Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.Фарисей слепой! очисти прежде внутренность чаши и блюда, чтобы чиста была и внешность их.
Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.Фарисею слїпий, очисти перш середину чаші й блюда, щоб і верх їх став ся чистий.
Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.פרוש עור טהר בראשונה את תוך הכוס למען תטהר גם מחוץ׃
Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.ايها الفريسي الاعمى نقّ اولا داخل الكاس والصحفة لكي يكون خارجهما ايضا نقيا.
Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.你 這 瞎 眼 的 法 利 賽 人 、 先 洗 淨 杯 盤 的 裡 面 、 好 叫 外 面 也 乾 淨 了
Ey kör Ferisi! Sen önce bardağın ve çanağın içini temizle ki, dıştan da temiz olsunlar.你 這瞎眼 的 法利 賽人 、 先 洗淨杯盤 的 裡面 、 好 叫 外面 也 乾淨了
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.Anda bisa membuat benda seperti cangkir, misalnya, dan bila Anda tambahkan sedikit emas, sedikit semikonduktor
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.Du kannst auch Becher herstellen, und, mit ein wenig zugefügtem Gold und ein paar Halbleitern
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.Iz svile lahko naredite tudi lončke.
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.컵같은 것도 가능합니다. 만약
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.Podemos fazer chávenas, por exemplo.
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.ניתן ליצור דברים כמו כוסות
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.لكن يمكن إنتاج أشياء مثل أكواب، مثلا،
Fakat örneğin, bardak gibi şeyler yapabilirsiniz.金と半導体を少し加えれば
Fakat o şöyle çıkagelir, bilirsiniz. Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Mais voilà ce qu'il lui dit: "je voudrais peindre ton portrait moi-même sur mug.
Fakat yarım bardak satmadığınızı düşünürsek sonuç olarak bu imkansız..Ale nemůžete prodat polovinu sklenice, nebo to alespoň předpokládáme, že nemůžete prodávat polovinu sklenice
Fakat yarım bardak satmadığınızı düşünürsek sonuç olarak bu imkansız..그런데 레모네이드를 반 잔을 팔 수는 없습니다 적어도 이 문제에선 그렇게 생각해야 합니다
Fakat yarım bardak satmadığınızı düşünürsek sonuç olarak bu imkansız..Vi går ud fra, at man ikke kan sælge et halvt glas saftevand.
Fakat yarım bardak satmadığınızı düşünürsek sonuç olarak bu imkansız..Но не можете да продавате половин чаша или приемаме, че не можете да продавате половин чаша.
Fakat yarım bardak satmadığınızı düşünürsek sonuç olarak bu imkansız..لكن لا يمكن ان نبيع نصف كوب او من المفترض ان لا نبيع نصف كوب
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George a golit încă un pahar de Bordeaux şi s-a întors spre mine.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George apuró otra copa de vino tinto y me miró.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George bevve un altro bicchiere di chiaretto e si voltò verso di me.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George leerte ein weiters Glas Rotwein und drehte sich zu mir.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George lehajtott még egy pohár vörösbort és felém fordult.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George minum segelas anggur merah lagi dan melihat saya.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George rót một li rượu vang khác và chuyền sang cho tôi.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George sloeg nog een glas rode wijn achterover en richtte zich tot mij.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George tömde ytterligare ett glas vin och vände sig mot mig.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George tømte endnu et glas rødvin og vendte sig om mod mig.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George vyprázdnil další sklenku klaretu a obrátil se na mně.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.George wypił kolejną szklankę wina i odwrócił się do mnie.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.조지는 포도주 한 잔을 비우고, 나를 바라봤다.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü."O George esvaziou outro copo de vinho tinto e virou-se para mim.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü. "Yaklaşan nikahını tebrik ederim, James.George vida un autre verre de bordeaux et se tourna vers moi. " Félicitations pour tes noces, James.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.Ο Τζωρτζ στράγγιξε ακόμη ένα ποτήρι κόκκινο κρασί και γύρισε προς τα μένα.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.Джордж випив ще один келих червоного вина і повернувся до мене.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.Джордж изпи чаша червено вино и се обърна към мен.
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.Джордж опустошил ещё один бокал красного вина и повернулся ко мне:
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.ג'ורג' רוקן כוס נוספת של יין קלארט, ונפנה אלי:
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.تناول جورج كأساً آخر من الكلاريت والتفت إلي
George bir bardak şarap daha koydu ve bana döndü.「結婚おめでとう ジェイムズ・・
"Gıda" dedi Kemp. Viski bardak kendisi eğilmelidir."음식?"켐프했다. 위스키의 tumbler 자체를 기울여서.
"Gıda" dedi Kemp. Viski bardak kendisi eğilmelidir."الغذاء؟" وقال كيمب. إمالة بهلوان من الويسكي نفسها.
"Gıda" dedi Kemp. Viski bardak kendisi eğilmelidir."はい、"それをラップ透明人間は言った。
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verin Alt-Subs!Sub-Subs!
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verin Alt-Subs!Sub-Subs!
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verin Alt-Subs!Sub-Subs!
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verin Alt-Subs!Sub-Subs!
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verinAugen und leeren Gläsern und in nicht ganz unangenehme Traurigkeit - Give it up,
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verin눈과 빈 안경, 그리고 모두 불쾌한 아니라 슬픔에서 - 포기해
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verinles yeux et les verres vides, et dans la tristesse pas tout à fait désagréable - Give it up,
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verinlos ojos y vasos vacíos, y en la tristeza, no del todo desagradable - Give it up,
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verinהעיניים כוסות ריקות, ועל עצב לא נעימה בכלל - עזוב את זה,
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verinعيون ونظارات فارغة ، وليس في الحزن غير سارة تماما -- التخلي عنه ،
Gözleri ve boş bardak ve tamamen tatsız hüzün, o kadar verinサブ潜水！
"Günde bir bardak kırmızı şarap meme kanserini önleyebilir.""Een glas rode wijn per dag zou kunnen helpen bij het voorkomen van borstkanker."
"Günde bir bardak kırmızı şarap meme kanserini önleyebilir.""Ein Glas Rotwein am Tag könnte Brustkrebs verhindern helfen."
"Günde bir bardak kırmızı şarap meme kanserini önleyebilir.""Ett glas rött vin per dag kan hjälpa till att motverka bröstcancer."
"Günde bir bardak kırmızı şarap meme kanserini önleyebilir.""하루에 적포도주 한잔은 유방암 예방에 도움이 된다."