kaldırdılar ve onların başarısına içtiler.They raised their glasses and toasted to their success.
Bu bardaklar ne kadar tuttu.How much do these glasses cost?
Bardaklar ve tabaklar kırıldı.Glasses and dishes were broken.
Onun bardakları kırmasına izin vermeyin.Don't let him break glasses.
Tom bardakları rafa koydu.Tom put the cups on the shelf.
Onlar bardakları tokuşturdular.They clinked glasses.
O bardakları şarapla doldurdu.He filled the glasses with wine.
Bardakları kırmasına izin verme.Don't let him break the glasses.
Ben senin bardaklarını kırmıyorum.I'm not cracking your mugs.
Tom ve Mary bardaklarını birlikte tokuşturdu.Tom and Mary clinked their glasses together.
Tom, Mary'yle bardakları tokuşturdu.Tom clinked his glass with Mary's.
Tom bardaklara şarap dökmeye başladı.Tom began to pour wine into the glasses.
Tom John ve Mary'ye bardaklarla şarap sundu.Tom offered glasses of wine to John and Mary.
Gönüllüler tek kullanımlık bardaklarda çay dağıttı.Volunteers distributed tea in disposable cups.
Tom bardaklara kanyak döktü.Tom poured brandy into the glasses.
Bardaklar nerede?Where are the glasses?
Bardaklarınızı kaldırın.Raise your glasses.
Bu bardaklardan herhangi biri temiz mi?Are any of these cups clean?
Tom benim bilgim olmadan şarap bardaklarını değiştirdi.Tom switched the wine glasses without my knowing.
Bu bardaklardan hangisiyle içtin?Which one of these glasses did you drink out of?
Temiz bardakları onları bulaşık makinesinden çıkararak kirletmek istemiyorum.I don't want to contaminate the clean glasses by taking them out of the dishwasher.
Bardaklarını tokuşturup içtiler.They clinked their glasses and drank.
Tom Mary'nin bardaklarını tanıdı.Tom recognized Mary's glasses.
Bardaklarımızı bir tost için kaldıralım.Let's raise our glasses for a toast.
Tom bardaklarını temizliyor.Tom is cleaning his glasses.
Bu bardaklar Tom'un.These glasses are Tom's.
Silikondan imal edilmiş menstrual bardaklar genellikle 1-5 yıl sürecek şekilde tasarlanmıştır.Menstrual cups made from silicone are generally designed to last for 1–5 years.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.The object of the game is to collect gold cups to move on to the next level.
Menstrual bardaklar ayrıca ped ve tamponlardan daha pratik ve çevre dostu olarak tanıtılmaktadır.Menstrual cups are also promoted as more practical and eco-friendly than pads and tampons.
Bu donmuş ürünlerin tümü dondurma külahılarında, bardaklarda, sundae ve milkshake'lerde satılabilir.All of these frozen products may be sold in ice cream cones, cups, sundaes, and milkshakes.
Berliner Weisse sıklıkla çanak biçimindeki bardaklarla servis edilir.Berliner Weiße is often served in a schooner.
Kanada'da ise büyük hacimli bira bardaklarına schooner denir.In Canada, a "schooner" refers to a large capacity beer glass.
Ve işte bir saatlik bardaklarımız.And there's an hour's worth of our cups.
Ve işte bür gün ederinde bardaklarımız.And there's a day's worth of our cups.
Örneğin, su sebilindeki plastik bardaklardan biri. -Let's say it's one of those cups you have at the water cooler. That's the top of the cup.
Arkadaşlarınızdan 3 hamlede bütün bardakları düz çevirmelerini isteyinExplain to your friends they have to end up with all the glasses facing upwards.
Ah kağıt bardaklar...Ah paper cups...
Bardağı, misafirlikte bütün diğer bardaklardan farklıdır.Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
21. yüzyıl, daha büyük bardaklar inşa etmemize olanak veriyor; çok daha büyük bardaklar.The 21st century now allows us to build bigger glasses -- much bigger glasses.
Bardakları getirin!Bring the glasses![br]
Kaynaktan doldurulmuş bardaklar, sürahiler ve kadehlerle.Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
Onlara gümüş tepsiler ve şeffaf bardaklarda sunulur.Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,
Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar... Onları tam olarak haketmişlerdir.And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.
Gümüşten yapılmış şeffaf bardaklar...Crystal-clear, made of silver.
Mesela, İngilizce ve Rusça fincan ve bardakları ayrı ifade eder.For example, English and Russian differentiate between cups and glasses.
Ben bu bardakları sevmiyorum, onları masada tercih ederim.Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.
Ben bu bardakları sevmiyorum, onları masanın üstünde tercih ederim.Diese Tassen gefallen mir nicht, die auf dem Tisch gefallen mir besser.
Akşam barda vodka, buz bardaklarda servis edilir.Der Abend wird an der Bar bei Wodka aus Eisgläsern verbracht.
Şarap bardaklara doldurulduktan sonra dört kişi tarafından içilir.Der Wein wurde nach drei Jahren auf Flaschen abgefüllt.
Cam bardaklar buna örnek olarak gösterilebilir.Durch eine Glasscheibe kann man diese betrachten.
Kokteyl bardakları çoğunlukla kokteyl servisinde kullanılmak için tasarlanmıştır.Crèmes werden hauptsächlich zur Zubereitung von Cocktails verwendet.
Goblet bardaklar, standart kadehlerden daha kalın, dolayısıyla daha ağırdırlar.Die Gliederketten sind schwerer als die der normalen Seile und deshalb langsamer.