bankası ile cümle
bankası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Yatırımlar, Fransız hükümetinden ve BNP Paribas bankasından alınan kredilerle desteklenecek.The investment will be supported by credits from the French government and BNP Paribas bank.
Ekren, özelleştirmede sıranın Ziraat Bankası'na geldiğini belirtti.The next bank in line for privatisation is Ziraat Bankasi, Ekren said.
Bilim ve teknoloji: Sırbistan kök hücre bankası açacakScience and technology: Serbia to open stem-cell bank
Sırbistan kök hücre bankası kurmayı umuyor. [AFP]Serbia hopes to set up a stem cell bank. [AFP]
Fonlar İller Bankası aracılığıyla dağıtılacak.The funding will be distributed via the Iller Bankasi Bank of Provinces.
Hırvatistan Merkez Bankası ticari bankaların borçlanmasını azaltma amaçlı yeni tedbirleri onayladı.Croatia's Central Bank adopted new measures aimed at reducing the borrowing of commercial banks.
Demokratik Güçler, Sırbistan Ulusal Bankasının Müdürü Yuzunden Anlasmazliga DustuDemocratic Forces Clash Over Serbia's National Bank Governor
Merkez Bankası'na yeni bir müdür atanması, siddetle tartisilan bir siyasi konu oldu.The appointment of a new governor at the central bank has become a hot political issue.
Belgrad'daki Sırbistan Merkez Bankası binası. [Reuters]Serbia's National Bank headquarters in Belgrade. [Reuters]
Sırbistan Merkez Bankası (NBS) halkı olası tehlikelere karşı uyarıyor.The National Bank of Serbia (NBS) is warning the public about the possible hazards.
Bilim haberlerinde ayrıca: Balkanlar'ın ilk anne sütü bankası açıldı.Also in science news: the first breast milk bank in the Balkans opens.
Söz konusu kuruluşlar Raiffeisen, Macar Tasarruf Bankası ve Citigroup.The three are Raiffeisen, the Hungarian Savings Bank and Citigroup.
Dünya Bankası: Makedonya en reformcu on ülke arasındaWorld Bank: Macedonia among top ten reformers
(Dünya Bankası, AFP, Bloomberg, BBC, Makfax - 09/09/09; Reuters, Wall Street Journal - 08/09/09)(World Bank, AFP, Bloomberg, BBC, Makfax - 09/09/09; Reuters, Wall Street Journal - 08/09/09)
Dünya Bankası Türkiye'nin ekonomisinin bu yıl %2 ila %6 oranında küçüleceğini tahmin ediyor.The World Bank forecasts Turkey's economy will contract by 2% to 6% this year.
Dünya Bankası'na göre, Sırbistan'da yoksulluk oranı yüzde 10,5 seviyesinde bulunuyor. [Getty Images]According to the World Bank, the poverty rate in Serbia stands at 10.5 per cent. [Getty Images]
İş dünyası: Makedon tarımına Dünya bankası'ndan destekBusiness: Macedonian agriculture gets a boost from World Bank
Dünya Bankası Makedon tarımını desteklemek için 15 milyon avro ayırdı. [Getty Images]The World Bank allocates 15m euros to boost Macedonia's agriculture. [Getty Images]
Dünya Bankası kredisi Bulgaristan'daki reformları destekleyecekWorld Bank loan to underpin reforms in Bulgaria
Merkez bankası son hazırladığı raporda ihtiyati tedbirler çağrısında bulundu.In a recent report, the central bank urged precautionary measures.
(AFP, Bloomberg, DPA, B92, Avrupa Yatırım Bankası, Sırp hükümeti İnternet sitesi - 29/11/10)(AFP, Bloomberg, DPA, B92, European Investment Bank, Serbian government website - 29/11/10)
Hırvatistan Merkez Bankası bankanın işletim ruhsatını iptal etti.The Croatian National Bank has revoked the bank's operating license.
Veriler, IMF'nin %1,5 ve Dünya Bankası'nın %2'lik ekonomik büyüme tahminlerine benziyor.The data compares to an IMF forecast of economic growth at 1.5% and a World Bank prediction of 2%.
EBRD çok sayıda Bulgar bankasına yıl sonuna kadar 41 milyon euro akıtacak.The EBRD will provide 41m euros to several Bulgarian banks by the end of the year.
Toplantı, Avrupa Komisyonu ve Dünya Bankası'nca düzenlendi.The conference was chaired by the European Commission and the World Bank.
Türkiye'deki Sürekli Ekonomik İyileşmeden Memnun Olan Dünya Bankası, Reformların Devamını IstediWorld Bank Welcomes Continued Economic Recovery in Turkey, Urges Further Reforms
(AFP, Reuters, NTV, Anadolu Ajansı, Dünya Bankası - 31/05/03)(AFP, Reuters, NTV, Anatolian Agency, World Bank - 31/05/03)
Bosna Hersek Merkez Bankası Başkanı Nicholl Reformların Sürdürülmesinde IsrarlıCentral Bank of Bosnia and Herzegovina Governor Nicholl Urges Continued Reforms
Portekizli Millennium BCP bankası Rumen pazarına giriyor.Portugal's Millennium BCP bank is entering the Romanian market.
