En büyük vergi faturası, 2002 yılında iflas bayrağı çekmiş bir banka olan Beobanka'ya ait.The biggest tax bill is owed by Beobanka, a bank that was declared bankrupt in 2002.
Bankanın 24 milyar dinar veya 228,5 milyon avro borcu bulunuyor.It owes 24 billion dinars, or 228.5 million euros.
İş dünyası: Merkez bankaları işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Central banks agree on co-operation
Kıbrıs ve altı Balkan ülkesinin merkez bankaları bir işbirliği anlaşması imzaladılar.The central banks of Cyprus and six Balkan countries sealed an agreement on co-operation.
Bulgaristan'daki ticari bankaların yarıdan fazlası battı.More than half of Bulgaria's commercial banks went bankrupt.
Dünya Bankası Küresel Çevre Fonu kapsamında Hırvatistan'a 3,2 milyon avroluk kredi verdi.The World Bank has granted a 3.2m-euro loan to Croatia as part of its Global Environment Fund.
Kredi Mediocredito Centrale bankası tarafından sağlanacak.The loan will be extended by the bank Mediocredito Centrale.
Sırbistan Merkez Bankası Başkanı: İşler Yoluna GiriyorNational Bank of Serbia Governor: Things Are Falling Into Place
Sırbistan Merkez Bankası Başkanı Radovan Jelasiç. [AFP]National Bank of Serbia Governor Radovan Jelasic. [AFP]
Merkez bankası üzerinde ne kadar politik baskı var?How much political pressure is being exerted on the central bank?
Sırbistan Merkez Bankası, artan döviz talebiyle mücadele etmeye yönelik önlemler aldı. [Dosya]Serbia's central bank has taken steps to counter the increased demand for foreign currency. [File]
Kurul ayrıca, özel sektöre yönelik banka kredilerinde yıllık %21'lik artış çağrısında da bulundu.It also called for a 21% annual increase in bank credits for the private sector.
Dünya Bankasından Arnavutluk'taki iş ortamını iyileştirmeye destekWorld Bank supports improving business climate in Albania
Dünya Bankası kredisi iş sektörünün iyileşmesine yardım edecek. [Getty Images]The World Bank loan will help to improve the business sector. [Getty Images]
Sırbistan, kalkınma bankası kurmaya hazırlanıyorSerbia set to establish development bank
Bankanın parlamento tarafından onaylanması gerekiyor.It still must be approved by parliament.
Düzenleme, ticari bankalara yeterli kâr marjları elde etme olanağı da sağlayacak.The arrangement will also allow commercial banks to secure adequate profit margins.
Bazı eleştirenler, şimdiden kalkınma bankasının kurulmasına ilişkin kaygılarını dile getirdiler.Some critics have already voiced concerns about establishing the development bank.
Banka, Kalkınma Fonu ve İhracat Teminat Dairesi'nden gelecek fonlarla kurulacak.The bank will be launched with funds from the Development Fund and the Agency for Export Insurance.
Sırbistan, Dünya Bankası ile 800 milyon dolarlık kredi konusunda anlaştıSerbia agrees to $800m loan with World Bank
Ayrıca Ashdown'da da BH'deki banka hesapları bloke edilmiş 16 kişiden oluşan bir liste bulunuyor.Ashdown has a separate list of 16 individuals whose bank accounts in BiH have been blocked.
Katılan uluslararası kurumlar arasında Dünya Bankası da yer aldı.The World Bank was among the international institutions present.
"Kosova'nın kasasında, ticari bir bankanın hazinesindekinden daha az para kalmış olacak."Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank.
Banka sermaye gerekliliklerini yerine getiremeyince Fon bünyesine alınmıştı.The bank came under supervision after failing to meet capital requirements.
İş dünyası: Türkiye Ziraat Bankası Atina'da şube açtıBusiness: Turkey's Ziraat Bank opens branch in Athens
Türkiye Ziraat Bankası Atina'daki ilk şubesini açtı.Ziraat Bank of Turkey opens its first branch in Athens.
Ziraat Bankası kuzeydeki Komotini ilinde başka bir şube daha açmaya hazırlanıyor.Ziraat Bank is also set to open another branch in the northern town of Komotini.
Sırp Milletvekiline Merkez Bankası Müdürü Seçimiyle İlgili SoruşturmaSerbian MP Investigated for National Bank Governor Election
Yapılan yeni oylamada göreve Merkez Bankası eski Genel Müdür Yardımcısı Radovan Jelasiç getirildi.Former National Bank Vice Governor Radovan Jelasic took up the job following a new vote.
Udovicki, meclisi Bankanın bağımsızlığına müdahaleyle suçladı.Parliament had usurped the Bank's independence, she charged.
