Bir banka için çalıştım.Trabajaba para un banco.
Banka buraya uzak mı?¿El banco está lejos de aquí?
Biz parkta bir banka oturduk.Nos sentamos en un banco en el parque.
Banka saat kaçta açılıyor?¿A qué hora abre el banco?
Banka bugün açık mı?¿Está abierto el banco hoy?
Burada bir banka var mı?¿Hay un banco por aquí?
Tom bir bankacı.Tomás es banquero.
Bankaya gitmemiz gerekiyor.Tenemos que ir al banco.
Bankaya gittim.Fui al banco.
Bir bankacının yaşamı zordur.La vida de un banquero es difícil.
Tom'un bankada çok parası yok.Tom no tiene mucho dinero en el banco.
Tom bir banka soydu.Tom asaltó a un banco.
Kazakistan bankacılık sistemi hızla gelişiyor.El sistema bancario de Kazajistán se está desarrollando rápidamente.
Bu tasarı ayrıca İsrail Bankası tarafından sembol olarak seçildi.Este diseño también fue adoptado como el símbolo del Banco de Israel.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Medici Bankası Avrupa'nın en başarılı ve saygın bankalarından biri olmuştur.La Banca Médici fue uno de los bancos más prósperos y respetados en Europa.
Yenileme, iki faz şeklinde bir grup uluslararası bankalar tarafından finanse edildi.La renovación, que se llevó a cabo en dos fases, fue financiada por un grupo de bancos internacionales.
1998 yılında emekli olana kadar İzlanda Merkez Bankası yöneticisi oldu.Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
Charlie, Romanya’da ejderhalarla uğraşmakta, Bill ise Mısır’da büyücü bankasında görev yapmaktadır.Bill trabaja para el banco de magos en Egipto y Charlie cría dragones en Rumanía.
Nicholas Bulstrode — Mr. Vincy'nin kız kardeşi Harriet ile evli olan varlıklı bankacı.Nicholas Bulstrode — Banquero adinerado casado con la hermana del Sr. Vincy, Harriet.
Hemen hemen tüm sanayi, bankalar ve işletmeler kamulaştırıldı.Casi todas las industrias, los bancos y las empresas fueron nacionalizadas.
1935'te Bank of Canada (Kanada Bankası)'nın açılışına kadar Kanada'nın merkez bankası olmuştur.Sirvió de banco central del Canadá hasta la fundación del Bank of Canada en 1935.
Japonya Bankası (Japonca: 日本銀行 Nippon Ginkō), Japonya'nın merkez bankasıdır.El Banco de Japón (日本銀行, Nippon Ginko?) es el banco central de Japón.
Yahudi bir bankacı olan Alex Tucholsky 1887 yılında kuzeni Doris Tucholsky ile evlendi.Su padre, Alex Tucholsky, era cajero de banco y se había casado con su prima, Doris Tucholsky, en 1887.
1998 - Avrupa Merkez Bankası kuruldu.1998 Entrada en el sistema europeo de Bancos Centrales.
Merkez Bankası, bankacılık sektörünü güçlendirmek için kampanyayla mevduat sigortası tanıttı.El Banco Nacional ha introducido el seguro de depósitos en su campaña para fortalecer el sector bancario.
İslami Bankacılık ve Tekafül (2010).Banca Islámica y Takaful (2010).
Avrupa Merkez Bankası.Banco Central Europeo.
Commerzbank AG 1870 yılında Hamburg'da bulunan işadamları ve özel küçük bankacılar tarafından kuruldu.Commerzbank fue fundado por banqueros de la banca mercante en 1870 en Hamburgo.
Beograd) Sırbistan'ın başkenti Belgrad'da 1970 yılında kurulan banka.Beograd) es un banco fundado en 1970 en Belgrado, Serbia.
Colin Firth - Harry, Sophie'nin olası babası ve İngiliz bankacı.Colin Firth como Harry Bright, posible padre de Sophie y un banquero británico.
İşletme Bankacılık Sistemi de bu yolla oluşturulmuştur.Nació de esta manera la actividad bancaria.
Para politikası, Frankfurt'taki Avrupa Merkez Bankası tarafından belirlenmektedir.Su política monetaria es fijada por el Banco Central Europeo en Frankfurt.
Hang Seng Bank, Limited (Çince: 恒生銀行有限公司), Hong Kong merkezli bir bankadır.Hang Seng Bank Limited (chino tradicional: 恒生銀行有限公司) es el segundo mayor banco de Hong Kong.
