2005'te Nobel Barış Ödülü için hazırlanan 1000 kişilik listede yer aldı.In 2005 she was part of a list of 1000 women nominated for the Nobel Peace Prize.
Barış halk arasında hoş geldiniz olarak da karşılanabilir.Public is welcome to attend.
Madonna'nın uzun uğraşları sonunda barışırlar.The life of Dev is shown eventually to us.
1975 - Rus bilim insanı Andrey Saharov, Nobel Barış Ödülü’nü aldı.In 1975 Andrey Sakharov was awarded the Nobel Peace Prize.
Barışçıl ve varlıklı olan imparatorluğu yıkar, kargaşa ve çatışmaların içine düşürür.You must also keep your kingdom fairly prosperous and quell civil disturbances and unrest.
İsveç, Vestfalya Barışı'ndan daha güçlü bir şekilde çıktı.Sweden had grown to be a powerful country after the Peace of Westphalia.
Bu operasyonda 16 barış gücü askeri ölmüştür.During the operation 16 Jordanian soldiers were killed.
Melamîlik dini rütüelleri veya kendine özgü ibadet biçimleri barındırmaz.These texts by themselves do not outline the deities or rituals for their worship thereof.
Orissa racası barış yapmak istedi.Dhollu tries to pacify Rachna.
Malavi'de en çok nüfusu barındıran şehir başkent Lilongwe'dir.Malawi’s largest stadium is in the capital city of Lilongwe.
Barınakları, yiyecek ve içecekleri açısından kanaatkârdırlar.They were deprived of sleep, food and drink.
Gallagher kardeşlerin barışması üç hafta sürdü.The whole Battle of Vegas lasted 3 days.
Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.It is not a security force per se.
Başlangıç adımı müzikteki bir barın birinci vuruşunda atılır (1-ON-1).The first metrically complete bar within a piece of music is called ‘bar 1’ or ‘m.
Bir yıl süren bu görevi sırasında Paris Barış Konferansı'nda ülkesini temsil etti.In the same year he represented Guatemala at the Paris Peace Conference.
Çekimlerden sonra eşi Sheryl ile barışan Cooper, Şikago'ya taşındı.Shortly thereafter he reconciled with Sheryl; the couple relocated to Chicago.
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.During that period he participated in the Madrid Peace Conference of 1991.
Kasım'dan önce tekrar ayrıldıkları söylendi ancak sonra tekrar barıştıklarını bildirdiler.They announced that they would reopen it once they fixed it in the future.
Ancak bu barış dönemi uzun sürmedi.Although this peaceful period did not last long.
9 Mayıs'ta Tokyo'da barış antlaşması imzalandı.A peace treaty was signed on 9 August.
Ve içinde, bizim "seçme problemleri" olarak adlandırdığımız problemler barındırıyor.There are what we call selection problems.
Barım vardı, bunlar çok başka zamanlardı.I owned a bar, so those were different times.
İtalya'daki sadece bir parça bariyer şeridi yapı malzemesi.Just a piece of barrier tape construction stuff in Italy.
Aşağı çekme makinesine oturun ve barı Aşağı çekme makinesine oturun ve barıSit at the pulldown machine with the wide bar attached to the top pulley.
Barı tutarken iki kolunuz da önünüzde uzanmış olsun.Both arms should be extended in front of you, holding on to the bar.
Aşağı çekme makinesine oturun ve barıThis will be your starting position.
En alta ulaştığınızda Aşağı çekme makinesine oturun ve barıOnce you reach the bottom contracted position, concentrate on squeezing your back muscles.
Ayrıca ön kolunuzu barı sadece tutmak için kullandığınıza emin olun, aşağı çekmek için değil.Also make sure to use your forearms only to hold the bar and not to pull it down.
Demokrasi konusunda mesele iç ve dış barışı getirecek olması değil.It's not that it guarantees peace with itself or with its neighbors.
Amam gezegenler ve asteroidler barındırır.But you have it in planets and asteroids.
Gücü elinde barındıran yetişkinlerin bir çocuğun gücünü nasıl ateşleyeceklerinin örnekleri var.This is an example of how adults in positions of power can ignite the power of a child.
Bu yüzden bu ülkelerle barışçıl ilişkiler içerisinde olmak zorunda.And therefore it has to have amicable relations with them.
30 yıllık gül bahçesi diplomasisi bize bu çatışmada barış getirmedi.30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict.
Bence bu, buradaki çatışmaya barış getirir.That, I believe, is going to bring peace to this particular conflict.
Orta Doğu'yu daha barışçıl bir yer haline getireceğine inanıyorum.I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
Bu ürün, Barielle Ekstra Hassas Tırnak Eti Gidericisi.This is the Barielle Extra Gentle Cuticle Minimizer.
Yani yerel zaman gök meridyeninin yerel meridyene denk gelen adıdır, içinde zenit'imizi barındırır.And because the declination of Alpheratz is less than our latitude, our zenith is at 38 degrees.
Bu bariz bir siklopentan.This is very clearly a cyclopentane.
Bu da bariz bir bütil grup.This is very clearly a butyl group.
Bunların arasında bazı bariz olanlar var.There's our skin.
Ben daha barışçıl bir karakterin olaylara şahit oldu.I was witness to events of a less peaceful character.
Şimdi barış döneminde olsak da hala savaştayız.The 6.25 war... though we are in peace right now, we are still at war
Düşünebildiğiniz en uzun kitabı hayal edin, Savaş ve Barış.Imagine the longest book you can think of, "War and Peace."
Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Bu, Barielle Tırnak Güçlendirici.This is the Barielle Fortifying Nail Builder.
Umarım ki bu barizdir. Ben bir hippi değilim.I hope this is obvious, but I'm not a hippie.
Öndeki koluyla bayrağı kaldırmış, diğer elinde ise süngü var, barikatı aşıyor.Her arm forward with the flag, her other arm carrying the bayonet, striding over the barricade.
Bu benim yaşlılık barış ve sessiz. "This is the peace and quiet of my old age."
Ve biz, yalnızca savaşı değil, barışı da kazanan kişilerin mirasçısıyız.But we are also heirs to those who won the peace, and not just the war.
Çünkü kimse, dünyanın barış içinde olmasından, dünyadaki en güçlü ülke kadar büyük yarar görmez.For no one has a greater stake in a peaceful world than its most powerful nation.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Our housing has become a commodity, and I'll talk a little bit about that.
Kaşmir'de barış.A moment of peace in war-torn Kashmir.
Slogan atıyorlardı, "Barış istiyoruz.They were chanting, "We want peace.
Barış istiyoruz."We want peace."
Demokrasi barış içinde desteklenebilirdi.A democracy could be upheld peacefully.
Bu ürünümüz, Barielle Belirgin Tırnak Kalınlaştırıcısı.This is the Barielle Clearly Noticeable Nail Thickener.
Bariz, değil mi?Obvious, right.
Herhangi bir zaman perspektifinin fazlası olumludan çok olumsuzluk barındırır.Any time perspective in excess has more negatives than positives.
Eğitim olarak ise belki de hepsinden bariz olarak insanları bağlama şeklimizi değiştirebiliriz.In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people.
Hikâye anlatma, dünyada birçok çatışma dolu alanlarda, barışı sağlamak için kullanılmaktadır.Storytelling has been used to foster peace in a number of conflict-ridden areas around the globe.