barış ile cümle
barış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Gücüm ölçüsünde barış ve iyilikten başka bir şey de istemiyorum.My success is from God alone.
Eğer siz barışsever/iyi kişiler olursanız O, tövbeye sarılanları affeder.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Tövbe eden, iman edip hayra ve barışa yönelik iyi iş yapan müstesna.Except those who repent and come to believe and do the right.
O, hak ve barış için çalışanlardandı.He is surely one of the righteous.
Onlar hak ve barış için çalışanlardandı.Verily they were among the doers of good.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlar, nimetlerle dolu cennetlerde olacaklardır.Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.
Ey resuller! Güzel ve temiz şeylerden yiyin ve barışa, hayra yönelik iş yapın!O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good.
"Rabbim, bana hükmetme gücü/hikmet bağışla, beni hak ve barış seven iyiler arasına kat!"O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,
"Onlar yeryüzünde bozgun çıkarırlar, barış için çalışmazlar."Who corrupt the land and do not reform it."
O kentte, hep bozgun çıkarıp barışa hiç yanaşmayan dokuz çete vardı.There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.
Barışseverlerden olmak gibi bir niyetin yok."You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."
Allah dilerse beni, barış ve iyilik sever insanlardan bulacaksın."God willing you will find me a man of honour."
Çünkü Allah, iman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanları, öz lütfundan ödüllendirecektir.So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.
Ki Allah, iman edip hayra ve barışa yönelik işler sergileyenleri ödüllendirsin.In order that He may recompense those who have believed and done the right.
Siz de hayra ve barışa yönelik iş yapın. Kuşkusuz, ben, yaptıklarınızı görüyorum.I surely see whatsoever you do."
"Rabbim, bana iyilik/barış sevenlerden birini lütfet!"(And he prayed:) "O Lord, grant me a righteous son."
Biz ona, hayrı ve barışı sevenlerden bir peygamber olan İshak'ı müjdeledik.So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanlarsa cennetlerin bahçelerindedir.But those who believe and do the right will be in gardens of Paradise.
Allah'ın, iman edip hayra ve barışa yönelik iyi işler yapanlara müjdelediği, işte budur.This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good.
İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanların durumu şu: Rableri onları rahmetine sokacaktır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Onları doğruya/iyiye/güzele kılavuzlayacak ve kalpleri ıslah edecektir/ barışa yöneltecektir.He will show them the way, and better their state,
Müminlerden iki zümre çarpışırlarsa, onların aralarında hemen barışı kurun!If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them.
Fakat Rabbi onu seçip yüceltti ve barışseverlerden yaptı.Then his Lord chose him and placed him among the upright.
Ey iman edenler! Hep birden barışa girin.O believers, come to full submission to God.
Ey iman edenler! Hepiniz barış ve selamete girin de şeytanın adımlarına uymayın.O believers, come to full submission to God.
Kocaları da, barışmak istedikleri takdirde o süre içersinde onları geri almaya daha layıktırlar.Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled.
Kureyş'in ilâfı (güven ve barış andlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak) için.SINCE THE QURAISH have been united,
Ey iman edenler! Hepiniz toptan barış ve selamete girin de şeytanın adımlarını izlemeyin.O believers, come to full submission to God.
Kureyş'in güven ve barış anlaşmalarından faydalanmalarını sağlamak için,SINCE THE QURAISH have been united,
Onlar, Rablerinin yanında barış yurdunu hakketmişlerdir.For them is an abode of peace with their Lord.
ALLAH barış yurduna çağırır ve dilediğini doğru bir yola iletir.God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight
Elçilerimiz İbrahim'e müjdeyi götürdüklerinde "Selam!" (Barış olsun) dediler.Our angels came to Abraham with good news, and said: "Peace on you.
"Sabrettiğinizden ötürü selam (barış ve huzur) size olsun.Saying: "(Welcome,) peace on you, for you persevered."
Oraya barış ve güvenlik içinde girin."Enter in peace and tranquility," (they will be told).
Doğru yolu izleyenlere selam (barış) olsun."Peace on him who follows the way of guidance.
De ki, "Övgü ALLAH'a özgüdür. Selam (barış) da seçtiği kullarına olsun.Say: "All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen."
Size selam (barış) olsun. Biz cahillerle uğraşmak istemeyiz," derler.Peace on you; we do not look for the ignorant."
Musa'ya ve Harun'a selam (barış) olsun.Peace be on Moses and Aaron.
Onlara aldırma ve "Selam" (barış ve esenlik), de; yakında bilecekler.Turn away from them and say: "Peace." They will come to know soon.
Onun huzuruna girmişlerdi ve "Selam (barış)" demişlerdi.When they came to him, they said: "Peace." He answered: "Peace."
"Ona 'esenlik ve barış (selam)la' girin. Bu, ebedilik günüdür."It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Dünyada ona güzellik verdik, ahirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.
Dünyada ona güzellik verdik, âhirette de o mutlaka barışsever iyiler arasında yer alacaktır.And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.
Onu rahmetimizin içine soktuk. O, hak ve barış için çalışanlardandı.And We admitted him into Our mercy; indeed he is among those who deserve Our proximity.
Hepsini rahmetimize soktuk. Onlar hak ve barış için çalışanlardandı.And We admitted them into Our mercy; indeed they are among those who deserve Our proximity.
Ve rahmetinle beni iyilik ve barışı seven kullarının arasına sok."(Prophet Sulaiman heard the voice of the she ant from far away.)
Onlar, Rablerinin yanında barış yurdunu hakketmişlerdir. Yaptıklarından ötürü onların sahibi O'dur.For them is the abode of peace with their Lord and He is their Master – the result of their deeds.
Allah katında din İslam'dır/barış ve esenlik için Allah'a teslim olmaktır.The true religion with God is Islam.
"Beşikte ve yetişkin çağında insanlarla konuşacaktır. Barışa ve hayra yönelik iş yapanlardandır."He shall speak to men in the cradle, and of age, and righteous he shall be.'
Beni müslüman/sana teslim olmuş olarak öldür ve beni barışsever hayırlı kullar arasına kat!"O receive me to Thee in true submission, and join me with the righteous.'
Ki Allah amellerinizi barışa/hayra yarayışlı kılsın, günahlarınızı affetsin.and He will set right your deeds for you and will forgive you your sins.
Soyum içinde, benim için barışı gerçekleştir. Sana yöneldim ben, sana teslim olanlardanım ben!"Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'
Orada boş söz işitmezler; sadece barış...There they shall hear no idle talk, but only 'Peace.'
O'nunla karşılaştıkları gün dirlik dilekleri, Selam (Barış/Güvenlik)'tır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
Siz galip durumda iken gevşeyip barış istemeyin.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Öyleyse, siz üstün (bir durumda) iken, barışa çağırmak suretiyle gevşekliğe düşmeyin.Wherefore faint not, nor cry out for peace; and ye shall be triumphant.
Allah, bozguncuyu barışseverden ayırmasını bilir.Allah knoweth the foul-dealer from the fair-dealer.
İşte bunlar hayra ve barışa yönelik hizmet üretenlerdendir.And these are of the righteous.
Sabredip hayra ve barışa yönelik amel sergileyenler böyle yapmazlar.Not so are those who persevere and do righteous works.
Tövbe ederek inanan ve hayra/barışa yönelik bir iş yapan müstesna.Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work.