Kitabı konu üzerindeki bütün düşüncelerini barındırıyor.His book incorporates all his thinking on the subject.
Bu galaksilerin her biri yüz milyarlarca yıldız barındırıyor.Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
Bu galaksilerin her biri yüzlerce milyar yıldız barındırıyor.Each of these galaxies harbors hundreds of billions of stars.
Roman, yazarın kendi hayatından birçok otobiyografik öğe barındırıyor.The novel has many autobiographical elements from the author's own life.
Bu siteden indirdiğiniz dosyalar zararlı yazılım barındırıyor olabilir.The files that you are downloading from this website may contain malware.
İslam'ı uygulayış biçimleri paganist ögeler barındırıyor.They practice Islam with paganistic elements.
İstanbul Türkiye nüfusunun beşte birini barındırıyor.Istanbul accounts for a fifth of Turkey's population.
Bununla birlikte, doğası gereği Sovyet uzay programı paradoks (çelişki yumağı) barındırıyordu.However, because of its nature, the Soviet space program suffered a paradox.
64 MB dahili bellek barındırıyor ve mini SDHC kartlarını kabul edebiliyor.It has 64 MB of on board memory and can accept mini SDHC cards.
Lejyonlar belki 60 adamdan oluşan ağır silah mürettabatını da barındırıyordu.Legions also contained a dedicated group of artillery crew of perhaps 60 men.
Bu ışıklı bölüm, küre içinde farklı katlara dağılmış birkaç odayı barındırıyor.This light space hosts several rooms, distributed on different floors within the sphere.
Klip şiddet içerikliydi ve seyircileri eğlendirmek için yapılan dövüş sahneleri barındırıyordu.The scene descends into violence and fighting to which the audience find amusement.
Amerikan ordusu artık Fransa'da büyük birlikler barındırıyordu.The US Army had set up headquarters in France.
Günümüzde çoğu yıkılmak üzere olan son kalan Aile Evleri yine kentin en yoksullarını barındırıyor.Most newly built homes will be too expensive for the poorest people.
Bölge ayrıca bol miktarda maden suyu da barındırıyor. ^The region also has a great abundance of mineral water.
Bu resim onun Yahudi düşmanlığının kanıtlarını da içinde barındırıyor gibiydi.It is this sense of comfort that he aimed to give his Jewish readers.
Ve içinde, bizim "seçme problemleri" olarak adlandırdığımız problemler barındırıyor.There are what we call selection problems.
Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Bu konu içerisinde çok şeyi barındırıyor.This is... Inquired, about many times.
Tabi ki onlarda başkalarının uğraşlarını barındırıyorlar.But of course they too contain the work of others
Çok farklı alanları içinde barındırıyor.It really involves many different areas.
Bu 3 numaralı kromozom, belki saç rengi özelliğini barındırıyor diyelim.This chromosome 3, maybe it contains this trait for hair color.
Bir tür hız da barındırıyor, yani öyle olmalı --There's an element of immediacy about it, or there should be--
Ne var ki, ızgara tavuk içinde gizli bir tehdidi barındırıyor.However, grilled chicken poses a hidden danger.
Ve bu kolonlar, pek çok ölçekte bilgi barındırıyorlar.And these columns, they have information at very many scales.
İçinde yaklaşık 80.000 kadar hayvan, kemik, mineral ve bitki numuneleri barındırıyor.It has 80,000 samples of animal, bone, mineral, plants.
Ve işte sır, üzerinde sopa olan kıllı ayaklarını barındırıyor.And the secret, which they stick on with, involves their hairy toes.
Bildiğiniz gibi, birçok Yemenli kadının resmi siyah rengini ve peçeli kadınları barındırıyor.As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
Orası el sanatlarına yönelmiş harika bir topluluk barındırıyorIt's a wonderful, very craft-oriented society.
İçinde bir sürü şeyi barındırıyor.It just has so much in it.
Ama bu teknoloji içerisinde kuşkusuz bir güzellik barındırıyor.But there's also a certain beauty within this technology.
Batı'da kaybolmakta olan klasik dünyanın paha biçilmez bilgeliğini barındırıyordu.It contained the priceless knowledge of the classical world which was fading in the West.
Mısır'daki İskenderiye kütüphanesi... ...bir milyon papirüs yazıt barındırıyor.The celebrated Library of Alexandria in Egypt... ...consisted of almost a million papyrus scrolls.
