40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.We have enjoyed peace for more than 40 years.
Kısa bir barıştan sonra, savaş tekrar patlak verdi.After a brief peace, war broke out again.
Barıştan başka hiçbir şey dünyayı kurtaramaz.Nothing but peace can save the world.
Bizim ülkemiz barıştan başka bir şey istemiyor.Our country wants nothing but peace.
Barışta, oğullar babalarını gömerler. savaşta, babalar oğullarını gömerler.In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.
Biz dünya ile barıştayız.We're at peace with the world.
Tom artık barışta.Tom is at peace now.
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.They accompanied their leader in war and peace.
Barışta da seçkin(ayan) sınıftılar.Thus, it will be safe in the command classes.
Mutluluğu barışta değil zaferde ara.So be it until there is no enemy, but peace.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.Love and peace were mentioned.
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Love and peace were mentioned, kind of with quote marks around them, right?
TYBALT ne çizilir ve barıştan söz! Ben kelime nefret ediyorum :TYBALT What, drawn, and talk of peace!
Dedi ki, "Eğer umuttan ve barıştan söz ediyorsanız, bunu çalın.She said, "If you're talking about hope and peace, ring this.
Fazla kaldım Barıştan nefret edenler arasında.My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol!But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.
Eğer onlar barıştan yana olurlarsa, sen de barıştan yana ol! Ve Allah'a güven.But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.
Büyükelçi "Savaş ve barıştan söz ediyoruz."We are talking about war and peace.
İki yıllık barıştan sonra, Piru Street Boys ve Crips çeteleri arasında kan davası patlak verdi.Tras dos años de paz, hubo un enfrentamiento entre los Piru Street Boys y los demás grupos Crips.
Erişim tarihi: 29 Eylül 2008. ^ Pakize Barışta.28 de septiembre de 2010. Anuario 2008 de los Procesos de Paz.
Mutluluğu barışta değil zaferde ara.Non vi consiglio la pace, ma la vittoria.
Barista kelimesi İtalyancadan gelmektedir ve kelimenin ilham kaynağı barmendir.Il titolo è traducibile in italiano Pancia fredda, o a chi appartiene il mondo.
Barıştan sonra Askeri Bilimlere yöneldi.Na de oorlog bekleedde hij wetenschappelijke staffuncties.
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.Hun werkkring in tijden van oorlog en vrede.
Liderlerine savaşta ve barışta eşlik ettiler.Posiadają odrębnych wodzów pokoju i wojny.
İki yıllık barıştan sonra, Piru Street Boys ve Crips çeteleri arasında kan davası patlak verdi.Efter två år av fred dem emellan, utbröt en fejd mellan Piru Street Boys och de andra Crip-gängen.
Bizim ülkemiz barıştan başka bir şey istemiyor.Наша країна бажає лише миру.
Barıştan sonra İstanbul'a döndü.La întoarcere, se oprește la Beijing.
Barista kelimesi İtalyancadan gelmektedir ve kelimenin ilham kaynağı barmendir.Barista on italian kieltä ja tarkoittaa espresso- ja baarimestaria.
Barista kelimesi İtalyancadan gelmektedir ve kelimenin ilham kaynağı barmendir.Barista er det italienske ord for bartender.
İki yıllık barıştan sonra, Piru Street Boys ve Crips çeteleri arasında kan davası patlak verdi.Efter to år med fred, startede en fejde, mellem Piru Street Boys og de andre Crip-sæt.
Barıştan sonra korsanlar işssiz kalır.Etter handlingen blir Peer fredløs i bygda.
Barista kelimesi İtalyancadan gelmektedir ve kelimenin ilham kaynağı barmendir.Kata "barista" berasal dari bahasa Italia yang berarti "pelayan bar".
İtalya'da erkek baristalara baristi, kadın baristalara bariste denmektedir.男爵・準男爵に関して女性の場合は女男爵・女準男爵となる。
Mutluluğu barışta değil zaferde ara.그들이 원하는 것은 평화이지 승리가 아니다.
İngiltere ile yapılan barıştan sonra diğer sağ kalan Türk tutsaklar ile birlikte memleketine dönebilmiştir.לאחר שחרור המחנה חזר לבנגאזי עם מה שנותר מבני קהילתו.
Hayvanlarla Taşınan En Kutsal Yük - Pakize BarıştaМодест, благославящ животните, св.
Barista kelimesi İtalyancadan gelmektedir ve kelimenin ilham kaynağı barmendir.Sõna 'barista' pärineb itaalia keelest ja tähendab kohvikubaarimeest.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.Amore e pace furono menzionati.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.Amor y paz fueron mencionadas.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.A szeretet és a béke szóba került.
Aşktan ve barıştan bahsedildi. CA:Houve quem mencionasse paz e amor.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.CA：愛と平和についての提案には
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Amor y paz fueron mencionadas, pero entre comillas, ¿verdad?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi? CP:CP:
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi? CP:Houve quem mencionasse paz e amor. mas entre aspas, não?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?CP：犬と猫についても言及されていましたよ
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Friede und Liebe wurden erwähnt. in Anführungszeichen, richtig?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Láska a mier uvedené v úvodzovkách, všakže?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Láska a mír byly zmíněny, tak trochu s uvozovkami, že?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Szeretet és béke, idézőjelben, ugye?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?Так ведь?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?עם מרכאות כפולות סביבם, נכון?
Aşktan ve barıştan bahsedildi dedin, çeşitli alıntılar yapılarak bahsedildi değil mi?ولكنها كانت مقتبسة، أليس كذلك؟
Aşktan ve barıştan bahsedildi.Dragostea și pacea au fost menționate.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.Friede und Liebe wurden erwähnt.
Aşktan ve barıştan bahsedildi.사랑이나 평화 얘기도 있기는 했어요.