İş dünyası: Dünya Bankası'na göre Arnavutluk'taşi iş ortamında düzelme varBusiness: World Bank seeks improved business climate in Albania
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa reform çabalarından ötürü Dünya Bankası'ndan destek gördü.Albanian Prime Minister Sali Berisha gets a show of support from the World Bank for reform efforts.
Soygunda iki banka çalışanı hafif yaralandı.Two bank employees suffered slight injuries.
Bu, Romanya tarihinde yaşanan sadece ikinci banka soygunu.This is only the second bank robbery in the history of Romania.
Yetkili, bankaların daha kısıtlayıcı mali politikalar bekleyebileceklerini söyledi.He has warned the banks that they can expect more restrictive monetary policies.
Bankanın kaynak sağlayacağı çalışmanın yaklaşık iki yıl sürmesi bekleniyor.The study, funded by the bank, is expected to take about two years.
İş dünyası: Arnavut bankacılığı 2006 yılında başarılıBusiness: Albanian banking a success in 2006
Arnavutluk Merkez Bankası Müdürü Ardian Fullani. [Getty Images]Albanian Central Bank Governor Ardian Fullani. [Getty Images]
Dünya Bankası: GDA ülkelerinin çoğunda yolsuzlukla mücadele gevşediWorld Bank: fight against corruption slackens in majority of SEE countries
(Dnevnik, Europe.bg, Hotnews.ro - 25/06/08; DPA, IPS, Dünya Bankası - 24/06/08)(Dnevnik, Europe.bg, Hotnews.ro - 25/06/08; DPA, IPS, World Bank - 24/06/08)
Banka yönetim kurulu krediyi Haziran ortasında yapılması planlanan bir oturumda incelemeye alacak.The Bank's board will review the loan at a session scheduled for mid-June.
İş dünyası: Yunan hükümeti ülke bankacılık sektörüne kefil olduBusiness: Greek government bails out country's banking sector
Yunanistan'da bankacılık sektörü 28 milyar avroluk bir kurtarma planı alacak.The banking sector in Greece will receive a 28 billion-euro rescue plan.
Banka, ülkedeki toplum ve istihdam programına destek olarak 10 milyon dolar verecek.The Bank will provide $10m to support the country's social and employment programme.
Ayrıca bankacılık sektörüne yönelik yatırımlar olması da muhtemel.Investments in banking are also possible.
Dünya Bankası raporunda Güneydoğu Avrupa ülkelerinde ricaret reformlara hız verilmesi isteniyorWorld Bank report urges SEE countries to accelerate trade reforms
Türkiye'nin yeni merkez bankası müdüründen sıkı mali politika sözüTurkey's new Central Bank governor pledges tight monetary policy
EBRD Başkanı Thomas Mirow bankanın Hırvatistan'da yatırım yapacağını söyledi. [EBRD]EBRD President Thomas Mirow said the bank will invest in Croatia. [EBRD]
Sırp bankalarının müşterileri kızgın; ufukta mahkeme görünüyorCustomers outraged at Serbian banks; lawsuit looms
Sırbistan'ın bankacılık sektöründe ortam kızışıyor; bankacılar ince bu üzerindeThe climate in Serbia's banking sector is heating up, placing bankers on thin ice.
Son banka kredilerinin bedeli müşterilerin beklentilerinden yüksek oldu. [Nicola Barbutov/SETimes]Recent bank loans come with a higher price tag than customers expected. [Nicola Barbutov/SETimes]
Ancak Euribor düştüğünde Sırp bankaları şişirilmiş oranlarını ayarlamadılar.However, when the Euribor deflated, Serbian banks did not adjust their ballooned rates.
(FENA - 05/09/04; Dünya Bankası -- 02/09/04 - 05/09/04)(FENA - 05/09/04; World Bank -- 02/09/04 - 05/09/04)
Ardından İngiliz bankasının Ankara'daki iki şubesi de benzer saldırılara hedef oldu.Later, similar attacks targeted two offices of the British-owned bank in Ankara.
Bankanın başkent büroları etrafındaki güvenliğin artırıldığı bildirildi.Security has reportedly been stepped up around the bank's offices in the capital.
Dünya Bankası Hırvatistan'daki Reformları Destekleme Amaçlı İki Yeni Krediyi OnayladıWorld Bank Approves Two New Loans in Support of Reforms in Croatia
İş dünyası: Dünya Bankası, Kosova'ya kuş gribini önlemek için bağış yapılmasını kabul ettiBusiness: World Bank okays grant for Kosovo bird flu prevention
Sırbistan Merkez Bankası müdür yardımcısı tutuklandıNational Bank of Serbia vice governor arrested
Sırbistan Merkez Bankası Müdür Yardımcısı Dejan Simiç. [Arşiv]National Bank of Serbia Vice Governor Dejan Simic [File]
Yunan Bankaları Balkanlar'daki Varlıklarını ArtırıyorGreek Banks Expand Presence in Balkans