bankaları ile cümle
bankaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.Fa capo al Sistema europeo delle banche centrali e fa parte dell'Eurosistema.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Ovviamente i depositi creati attraverso l'attività bancaria del prestito aumentano la disponibilità di moneta.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Fa parte integrante del sistema europeo delle banche centrali.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.Il compito delle banche centrali si estese alla domanda di occupazione e di crescita dei redditi.
Komşu ülke İsviçre'nin bankaları ise aynı dönemde yaklaşık 3‚550 milyar İsviçre Frangı yönetmiştir.Nel 2009 le banche svizzere hanno gestito 5.400 miliardi di franchi svizzeri.
Banka, 2007 yılında Banca Intesa ve Sanpaolo IMI bankalarının birleşmesi sonucu kurulmuştur.2007 – Avviene la fusione tra Banca Intesa e Sanpaolo IMI in Intesa Sanpaolo.
Çeşitli bankaların yönetim kurulu üyesi oldu.Был членом правления различных банков.
Dünyanın en büyük bankalarından ikisi (UBS ve Credit Suisse) İsviçre merkezlidir.Крупнейшими швейцарскими банками являются UBS и Credit Suisse.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Он является членом Европейской системы центральных банков.
Yine ticari bankaları yatırım bankalarından ayıran yasalar da mevcut değildi.Во-вторых, еще не существовало законодательной базы, регулирующей отношения в банковской сфере.
Bu bankalardan biri 100.000$ bağışta bulundu fakat Arazi, bu bankaların ismini vermeyi reddetti.Один из них выделил сумму в $100 000, но Арази отказался оглашать какой именно.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.Является членом Европейской системы Центральных банков, однако не входит в Еврозону.
Türkiye'nin en büyük şirket ve bankalarının önemli bir kısmı bu bölgede bulunmaktadır.كذلك تقع مراكز أكبر وأهم الشركات والمصارف التركية في هذه المنطقة.
Türkiye’de Hükûmet, kamu bankaları eliyle İslamî bankacılığı güçlendirmek üzere harekete geçiyor.حسب صندوق النقد الدولي فإن هذه الصفقة، من شأنها أن تسرع القروض لدعو الإصلاح المصرفي في تركيا.
1947 - Amerika Birleşik Devletleri özel bankaları, Türkiye'ye kredi vermeyi reddetti.في عام 1919 طالبت الولايات المتحدة بسداد القروض.
Bankalar grubuna en son 1989 yılında Amerikalı bankaları da katılınca banka büyümüştür.ونتج عن ذلك أنه عندما رفع بنك إنجلترا أسعار الفائدة، اضطرت المصارف الكبرى في الولايات المتحدة لفعل الشيء نفسه.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.A Islândia prosperou durante a guerra, reunindo reservas financeiras consideráveis em bancos estrangeiros.
Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.O banco cumpre muitas funções de outros bancos centrais e comerciais.
Bu varlıklar daha sonra Deutsche ve Dresdner bankaları dahil çeşitli Avrupa bankalarına yatırıldı.Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank.
Fakat çoğu ülkede merkez bankaları "Ülke Bankası" olarak adlandırılır.Muitos bancos centrais têm uma taxa primária que é chamada de "taxa do banco central".
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Traduz a capacidade dos bancos de ampliar a base monetária através do crédito.
Merkez bankalarının amacı gelir artışını ve iş imkânını artırmaktı.Sua fusão ocorreu a fim de aumentar a altura e o poder do membro.
Çeşitli bankaların yönetim kurulu üyesi oldu.Hij zetelde in de raad van bestuur van verschillende banken.
Monte dei Paschi di Siena MPS İtalya’nın en büyük bankası ve dünyanın en eski bankalarından birisidir.De Banca Monte dei Paschi di Siena (MPS) is de oudste bank ter wereld.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.De bank maakt deel uit van het Europees Stelsel van Centrale Banken.
Bankacılık sektörü, Avrupa bankalarının varışı sayesinde genişlemiş ve otomobil satışları yükselmiştir.De omzet van UCB is toegenomen door de afzet van nieuwe geneesmiddelen.
Fakat çoğu ülkede merkez bankaları "Ülke Bankası" olarak adlandırılır.Z tego powodu większość krajów Ameryki Środkowej nazwanych jest „republikami bananowymi”.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.Bank należy do Europejskiego Systemu Banków Centralnych i do Eurosystemu.
Kimi merkez bankaları "ulusal banka" olarak adlandırılır; örneğin Ukrayna Ulusal Bankası...Wciąż ich nazwa brzmiała: „złoty”. Osobny artykuł: Narodowy Bank Polski.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.Powyższe napoje są głównymi artykułami handlowymi mężczyzn.
