Sami'nin banka hesapları boşaltılmış.Sami's bank accounts have been emptied.
Evinizin yanında bir banka var mı?Is there a bank near your house?
Sami banka soygunu için zaman ayırdı.Sami has done time for bank robbery.
Sami bazı banka sorunlarıyla uğraşıyordu.Sami was going through some bank issues.
Sami bir banka soydu.Sami robbed a bank.
Sami bir banka soyacak.Sami is gonna rob a bank.
Sami bir banka soymak istiyordu.Sami wanted to rob a bank.
Boston'da yaşadığım zaman bir bankada çalışıyordum.I used to work in a bank when I lived in Boston.
Karımla ortak bir banka hesabım var.My wife and I have a joint bank account.
Karımın ve benim ortak bir banka hesabım var.My wife and I have a joint bank account.
Tom bir bankacı, değil mi?Tom is a banker, isn't he?
Tom bana bankada fazla parası olmadığını söyledi.Tom told me that he didn't have much money in the bank.
Araba satın almak için bankadan borç aldı.He borrowed money from the bank in order to buy a car.
Sami bankadan bir kredi aldı.Sami took a loan from the bank.
Sami, kredi almak için bankaya gitti.Sami went to the bank to take a loan.
Sami bankaya geri döndü.Sami went back to the bank.
Fed, Amerika'nın merkez bankasıdır.The Fed is America's central bank.
Bankaların önü ana baba günü gibiydi.There was a run on the banks.
Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.
Banka cumartesi günleri kapalıdır.The bank is closed on Saturdays.
Banka pazar günleri kapalıdır.The bank is closed on Sundays.
Banka, pazarları kapalıdır.The bank is closed on Sundays.
Bu ajanda bankadan eşantiyon.This planner is a freebie from the bank.
Bu ajanda bankanın eşantiyonu.This planner is a freebie from the bank.
Bu bir bankamatik mi?Is that a cash machine?
Banka araziyi ele geçirdi.The bank took possession of the land.
Ziri araziyi bankadan satın aldı.Ziri purchased the land from the bank.
Robert bir banka soygunu gerçekleştirdi.Robert committed a bank robbery.
Robert başka bir bankaya gitti.Robert went to another bank.
Robert bir başka bankaya gitti.Robert went to another bank.
Robert bir bankaya daha gitti.Robert went to another bank.
Robert soymak için başka bir bankaya girdi.Robert entered another bank to rob it.
Robert dördüncü bankasını soydu.Robert robbed his fourth bank.
"CEPTETEB, yeni nesil arayüzüyle dijital bankacılığı bir adım öteye taşıyor"."CEPTETEB, yeni nesil arayüzüyle dijital bankacılığı bir adım öteye taşıyor".
"Türk bankaları Apple Watch uygulama maratonuna hızlı başladı"."Türk bankaları Apple Watch uygulama maratonuna hızlı başladı".
Bir kişinin banka hesabı da dijital cüzdanla bağlantılı olabilir.An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.
Bir bankaya bağlantı gerekli değildir.No connection to a bank is needed.
"Gölge bankacılık" Çin'de artmış ve finansal sisteme risk oluşturmaktadır."Shadow banking" has risen in China, posing risks to the financial system.
"TEB'den Şubesiz Bankacılık Modeli CEPTETEB"."TEB'den Şubesiz Bankacılık Modeli CEPTETEB".
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Under Russian law, half of the bank's profit must be channeled into the government's federal budget.
11 Haziran 1948 tarihinde, tüm bankalar ve büyük işletmeler millileştirildi.On 11 June 1948, all banks and large businesses were nationalized.
Merkez bankası politikaları küresel mali krizin ardından gelişmiştir.Central bank policy evolved following the global financial crisis.
Ocak 1998'de hükûmet, Kore'nin ticari bankalarının üçte birini kapattıüını duyurdu.By January 1998, the government had shut down a third of Korea's merchant banks.
Daha sonra bankalar, 2011'de beklenen %4'ten fazla bir artışla tekrar borç vermeye başlamıştır.Subsequently, the sector started lending again, with an increase of more than 4% expected in 2011.
Bu tasarı ayrıca İsrail Bankası tarafından sembol olarak seçildi.This design was also adopted as the symbol of the Bank of Israel.
İsviçre Bankacılar Birliği böyle bir rapor yayınlamamıştı.The Swiss Bankers Association never published such a report.
Société Générale Fransa'daki en eski bankalardan biridir.Société Générale is one of the oldest banks in France.
2013 yılında, Merkez Bankası olan Çek Ulusal Bankası, tartışmalı parasal adımlar attı.In 2013, Czech National Bank, central bank, implemented controversial monetary step.
Bankalar ve diğer hükûmet binaları gün boyu yağmalandı.Banks and other government buildings were looted throughout the day.
Rusya Merkez Bankası, 2014 yılında rublenin düşüşünü durdurmak için $ 88 milyar dolar harcamıştır.The Russian Central Bank spent $88 billion in order to stem the fall of the ruble in 2014.
Ancak hangi bankanın soyulduğunu tanımlayacak bir bilgi bulunmamaktadır.However, there was insufficient information to identify which bank was being robbed.
Çin'in ekonomik reformları, bankacılık sisteminin ekonomik rolünü büyük ölçüde artırdı.China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Bazı yerlerde Zaman Bankacılığı toplumu bir bütün olarak kuvvetlendirme aracı olarak benimsenmiştir.In some places, timebanking is adopted as a means to strengthen the community as a whole.
2003-10 yılında, Daha önce Donechyna olarak da bilinen Ukrayna İş Bankası'nın müdürü oldu.In 2003-10 he was a director of the Ukrainian Business Bank, previously known as Donechyna.
Önceden bir banka olan Gunzenhauser Müzesi, 1 Aralık 2007'de açılmıştır.The Museum Gunzenhauser, formerly a bank, opened on 1 December 2007.
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.The Central Bank's reputation was damaged in the Irish financial crisis.
2013 yılında, Rusya Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ekonomi olarak etiketlendi.In 2013, Russia was labeled a high-income economy by the World Bank.
Bankanın işlevleri Rus anayasası (madde 75) ve özel Federal Kanun'da tarif edilmektedir.Its functions are described in the Russian constitution (Article 75) and in the special Federal Law.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, Kanada Ticaret Bankası'ndan 1.701 personel savaşa katılmıştır.During World War I, 1,701 staff from the Canadian Bank of Commerce enlisted in the war effort.
Rusya Merkez Bankası, BIS üyesidir.The Central Bank of Russia is a member of the BIS.