Şu anda, İmar Bankası mudileri birikimlerini kurtarmak için uzun bürokratik işlemlerle uğraşıyorlar.Currently Imar's depositors are working through a long bureaucratic process to save their deposits.
(MIA - 11/06/08; Dünya Bankası - 10/06/08)(MIA - 11/06/08; World Bank - 10/06/08)
O da AB ve Dünya Bankası'ndan gelen 300 milyon avroluk diğer bir yardımı sağlamıştı.That, in turn, ensured another 300m in assistance from the EU and World Bank.
İş dünyası: Moody's beş Yunan bankasının notunu düşürdüBusiness: Moody's downgrades five Greek banks
Yunanistan Merkez Bankası. [Getty Images]The National Bank of Greece. [Getty Images]
Bu hafta ayrıca: Dünya Bankası Makedonya için 23 milyon avroluk yatırım kredisini onayladı.Also this week: the World Bank approves a 23m-euro investment loan for Macedonia.
Hırvat bankasının 2006 sonu kredi portföyü 1,1 milyar avro civarında gerçekleşti.The Croatian bank's credit portfolio totalled around 1.1 billion euros at the end of 2006.
Dünya Bankası ülke direktörü Camille Nuamah aynı fikirde değil.World Bank country manager Camille Nuamah disagrees.
Dünya Bankası Arnavutluk Müdürü Ksenyia Lvovski hükümete dikkatli olma tavsiyesinde bulundu.World Bank Director for Albania Ksenyia Lvovski has advised the government to be careful.
Saranciç'e göre, bugüne dek Avrupa Yatırım Bankası'ndan 45 milyon avro kaynak sağlandı.According to Sarancic, 45m euros have been provided from the European Investment Bank thus far.
BH'nin "Gen Bankası" indijenöz bitkileri koruyorBiH's "Gene Bank" preserves indigenous plants
Saraybosna'daki Gen Bankası'nda binlerce tohum depolanıyor. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]Thousands of seeds are stored at Sarajevo's Gene Bank. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
Ülkenin üç yıl önce kurulan Gen Bankası ise, bunların korunmasına yardım ediyor.The country's first Gene Bank, established three years ago, is helping to preserve them.
Yine de Dünya Bankası ve diğer güçlü ticari bankalar leye zorunluluklar getirmeye başladılar.Still, the World Bank and other strong commercial banks have begun issuing obligations in leu.
Türkiye geçen yıl varılan bir anlaşma uyarınca Dünya Bankası'ndan 1,3 milyar dolarlık kredi alacak.Turkey will receive a $1.3 billion credit from the World Bank as part of a deal reached last year.
Theodoros Karatzas: Yunanistan Ulusal Bankası'nın Güneydoğu Avrupa StratejisiTheodoros Karatzas: The National Bank of Greece's Strategy for Southeast Europe
Dünya Bankası Makedonya'ya altyapı projeleri için 70 milyon avro kredi verecek.The World Bank will lend Macedonia 70m euros for infrastructure projects.
Makedonya Merkez Bankası, 2011 yılında %3,5 oranında bir genel GSYİH büyümesi tahmin ediyor.National Bank of Macedonia estimates an overall GDP growth of 3.5% in 2011.
ş dünyası: Dünya Bankası Makedonya'yı bölgenin bir numarası olarak sıraladıBusiness: World Bank ranks Macedonia as top in region
Makedonya yeni bir Dünya Bankası raporunda iyi not aldı. [Getty Images]Macedonia fared well in a new World Bank report. [Getty Images]
Limanı modernize edecek 17 milyon euroluk cüretkar projeyi Avrupa Yatırım Bankası finanse ediyor.The European Investment Bank is funding an ambitious, 17m-euro programme to overhaul the port.
Projeye kaynak, Avrupa Yatırım Bankasından alınan krediyle sağlanacak.Funding is being provided through a credit from the European Investment Bank.
Parasını bankaya koyan insanların sayısı artıyor. [Sırbistan Merkez Bankası]More people are putting their money in the bank. [Serbian National Bank]
Dünya Bankası Yetkilisi Batı Balkanlar'ın Daha Güvenli Bir Ortama Kavuşmakta Olduğunu SöylediWestern Balkans Neighbourhood Getting Safer, World Bank Official Says
(Dünya Bankası, Amerikanın Sesi - 14/02/03)(World Bank, VOA- 14/02/03)
Bu da, Dünya Bankası gibi uluslararası ortaklarımız tarafından kabul edilip onaylanmış bir karar.This is agreed and approved by our international partners, such as the World Bank.
Karadağ, Dünya Bankasından 18 Milyon Dolarlık Yapısal Ayarlama Kredisi AldıMontenegro Receives $18m Structural Adjustment Credit From World Bank
Dünya Bankası, Karadağ için 2014 yılına kadar sürecek yeni ortaklık stratejisini onayladı.The World Bank has approved a new partnership strategy for Montenegro through 2014.
Geçtiğimiz günlerde, ülke 17. ticari bankasını kaydetti.Recently, the country registered its 17th commercial bank.
Makedonya merkez bankası müdürü belirsizlik konusunda uyardıMacedonia's central bank governor warns of uncertainty
Makedonya Merkez Bankası Müdürü Petar Goşev. [Tomislav Georgiev]Macedonian National Bank Governor Petar Goshev. [Tomislav Georgiev]