Puglia'daki ana kale olan Bari, Ağustos 1068'de kuşatıldı ve Nisan 1071'de düştü.Bari, the main Byzantine stronghold in Apulia, was besieged in August 1068 and fell in April 1071.
Ardından arpa emini ve sonra da Baruthane nazırı oldu.Then he opened the throttle and simply went after them.
İki ülke arasındaki barış 1645 yılına kadar sürer.Peace would hold between the two states until the Cretan War of 1645.
R@dio Barça FC Barcelona kulübünün resmî radyo kanalıdır.Rakuten's Viber will also be the official communication channel of FC Barcelona.
Tuvalete giden Barton, orada kusmakta olan yazar William Preston (W.P.)While in the men's room, Barton meets the novelist William Preston (W.P.)
Barton Fink'in prömiyeri Mayıs 1991'de Cannes Film Festivali kapsamında yapıldı.Barton Fink premiered in May 1991 at the Cannes Film Festival.
Avar Kağanlığı kuruldu İmparator I. Justinianus, Sasani İmparatorluğu ile barış antlaşması imzaladı.Emperor Justinian I signs a peace treaty with the Persian Empire.
Daha sonra yapılan barışlarla uzun süre istikrar sağlandı.And they lived happily ever after.
Bardakçı Necati yalan söylüyor dedi."Jaman: Boljkovac laže" .
Craven, Savaş sonrasında, Dorset İngiltere'de bir köy barında gördüğü bir fikri geliştirdi.After the war Craven developed an idea he saw in a country pub in Dorset, England.
O an Barney için geçmek bilmez.He decides not let Barney know of this until later.
Yineleyici oyun oynama tarzı ve sınırlı sosyal beceriler oldukça barizdir.Repetitive play skills and limited social skills are generally evident as well.
Toplam 700,000 kişi bu konserleri izledi ve VHS formatında Barselona konseri yayımlandı.In total 660,000 people attended the venues, and a VHS of the Barcelona concert was released.
Holden barda karşılaşmıştır.Serjeant at the Bar.
1999 - Sınır Tanımayan Doktorlar örgütü, Nobel Barış Ödülü'nü aldı.The album was endorsed by Doctors Without Borders (MSF), winners of the 1999 Nobel Peace Prize.
Marge, Homer'ın dansözden özür dileyerek kadınların birer obje olmadığını Bart'a göstermesini ister.Marge makes Homer apologize to the exotic dancer to teach Bart that women are not objects.
Barra, Royal Oak, Michigan'da doğdu.Barra was born in Royal Oak, Michigan.
Erişim tarihi: 15 Ocak 2016. ^ "Aguero and Koeman claim Barclays awards for January"."Aguero and Koeman claim Barclays awards for January".
Video, Barselona, İspanya'da çekilmiştir.The video was filmed in Barcelona, Spain.
Akademi birçok yabancı üyeyi de barındırır.The university has enrolled many foreign students.
Fierza Gölü (Arnavutça: Liqeni i Fierzës), Arnavutluk ve Kosova arasında bulunan bir baraj gölüdür.Fierza Lake is shared between Kosovo and Albania.
Etene(plasenta) anlamını da barındırır.By Allat, by al-‘Uzzá!
II. Murad 10 yıllık bir barış antlaşması imzalayıp, tahttan II. Mehmed lehine ayrıldı.Murad II signed a treaty for ten years, and abdicated in favour of his son Mehmed II.
Ailesi dindar değildi, genç Feynman da kendisini bariz bir ateist olarak nitelendirmiştir.They were not religious, and by his youth, Feynman described himself as an "avowed atheist".
Asartepe barajı burada yer almaktadır.A Baradari is also located there.
Buna barycentric koordinatları diye adlandırılır.He is recognized for the introduction of the Barycentric coordinate system.
Holden ile bir barda buluşur.He meets Duffy in a local bar.
2 Ağustos SmackDown bölümünde Baron Corbin, Kalisto'yu sakatlamıştı.On the August 2 episode of SmackDown, Kalisto was injured by Baron Corbin.
Erişim tarihi: 2008-03-12. ^ "1978/79: Barcelona win seven-goal thriller"."1978/79: Barcelona win seven-goal thriller".
Batılı güçler, Barbarossa Harekâtı'nın ardından, Sovyetler Birliği ile görüşmelere başladılar.The Western powers entered into negotiations with the Soviet Union following Operation Barbarossa.
Ancak bu barışın kısa süreli olduğu anlaşıldı.This peace would prove short-lived, though.
