barışa ile cümle
barışa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Barışa giden yolda gevşemeyin.So, be not faint-hearted and do not cry for peace.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar ise cennetin dostudurlar.And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden.
Siz de hayra ve barışa yönelik iş yapın.And do ye right. Lo!
Barışa ve hayra yönelik iyi bir iş yapalım."Release us; we will do right, not (the wrong) that we used to do.
Kim hayra ve barışa yönelik bir iş yaparsa kendi lehinedir.Whoso doeth right it is for his soul, and whoso doeth wrong it is against it.
Hep birden barışa girin. Sakın şeytanın peşinden gitmeyin.Come, all of you, into submission (unto Him); and follow not the footsteps of the devil.
Yeryüzünde, orası barışa kavuştuktan sonra bozgun çıkarmayın.And cause not corruption upon the earth after its reformation.
Barışa ve hayra yönelik iş yapanlardandır."He will be one of the righteous ones.
Barisabangladesh. kgmBarisa
Djukanoviç, ödüllerin ülkesinin "zorlu bir dönemde barışa büyük katkılarını" simgelediğini belirtti.They commemorate his country's "great contribution to peace in a difficult period," he said.
BBC'nin haberine göre Erdoğan, "Barışa ihtiyacımız var. Kavgayla artık hiçbir şey elde edemeyiz."We need peace. We no longer gain anything from quarrelling," the BBC quoted Erdogan as saying.
SETimes: Balkanlar'da uzun vadeli barışa nasıl ulaşılabilir?SETimes: How can long-term peace be achieved in the Balkans?
Özgürlük, demokrasi ve barışa derinden ortak bir bağlılığımız var.We share the deep dedication for freedom, democracy and peace.
Bölgesel barışa doğru bir adımA step towards regional peace
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.Having reached social peace, Kádár turned his attention to economic improvement.
Barisantrik koordinatları [1] ise,Its barycentric coordinates are[1]
Ama barışa 24 Mart'ta operasyonla cevap verildi.Erst am 24. März kam die Zusammenführungsaktion ins Rollen.
Hadi, barışalım.Allons, faisons la paix.
Ama barışa 24 Mart'ta operasyonla cevap verildi.Le 24 mars, la paix est conclue.
1952 yılında İsrail İle Barışa Muhalefet Örgütünü kurar.En 1952, il crée l'Organisation pour s'opposer à la paix avec Israël.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!(Large Target) Battons-nous pour la paix !
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Quant à l'augmentation des impôts, Petty se montre un ardent défenseur des taxes sur la consommation.
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.Médaille de vermeil de la Société d'encouragement au progrès.
Barışa bir şans verin.Dale chance a la paz.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!Gritemos todos en libertad: ¡Extremadura tierra de paz!
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Se sacrifica un peón por un gran ataque.
Çekimlerden sonra eşi Sheryl ile barışan Cooper, Şikago'ya taşındı.Meses después Cooper se reconcilió con Sheryl, mudándose con su pareja a la ciudad de Chicago.
İkinci bölüm Haklı Savaştan Güzel Barışa başlığı ile başlamaktadır.Se pelean nuevamente, hasta el capítulo The Good Fight.
Barışa uzaklaşacağım diye çalışmıyoruz, Barışı çok arzuluyoruz.No es suficiente para anhelar la paz.
Sosyal barışa ulaşan Kádár, dikkatini ekonomik gelişime yöneltti.El interés por el entorno social le llevó a estudiar Economía.
Barışamadık ^ Şahhüseyinoğlu, H. Nedim.Sta scherzando, Mr. Feynman!
Sanat savaşa ve yok etmeye değil, barışa ve insanlığa hizmet eder.La toga rappresenta la civiltà e la pace, non la guerra, appena combattuta e vinta.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Tabriz fu risparmiata grazie al pagamento di un pesante tributo.
Zirve, dünya genelinde barışa katkıda bulundu.Саммит способствовал миру во всём мире.
Hadi barışalım.Давай помиримся.