Denizler karadaki tüm müzelerin toplamından daha fazla tarih barındırıyorlar.It contains more history than all of the museums on land combined.
Bu hidrojen sülfat okyanuslarını uzun zamandır barındırıyorduk.We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Kamp 1992'de açıldığından beri, iç savaştan kaçan 90.000 Somalili vatandaşı bünyesinde barındırıyor.The camp was created in 1992 to house 90,000 Somalis escaping their civil war.
Müze, Yunanistan'ın en önemli antik sanat ve heykel koleksiyonlarını barındırıyor.It holds one of Greece's most significant collections of ancient art and sculpture.
İçinde Kosova Cumhuriyeti halkının güven, değer ve vizyonunu barındırıyor.It is the trust, value and vision of all citizens of the Republic of Kosovo.
Mezarlık, Yunanistan'ın en iyi heykeltıraşlarının eserlerini de barındırıyor.The cemetery also houses the works of Greece's finest sculptors.
Yunanistan'da yaklaşık 130 bin Türk yaşarken, Türkiye de binlerce Yunan'ı barındırıyor.Nearly 130,000 Turks live in Greece, while Turkey is home to thousands of Greeks.
Bu tip programları sevmiyorum çünkü içlerinde çok az gerçeklik barındırıyorlar.I don't like reality shows because they have very little reality.
Toplamda kadın kampları 1.721 kadını barındırıyordu.Altogether the female camp housed 1,721 women, led by Lt. Irena Mileska (nom-de-guerre "Jaga").
DHL Air Cargo 100'den fazla işçi, yönetim ve pilotu bünyesinde barındırıyordu.At its peak, DHL Air Cargo employed just over 100 workers, management and pilots.
Yunan ve Roma halkı hakkında birçok bilgi barındırıyordu.It housed a lot of knowledge of the Greek and Roman people.
Uluslararası olarak, oto polo şüphe ve temkinler barındırıyordu.Internationally, auto polo was regarded with skepticism and caution.
Dünya Savaşı'ndan önce, Eski Residenz Tiyatrosu'nu barındırıyordu.Before World War II, it housed the Old Residenz Theatre.
100 ila 500 kişi ve bazı durumlarda yaklaşık 1000 kişi barındırıyordu.In the comarca of Berguedà, for example, within 20 km there are 14 colonies.
Kütüphane yaklaşık 40.000 cilt kitabı içerisinde barındırıyordu.The library contained some 40,000 volumes.
Güçlü bir kesme ısırığı sağlamak için tasarlanmış büyük boyun kasları barındırıyordu.It had large neck muscles designed to deliver a powerful shearing bite.
SEOA muhtemelen çeşitli virüsleri de barındırıyordu.LUCA probably harboured a variety of viruses.
İlk olarak 1997'de tanıtılan tüfek, bullpup mekanizması barındırıyor.First unveiled in 1997, the rifle uses the bullpup layout.
Bina, Haziran'dan Ekim 1920'ye kadar General Wrangel'in karargahını barındırıyordu .From June to October 1920, the building housed the headquarters of General Wrangel.
1920'lerde ve 1930'larda bina iş kulüplerini barındırıyordu.In the 1920s and 1930s, the building housed work clubs.
Hot Springs'teki The Fall River Pioneer Müzesi de haritanın silik bir kopyasını barındırıyor.The Fall River Pioneer Museum in Hot Springs also retains a slightly-incomplete copy.
SFRde soğutucu olarak metalik sodyumun kullanılması özel bir risk barındırıyor.A specific risk of the SFR is related to using metallic sodium as a coolant.
Cenneti de, cehennemi de kendi içinde barındırıyorsun.Du hast sie in dir, den Himmel und auch die Hölle.
Albümdeyse 2 CD vardı ve toplam 22 şarkı barındırıyordu.Il s'agit d'un double CD comportant au total 22 chansons.
Yani bir simge altında o yazılımın pencerelerini barındırıyor.En effet, prenez attention, elle se cache derrière une des fenêtres du 1er étage.
Öteki şarkılar ise Paris'te bir stüdyoda kaydedildi ancak içinde Pompeii görüntülerini de barındırıyordu.Le reste a été enregistré en studio à Paris, avec des images de Pompéi projetées derrière les musiciens.
Peru’da Dünya’nın En Seksi 30 Erkeği listesi bütün üyeleri içinde barındırıyordu.El ranking de los 30 hombres más sexys del mundo de Perú incluyó a todos los miembros en la lista.