Barrett, Chris Jericho'yu hikâyesi akıl hocası olarak NXT'in ilk sezonunda yarıştı.Barrett competed on the first season of NXT, with Chris Jericho as his storyline mentor.
NoFap.com, Reddit tarafından barındırılan NoFap topluluğunun kardeş internet sitesidir.NoFap.com is the sister website of the Reddit-hosted NoFap community.
Kardeşi ve arkadaşları barbekü için doğranmıştı.In addition, both he and his brother were raised to rank of barons.
Bu on bir fosilin çoğu tüy izleri barındırmaktadır.Most of these eleven fossils include impressions of feathers.
Allison Janney rolü Dr. Golan, Jake'in psikiyatristi, Bay Barron'un kılık değiştirmiş hali.Allison Janney as Dr. Nancy Golan, Jake's psychiatrist and one of Mr. Barron's disguised forms.
Bartsits Gagra'da doğdu.Bartsits was born in Gagra.
Barry kabul eder.Finally, Barry accepts.
Emmy ödüllü The Andy Griffith Show'daki Barney Fife rolüyle tanınmıştır.Aunt Bee in The Andy Griffith Show.
İlk olarak 1940'larda gökbilimci Bart Bok tarafından gözlemlenmişlerdir.Bok globules were first observed by astronomer Bart Bok in the 1940s.
Bu esnada Tyrion, Catelyn'in hayatını kurtarır ve bir barbarı öldürür.During the fight, Tyrion saves Catelyn's life, attacking and killing a barbarian with a shield.
Amba, Razdolnaya, Narva ve Barabashevka Nehirleri, Amur Körfezi'ne akmaktadır. ^ GSE.The Amba River, Razdolnaya River, Narva River, and Barabashevka River all flow into Amur Bay.
Rabinik kurallara göre, Seder’de dört bardak şarap içilmelidir.There is a Rabbinic requirement that four cups of wine are to be drunk during the seder meal.
Bart & the Beanstalk video oyunu, eleştirmenlerden negatif ile karışık eleştiriler aldı.Bart & the Beanstalk has received mixed to negative reviews from critics.
Baraj yıllık 50 hm³'lük içme suyu sağlamaktadır.The reservoir supplies 50 hm³ of drinking water annually.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 31:45.00 (A barajı) ve 32:20.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards were 31:45.00 (A standard) and 32:20.00 (B standard).
Berliner Weisse sıklıkla çanak biçimindeki bardaklarla servis edilir.Berliner Weiße is often served in a schooner.
Ambrose ve Rollins, Roman Reigns'in adına Kane'i barikatlara vurdu.Ambrose and Rollins tackled Kane through the barricade.
Hating Alison Ashley isimli 2005 Avustralyan filmi de ayrıca Buffy'e ait atıflar barındırır.The 2005 Australian film Hating Alison Ashley also briefly refers to Buffy.
Bart daha sonra, Springfield İlköğretim Okulu'na geri dönmek için Pryor ile konuşur.Bart later approaches him to request returning to Springfield Elementary.
Ahmed, 1959 yılında, Somali'nin güneyinde, Gedo bölgesinde Bardera'da doğdu.Ahmed was born in 1959 in Bardera, situated in the southern Gedo region of Somalia.
İç politikaları barış ve refah üzerine kuruluydu.His domestic policy was one of relative peace and prosperity.
Ariel Şaron, o dönemde Likud Partisi içinden Ehud Barak’a karşı seçimlere girdi.Ariel Sharon, at the time from the Likud party, ran against Ehud Barak from the Labour party.
Bu ışıklı bölüm, küre içinde farklı katlara dağılmış birkaç odayı barındırıyor.This light space hosts several rooms, distributed on different floors within the sphere.
Parçanın videosunu Bryan Barber yönetmiştir.The video was directed by Bryan Barber.
Faraday ve grubu barakalara taşınır ve yalan beyanlarla Dharma Grişimi'ne katılır.Faraday and his group move into the Barracks and under false pretenses, join the DHARMA Initiative.
Temmuz 1999'daki seçimlerden İsrail İşçi Partisi lideri Ehud Barak başbakan olarak çıktı.In the election of July 1999, Ehud Barak of the Labour Party became Prime Minister.
Her iyi punk rokçu gibi Bart da daha en başından nihilizmin ustası olmuştu.Like any good punk rocker, Bart had the nihilism thing down from the very beginning.
Barasinga artık uzun yolun sonuna gelmiştir.Newtown had now come a long way.
Theodora, Bardas ve Patrici Petronas'ın kızkardeşleridir.Theodora was a sister of Bardas and Petronas.