Mostar'da 1990'dan 1993'e kadar APRO bankasında çalıştı.De 1990 a 1993 trabajó en el Banco "APRO", también en Mostar.
Daha sonra 1845'te, İstanbul'da ilk banka benzeri kurum, İstanbul Bankası adıyla kurulmuştur.En 1845 se fundó el primer banco privado, llamado Oriental Bank.
Yapı Kredi Bankası.Edificio Banco de Préstamos.
Alison Lohman - Christine Brown: Bankada çalışan genç bir kredi memuru.Alison Lohman como Christine Brown: Un apacible empleada de banco que desea el puesto de asistente de gerente.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.El Banco Central Europeo controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro.
1967 - Dünyanın ilk bankamatiği Enfield-Londra'da hizmete girdi.1967 — Barclays inauguró el primer cajero automático en Enfield, al norte de Londres.
KKTC Merkez Bankası. s. 9-10.Centro De Pastoral Liturgic. pp. 9-10.
Finlandiya Bankası, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi ve Eurosystem'in bir üyesidir.El Banco de Finlandia es el banco central de Finlandia y miembro del Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Mozambik Bankası (Portekizce)Banco de Moçambique (en portugués)
Hindistan Rezerv Bankası tarafından dağıtılır.Su emisión está controlada por el Banco de la Reserva de la India.
1912-1917 yılları arasında İsveç'in özel Merkez Bankası yönetim kurulu başkanlığını üstlendi.Fue presidente de la Junta Directiva de, entre otros, el Banco Central privado sueco entre 1912 y 1917.
1715 sayılı kanunla ülkenin kalkınmasının sağlanması Merkez Bankası'nın temel görevi olarak tanımlanmıştır.De acuerdo con la Ley Nº 1715, el objetivo básico del Banco era apoyar el desarrollo económico del país.
Dünyanın en büyük bankalarından ikisi (UBS ve Credit Suisse) İsviçre merkezlidir.Los dos mayores bancos de Suiza, UBS y Credit Suisse, tienen su sede en esta plaza.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.El Banco Mundial también ha aportado una gran suma de dinero para financiar este proyecto.
Guatemala Bankası (İspanyolca)Banco de Guatemala
Ekim 2005 yılında Hypo Real Estate ikinci büyük emlak bankası Eurohypo AG'nin tekrar satılacağını duyurdu.En octubre de 2005, la empresa Hypo Real Estate notificó que quería hacerse cargo de la gestión de Eurohypo.
Tyhypko, National Bank'tan gittikten sonra, Arseniy Yatsenyuk Ulusal Bankası sorumlu oldu.Después de queTyhypko abandonara el Banco Nacional, Arseni Yatseniuk fue puesto al cargo.
İnterpolis: "Rabobank" Bankası ile yakın bağlantılı büyük bir sigorta şirketinin merkezi Tilburg'dadır.Interpolis, importante grupo asegurador asociado a Rabobank tiene su sede en Tilburg.
Société Générale Fransa'daki en eski bankalardan biridir.Es uno de los bancos más antiguos de Francia.
2009 yılında Azerbaycan Millî Bankası'nın ismi Azerbaycan Merkez Bankası olarak değiştirildi.En 2009 el Banco Nacional fue denominado al Banco Central de la República de Azerbaiyán.
Necdet Elmas, 1960’lı yıllarda banka soygunları ile gündeme gelmiş Türk gangster.Rocky - Ladrón que roba bancos en los Años '30.
İnşaat işleri, bankacılık tesisleri ve tüccar birlikleri ile birlikte gelişti.Los oficios de la construcción floreció, junto con los servicios bancarios y las asociaciones de comerciantes.
Onlar Bill'in bankadaki üstlerini oynadı.Los dos suben a la habitación de Bill.
Estonya’daki en büyük bankalar Swedbank, SEB Bank ve Nordea’dır.Swedbank es uno de los principales bancos en Suecia, junto con Nordea, Handelsbanken, y SEB.
Ayrıca Tokyo'nun finans bölgesi ve ülkenin en büyük üç bankasının merkezine ev sahipliği yapmaktadır.Es el distrito financiero de Tokio, y los tres bancos más grandes de Japón tienen aquí sus sede.
İslam mimarisi hakkında dünyanın en geniş online data bankası ArchNet'in yürütme kurulu üyesidir.ArchNet es el banco de datos en línea de arquitectura internacional más grande del mundo.