Hükümet bu süreci barışa yönelik değerlendirmelidir” dedi.Турция считает, что этот конфликт должен быть урегулирован мирным путём».
Doğaya ve barışa önem verir.Люблю и восхищаюсь природой.
İspanya’nın kendisi için barışa ve reforma ihtiyacının olduğunu söylemekteydi.فقد أدرك أن إسبانيا بحاجة إلى إصلاح، وأن الإصلاح بحاجة إلى سلام.
Boşanma davası sırasında barışan çift daha sonra tekrar ayrılarak, 6 kasım 2013 günü anlaşarak boşanmıştır.وأثناء قضية الطلاق تصالح الزوجان، ثم انفصلوا مرة أخرى، ثم تطلقوا في 6 نوفمبر 2013.
Kasırga esnasında Tanrıyla barışan komutan Dan, sonunda Forrest’a hayatını kurtardığı için teşekkür eder.وفي أثناء احتفالهم بعيد الغطاس خلال الإعصار، شكر دان أخيراً فورست لإنقاذ حياته.
Tekrar barışan çift, 30 Mayıs 2011 tarihinde evlenmiştir.ثم تزوج النثائي المتصالحان في 30 مايو 2011.
Bölgenin merkezi Barisal'dır.A principal cidade é Barisal.
En son 2007 yılının Ocak ayında Bukit Barisan Milli Parkına yerleştirilen kamera tuzağına yakalanmıştır.Em janeiro de 2007, parte das cinzas de Bolaños foram levadas para a cidade.
Sonunda Toyotomi Hideyoşi ile barışarak, 1590'da Edo Kalesine girdi.Mas cedo se submeteu a Toyotomi Hideyoshi e abdicou do castelo em 1590.
Bu nispi barışa rağmen bazı çatışmalar olmaya devam etti.Não obstante a relativa paz, havia alguns conflitos religiosos.
Sanat savaşa ve yok etmeye değil, barışa ve insanlığa hizmet eder.Sua essência não consiste da disputa e do litígio, mas da paz e da cooperação.
Buna göre İngiltere Fransa ile barışacak ve devamlı barışı koruyacaktı.Essa questão era se deveria fazer uma guerra com a França ou encontrar a paz.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Hij sluit vrede met Sjapoer I door het betalen van een grote geldsom.
İkinci bölüm Haklı Savaştan Güzel Barışa başlığı ile başlamaktadır.Van rechtvaardige oorlog naar rechtvaardige vrede.
Buna göre İngiltere Fransa ile barışacak ve devamlı barışı koruyacaktı.Ze probeerde, samen met Frankrijk, de stabiliteit en rust te bewaren.
Hurûfi akımı bir sıra eylemle başkentteki sosyal barışa aksi etkiler yapmıştı.De Haagse Dierentuin kreeg zo onbedoeld een extra sociaal nut voor de Haagse samenleving.
Barışamadık ^ Şahhüseyinoğlu, H. Nedim.„Pan raczy żartować, panie Feynman!”
İspanya’nın kendisi için barışa ve reforma ihtiyacının olduğunu söylemekteydi.Hiszpania jak powietrza potrzebowała reform.
Hatta Bizans ağır bir vergi karşılığında barışa zorlanmıştır.Henryk zapłacił również Karolowi spore odszkodowanie.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!Wiesław Dobrzycki: Od wojny do pokoju.
Hitler Gençliği rolüyle barışa karşı suç işlemekle suçlandı fakat bu suçtan beraat etti.Wojtyła chronił go przed wymiarem sprawiedliwości do końca życia, mimo że wiedział o jego przestępstwach.
Diğer büyük şehirler Chittagong, Khulna, Rajshahi, Barisal ve Sylhet'dir.Andra större städer är Chittagong, Khulna, Rajshahi, Barisal och Sylhet.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!Mjuk energi: vägen till varaktig fred.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!Окремі видання: Запорожець-Девлад О. В одвічній боротьбі.
Mynet Haber ^ Gürcistan: Daimi barışa kadar savaş!Spate-n spate, luptă până la moarte! 15.
İlgili Sayfalar