Bu durumda merkez bankalarının ticaret bankalarına borç vermesi söz konusudur.Jest to powszechny sposób udzielania przez banki centralne krótkoterminowych pożyczek dla banków komercyjnych.
Monte dei Paschi di Siena MPS İtalya’nın en büyük bankası ve dünyanın en eski bankalarından birisidir.Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A. (MPS), är världens äldsta bank och Italiens näst största.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.Finlands Bank är medlem i Europeiska centralbankssystemet.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Det andra sättet är då bankerna, i samband med lån, ökar penningmängden.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Звичайно збільшення попиту на кредити викликає збільшення процентних ставок за ними.
Çeşitli bankaların yönetim kurulu üyesi oldu.Був членом правління різних банків.
Bu görevi ancak ticari bankaların özel mülkiyet düşüşü izleyebilir.Моральний ризик може виникнути про страхуванні державою банківських депозитів.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.Úroková marže je jedním z podstatných zdrojů zisků bank.
Geleneksel Zaman Bankalarında bir insanın bir saatlik emeğinin karşılığı diğer herhangi birininkine eşittir.Člověkoden znamená čas odpovídající práci jedné osoby po dobu jednoho pracovního dne.
Rusya'nın bankaları Rusya'da genel yatırıma sadece yaklaşık %3 katkıda bulunur.Česká republika nyní recykluje pouze asi 31 procent komunálního odpadu.
Bugün 26 ülkede aktif olarak faaliyet gösteren Zaman Bankaları mevcuttur.Astăzi, 26 de țări au active Bănci pentru Timp.
Bu durumda merkez bankalarının ticaret bankalarına borç vermesi söz konusudur.Altfel spus, este prețul pe care îl plătesc băncile pentru a se împrumuta între ele.
Bankaları soyarak iyi kazanç elde edilebilir.Dar cel puțin se obțineau profituri bancare.
Kitaptaki bir diğer iddiaya göre, Amerika Merkez Bankası da aynı şekilde özel bankaların yönetimindedir.După cum precizează denumirea, clădirea se află sub controlul Bank of America.
Türkiye'nin en büyük şirket ve bankalarının önemli bir kısmı bu bölgede bulunmaktadır.Törökország legnagyobb cégeinek és bankjainak székhelye is ezekben a negyedekben van.
Monte dei Paschi di Siena MPS İtalya’nın en büyük bankası ve dünyanın en eski bankalarından birisidir.A Banca Monte dei Paschi di Siena vagy BMPS a világ legrégebbi ma is működő bankja.
Piyasa ekonomisine dair borsa, yatırım bankaları gibi kimi mekanizmalar geliştirecektir.A hitelminősítés az adósság típusú értékpapírok, mint a kötvények befektetői számára készült pénzügyi mutató.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Ez viszont azt jelenti, hogy a felvett hitelek kamatai tovább terhelik a fizetési mérleget.
Medici Bankası Avrupa'nın en başarılı ve saygın bankalarından biri olmuştur.Medicien pankki oli Euroopan arvostetuimpia ja menestyneimpiä.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Islanti kukoisti sodan aikana, ja sinne siirrettiin useiden ulkomaisten pankkien valuuttavarannot.
İsviçre'nin en büyük bankalarından biri olan UBS Winterthur'da kurulmuştur.Sveitsin suurin pankki Union Bank of Switzerland (UBS) on perustettu Winterthurissa.
New York'ta yaşayan Gang, ayrıca Wall Street bankalarında çalışmaktadır.Romaani sijoittuu New Yorkin finanssikeskuksessa Wall Streetilla toimivaan pankkiin.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Se kuuluu Euroopan keskuspankkijärjestelmään.
Ticaret bankaları ise faizlerini müşterilerini göz önünde bulundurarak belirler.Materiaalit pitää järjestää asiakkaat huomioon ottaen.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.Eesti Pank kuuluu Euroopan keskupankkijärjestelmään ja eurojärjestelmään.
Fakat çoğu ülkede merkez bankaları "Ülke Bankası" olarak adlandırılır.Αυτό είναι αυτό που οι άνθρωποι αποκαλούν κανονικά "τράπεζα".
Bu durumda merkez bankalarının ticaret bankalarına borç vermesi söz konusudur.Εφόσον φυσικά κάποιος πληροί τις προϋποθέσεις για τραπεζικό δανεισμό.
İzlanda, savaş esnasında, yabancı bankaların hesaplarında hatırı sayılır miktarda para biriktirdi.Island blomstrede i løbet af 2. verdenskrig og samlede betydelige valutareserver i udenlandske banker.
Bazı merkez bankalarının sahibi kamu iken, bazıları teoride, özel mülkiyettedir.Nogle centralbanker er offentligt ejede, andre private.
Babası Yeni Zelanda'nın ulusal bankalarından birisinde bankacı olarak çalışıyordu.Han var direktør i blant annet Bank of New Zealand.