Dünyada barış istiyoruz.We want peace in the world.
Zailaiba Bar garsonlar istihdam ediyor; ilgilenir misiniz?Zailaiba Bar is hiring waiters; are you interested?
Sosyalizm ya da barbarlık.Socialism or barbarism.
Bir bardak köpüklü su, lütfen.A glass of sparkling water, please.
Barselona İspanya'dadır.Barcelona is in Spain.
Barmen, bir içki içmek isterim.Bartender, I'd like to have a drink.
Lütfen buzlu bir bardak alabilir miyim?Can I have a cup with ice please?
Affedersiniz, Barcelona'ya gitmek zorundayım. Bugün bir uçuş var mı?Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today?
Plastik bir su bardağım var.I have a plastic tumbler.
Onu dün gece barda gördüm ve o gerçekten sarhoştu.I saw him last night in the bar and he was really drunk.
Nobel barış ödülünü aldığını sana duyurmaktan memnun olduk.We are pleased to announce you that you have received the Nobel Peace Prize.
Bardakta birazcık su var.There's a little bit of water in the glass.
İki kız kardeş çok barışçıl bir biçimde yaşadılar.The two sisters lived very peacefully.
Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.We are traveling to Barcelona.
Barış şiddetin yokluğu değildir ancak adaletin varlığıdır.Peace is not the absence of violence but the presence of justice.
Lütfen bana bir bardak su getir.Please bring me a glass of water.
O, çay bardağının kenarını kırdı.He chipped the edge of the tea cup.
Onlar büyük bir barajın yapılacağını söylüyorlar.They say that a large dam will be built.
Kaplıcalarda bir bardak şarap içerken bunu görüşelim.Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
İçeri gelip bir bardak çay içmez misiniz?Won't you come in and have a cup of tea?
Karaoke barda shochu içtik.We drank shochu at the karaoke bar.
Baraj inşaatı tüm ekosistemi tahrip eden yapay bir göl yarattı.The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Bir bardak soğuk biraya gerçekten minnettar kalırdım.I would really appreciate a glass of cold beer.
Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.I prefer paper cups to plastic ones.
Bardaklarını kaldırdılar ve onların başarısına içtiler.They raised their glasses and toasted to their success.
Bir bardak tekila istiyorum.I'd like a glass of tequila.
Barışa bir şans verin.Give peace a chance.
Barış seninle olsun.Peace be with you!
Akşamleyin bir bardak şarap meşgul bir günden sonra gevşememe yardımcı oluyor.A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
Benim bir bayan arkadaşım benimle birlikte eşcinsel barlarına gitmeyi seviyor.A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Barışı istemeyen kimse yok.There is no one who doesn't desire peace.
Bu bardaklar ne kadar tuttu.How much do these glasses cost?
Birkaç bardak şarap dili gevşetebilir.A few glasses of wine can loosen the tongue.
Bir bardak daha su istiyorum, lütfen.I'd like another glass of water, please.
Küçük çocuk kazara bardağı kırdı.The little boy accidentally broke the glass.
Bulaşıkları yıkarken bir bardak kırdım.I broke a glass when I did the dishes.
İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.When two countries end a war, they sign a peace treaty.
Nehri bloke eden baraj çok geniş.The dam blocking the river is very wide.
Noel'in gerçek hediyeleri sevgi ve barıştır. Onları bir mağazadan satın alamazsınız.The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
Barselona'ya ne zaman varacağız?When will we arrive at Barcelona?
Bir bardak çay alabilir miyim?Can I have a cup of tea?
Annem çifti barıştırmaya çalıştı.My mother tried to reconcile the couple.
Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.Atomic energy can be used for peaceful ends.
İdrar örneğimi küçük plastik bir bardakta topladım ve onu hemşireye verdim.I collected my urine sample in a small, plastic cup and gave it to the nurse.
Üstüme bir bardak viski döktüm.I poured myself a glass of whisky.
Daha önce bu bara gittin mi?Have you been to this pub before?
Sadece susadığında su iç; bir günde 8 bardak içmek efsanedir.Drink water only when you are thirsty; drinking 8 glasses a day is only a myth.
Benim bir kağıt bardağım var.I have a paper glass.
Ben bir bardak su istiyorum.I'd like to have a glass of water.
Barış içinde çalışayım.Let me work in peace.
O, bardağı dudaklarına kaldırdı ve onu bir yudumda bitirdi.He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
O, peşpeşe viski içerek barda oturdu.She sat at the bar downing shot after shot of whisky.
Ben bir bardak ikram edebilir miyim?May I offer you a glass?
Onlar barış antlaşması imzaladı.They signed the peace treaty.
Barış antlaşması görüşmesi yapacaklardı.They would negotiate a peace treaty.
Kızılderililer ile barış içinde yaşamak istediler.They wanted to live in peace with the Indians.
Savaş barışa yol veriyordu.War was giving way to peace.
Amerikalıların çok az barutu vardı.The Americans had very little gunpowder.
İspanyol askerleri dumansız barut kullanırdı.The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.Soldiers began to come home and find peacetime jobs.