Kaç bardak satmaları lazım?Колко чаши трябва да продадат?
Kaç bardak satmaları lazım?كم كوب عليهم ان يبيعوا؟
Kağıt bir bardak alıp dibinde dondurmanın çubuğu büyüklüğünde bir delik açınВозьмите маленькую бумажную чашку И аккуратно сделайте дыру в дне Размером как палочка от мороженого
Kalp atışını unut, sıcak bir bardak süt iç ve uyu.A kormányhivatalnok feldühített?] [Doktor: Terápiára van szükséged, hívd a 1588-*8-at]
Kalp atışını unut, sıcak bir bardak süt iç ve uyu.Docteur : Vous avez besoin d'une thérapie, pour un conseil appelez le 1588-*8 Kim Go Gi :
Kalp atışını unut, sıcak bir bardak süt iç ve uyu. Yüz kere zıplama egzersizleri yap.انسي دقات قلبك واشربي كأسا من الحليب لتنامي, او مارسي الرياضة
Kalp atışını unut, sıcak bir bardak süt iç ve uyu.Ξέχνα τους χτύπους της καρδιάς και πιες ένα ζεστό γάλα για να κοιμηθείς.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Anh ta trở nên nổi tiếng, và có thể trở thành giọt nước làm tràn ly.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Así es como la gente lo conoció y probablemente es la gota que colmó el vaso.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Astfel el a devenit publicul larg și, probabil, asta a fost picătura care a umplut paharul.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Dzięki grupie stał się osobą publiczną i być może właśnie to przeważyło o sukcesie rewolucji.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Igy lett ő ismertté, és valószínűleg ez volt az utolsó csepp a pohárban.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.So wurde er der Öffentlichkeit bekannt und der Fall war vermutlich der Tropfen, der das Fass überlaufen ließ.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Zo werd hij beroemd en het is misschien ook de druppel die de emmer deed overlopen.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Μ' αυτό τον τρόπο πήρε δημοσιότητα κι αυτό ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Ето как той доби обществена известност и това вероятно и стана камъчето, което обърна колата.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Ось як про нього дізнався широкий загал, і це, напевно, стало останньою краплиною, яка переповнила чашу.
Kamuoyunun önüne böyle sunuldu ve belki de Mısır'da bardağı taşıran son damla bu oldu.Это фото сделало его известным, оно же стало последней каплей для жителей Египта.
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım. Ama bir gün kaybettim.Одного разу, ще в Канліні я отримала в дівчини запальничку в подарунок, але майже відразу втратила її.
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım.Cuando estuve en Kang-leung... ...me quedó este encendedor de un bar.
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım.Kembali ke laut Kang-leung Aku mendapat pemantik gratis dari bar
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım.전에 강릉에서 방송국 다닐 때 그 앞에 있는 호프 집에서 라이터를 나눠 줬는데
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım.Quando estive em Kang-leung, eu peguei estes isqueiro em um bar.
Kang-leung'a dönünce,... ...bu çakmağı bir bardan almıştım.عندما كنت في كانغ لينغ .حصلت على هذه القداحة المجانية من حانة
KB: Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?자 이쪽에 컵이 있나요?
KB: Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı? SJ:Als ik zo beweeg, is er een bekertje?
KB: Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?עכשיו, בכיוון הזה, יש עוד כוס?
KB: Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?كيث بارى: إذا ما ذهبت بهذا الاتجاه، أهنالك كوب آخر؟
KB: Şimdi, bu tarafa gidersem başka bir bardak var mı?ありますよ
KB: Şu an bir bardağın üstünde miyim?컵 위군요, 맞죠?
KB: Şu an bir bardağın üstünde miyim?אני מעל כוס, כרגע?
KB: Şu an bir bardağın üstünde miyim?كيث بارى: الآن؟
KB: Şu an bir bardağın üstünde miyim?そう
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Kemp-am trezit, sa uitat despre el, şi au luat un pahar din camera lui de schimb.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Kemp đã lên, nhìn về anh ấy, và lấy một ly từ phòng rảnh rỗi của mình.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Kemp fölkelt, körülnézett, és letöltött egy pohár az ő albérleti szoba.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Kemp se levantó, miró a su alrededor, y tomó un vaso de su habitación de invitados.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Kemp se levantou, olhou ao seu redor, e tomaram um vidro de seu quarto de reposição.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Kemp si alzò, si guardò attorno, a prendere un bicchiere dalla sua stanza degli ospiti.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Kemp σηκώθηκε, κοίταξε γύρω του, και απέφερε ένα ποτήρι από το εφεδρικό δωμάτιο του.
Kemp, etrafına bakındı ve zorlama Boş oda bir bardak.Кемп встал, осмотрелся кругом, и взяли стекло из свободное помещение.
Kibriti yakar yakmaz bardağı kibritlerin üzerine kapatın Tüm sıvının bardağın içine çekildiğini göreceksiniz.유리잔을 뒤집어 성냥개비들을 덮으세요. 용액이 글라스 안으로 모입니다.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.Korea királyi hercegnője ezt a meleg tejet ajándékozza neked.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.La princesse impériale de Corée vous propose ce lait chaud.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.انه فنجان حليب مقدم اليك من طرف اميرة كوريا
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Acum, în laborator, simulăm angiogeneza tumorii reprezentată aici într-o coloană neagră.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Ahora, en el laboratorio, simulamos la angiogénesis tumoral representada aquí con una barra negra.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Em laboratório, podemos simular a angiogénese num tumor, representada aqui com a barra preta.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.En laboratoire, nous avons simulé une tumeur angiogénique représentée ici par une barre noire.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.In het lab simuleren we tumor angiogenese hier voorgesteld met een zwarte balk.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.In unserem Labor simulieren wir Tumor-Angiogenese, hier dargestellt als ein schwarzer Balken.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.연구실에서, 우리는 여기 검은막대기로 표현된 종양 혈관신생을 모의실험해 보았습니다.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Laboratoriossa voimme simuloida kasvainten angiogeneesiä, mikä näkyy kaaviossa mustana palkkina.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Namost a laborban daganat angiogenezist szimuláltunk amit a fekete oszlop jelöl.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Oggi è possibile, in laboratorio, simulare l'angiogenesi tumorale, rappresentata qui dall'istogramma nero.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Sekarang, di laboratorium, kami mensimulasikan angiogenesis tumor ditunjukkan di sini dengan batang hitam.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Teraz, w laboratorium, symulujemy angiogenezę raka przedstawioną tutaj jako czarny słupek.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.Trong phòng lab, chúng tôi có thể kích hoạt tạo mạch của khối u, được thể hiện ở cột đen.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.V laboratoři dokážeme simulovat angiogenezi v nádoru, kterou zde představuje ten černý proužek.
Laboratuarda simüle ettiğimiz tümör angigenezini, buradaki siyah barda görebilirsiniz.V laboratoriju lahko simuliramo angiogenezo tumorja, ki jo predstavlja črna črta.