Onlar barışsever insanlardır.They are a peace-loving people.
Benim babam Vietnam'da savaşmayı reddeden bir barışseverdi.My father was a pacifist who refused to fight in the Vietnam War.
O bir barışsever.She's a pacifist.
İran halkı barışseverdir.Iranian people are peace loving.
Tom bir barışsever.Tom is a pacifist.
Onlar barışseverdi.They were pacifists.
Ben barışseverliğe inanmıyorum.I do not believe in pacifism.
Barışseverliğin hayranıyım.I'm a fan of pacifism.
Barışseverliğin hayranı değilim.I'm not a fan of pacifism.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Hongzhi barışsever bir hükümdardı.Hers was a peaceful reign.
Barışsever, Mehmet (9 Nisan 2010).Reparaz, Mikel (9 April 2010).
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.It means the Netherlands is a peaceful country.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Mark the perfect man, and see the upright, for there is a future for the man of peace.
Eğer siz barışsever/iyi kişiler olursanız O, tövbeye sarılanları affeder.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Barışseverlerden olmak gibi bir niyetin yok."You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Fakat Rabbi onu seçip yüceltti ve barışseverlerden yaptı.Then his Lord chose him and placed him among the upright.
Dünyada ona güzellik verdik, ahirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.
Dünyada ona güzellik verdik, âhirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.
Beni müslüman/sana teslim olmuş olarak öldür ve beni barışsever hayırlı kullar arasına kat!"O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.'
Allah, bozguncuyu barışseverden ayırmasını bilir.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
İçlerinde barışsever iyiler vardı ama böyle olmayan aşağılıklar da vardı.Some of them righteous, and some of them short of that.
Ve aslında, kuzeydeki barışsever nüfusu bir nevi rehin aldılar."And basically they take the peace-loving population in the north as a sort of hostage."
Hongzhi barışsever bir hükümdardı.Il suo fu un regno pacifico.
Fakat Pauling barışsever olduğunu söyleyip bu daveti geri çevirir.Pauling recusou a proposta, argumentando que era pacifista.
Hongzhi barışsever bir hükümdardı.Gurguit was een vredelievend koning.
Hongzhi barışsever bir hükümdardı.Hongzhi oli rauhaa rakastava hallitsija.
Hongzhi barışsever bir hükümdardı.Zdi se, da je bil miroljuben vladar.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Ciò vuol dire che l'Olanda è una nazione pacifica.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Das heißt, dass die Niederlande ein friedliches Land sind.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Det betyder at Holland er et fredeligt land.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Ez azt jelenti, hogy Hollandia békés ország.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke. Hollanda savaşta değil.Isso significa que a Holanda é um país pacífico. que a Holanda não está em guerra.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Oznacza to, że Holandia to pokojowy kraj.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.To znamená, že Nizozemsko je mírumilovnou zemí.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Αυτό σημαίνει πως η Ολλανδία είναι μια ειρηνική χώρα.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Това означава, че Холандия е една мирна страна.
Bu demek oluyor ki Hollanda barışsever bir ülke.Это значит, что Нидерланды — мирная страна.
Hollanda barışsever bir ülke.Hà Lan là một đất nước yên bình
Hollanda barışsever bir ülke.네덜란드가 평화로운 나라임을 의미합니다.
Hollanda barışsever bir ülke.les Pays-Bas sont un pays pacifique.
Hollanda barışsever bir ülke.los Países Bajos son un país pacífico.
Hollanda barışsever bir ülke.Nederland een vreedzaam land is.
Hollanda barışsever bir ülke.Olanda e o țară pașnică.
Hollanda barışsever bir ülke.Це значить, що Нідерланди - це миролюбна країна.
Hollanda barışsever bir ülke.שהולנד היא מדינה שלווה.
Hollanda barışsever bir ülke.أن هولندا بلد آمن
Hollanda barışsever bir ülke.オランダは戦争状態にはありません。
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.(36:37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Akt på den ulastelige og se på den opriktige! for fredens mann har en fremtid;
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Bleibe fromm und halte dich recht; denn solchem wird's zuletzt wohl gehen.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Considera al íntegro y mira al justo; que la posteridad de ese hombre es paz
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Giv akt på den ostrafflige, och se på den redlige, huru fridens man har en framtid.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Hãy chăm chú người trọn vẹn, và nhìn xem người ngay thẳng; Vì cuối cùng người hòa bình có phước.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Hãy chăm_chú người trọn_vẹn , và nhìn xem người ngay_thẳng ; Vì cuối_cùng người hòa_bình có phước .
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Kijk maar eens naar de gelovige en let op de oprechte mens: zij zullen in vrede leven.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Nota o homem íntegro, e considera o reto, porque há para o homem de paz um porvir feliz.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l`homme de paix.
Yetkin adamı gözle, doğru adama bak, Çünkü yarınlar barışseverindir.Opazuj poštenega in glej pravičnega: res, bodočnost ima mož miru.