Tom banal filmleri sever.Tom likes cheesy movies.
Banal sorular soruyordu.He was asking banal questions.
Banal sorular sordu.He asked banal questions.
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.We were looking for something that was still despicable.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Instead, this element here is much more banal.
Balkan Basını ve Organize Suç: Kompromat Savaşlarının Banalliği ile UğraşiyorBalkan Media and Organised Crime: Dealing with the Banality of Kompromat Wars
"The Banality of Indifference: Zionism and the Armenian Genocide (review)".Did a German Officer Prevent the Massacre of the Jews of Eretz Yisrael during World War I?.
Aslında genel olarak bakıldığında olay son derece sıradan ve banaldır.La réalité, d'ordinaire, est beaucoup plus simple, beaucoup plus banale.
Carmem Lucia de Oliveira'nın yazdığı Flores Raras e Banalíssimas kitabından uyarlanmıştır.Il film si basa sul romanzo Flores Raras e Banalíssimas scritto da Carmem Lucia de Oliveira.
Filmin banal ciddiyeti işe yarıyordu ve ona ham bir gerçeklik kazandırıyordu".La banale serietà del film fa il resto - e gli dà quel tocco di crudo realismo».
Aslında genel olarak bakıldığında olay son derece sıradan ve banaldır.Sedan vänjer man sig och det som var åtråvärt blir det normala och banala.
Filmin banal ciddiyeti işe yarıyordu ve ona ham bir gerçeklik kazandırıyordu".而電影就是個具體的東西，你需要轉譯它」。
Astroloji- Hayatınızın tahmin edilebileceğini savunan, banal düşünceyi kaldırıyoruz;Τώρα η αστρολογία -- αφαιρούμε την τετριμμένη ιδέα ότι η ζωή σας μπορεί να προβλεφθεί.
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.Estavamos à procura de algo vil.
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.Hledali jsme něco, co by bylo stále opovrženíhodné."
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.Noi eram în căutarea a ceva încă vrednic de dispreț."
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.Szukaliśmy czegoś, co nadal wzbudzałoby pogardę".
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.We zochten naar iets dat nog steeds verachtelijk was.
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.Ми шукали щось, що було до сих пір нікчемним.
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.Мы искали что-то, что всё ещё презиралось."
Hala banal kalmaya devam eden bir şeyleri arıyorduk.Ние търсехме нещо, което е все още презряно.
Hayatınızın tahmin edilebileceğini savunan, banal düşünceyi kaldırıyoruz;우리의 삶이 예측 가능하다는 오래된 생각들을 제거해버렸죠.
Hayatınızın tahmin edilebileceğini savunan, banal düşünceyi kaldırıyoruz;là cuộc đời của của chúng ta có thể được phỏng đoán;
Hayatınızın tahmin edilebileceğini savunan, banal düşünceyi kaldırıyoruz;We nemen het banale idee weg dat je leven voorspelbaar is.
Hayatınızın tahmin edilebileceğini savunan, banal düşünceyi kaldırıyoruz;אנחנו מסירים את הרעיון הבנאלי שניתן לחזות מראש את חייכם;
Hayatınızın tahmin edilebileceğini savunan, banal düşünceyi kaldırıyoruz;نزيل الفكرة البديهية أن حياتك يمكن التنبؤ بها؛
Hayatınızın tahmin edilebileceğini savunan, banal düşünceyi kaldırıyoruz;今日 帽子をかぶった 素敵な人に会うだろうなんていう
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Dagegen ist dieses Element hier viel banaler.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Dit element is een stuk banaler.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.E invece questo elemento è molto più banale.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Et au lieu, cet élément ici est beaucoup plus banal.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Ez az elem itt már sokkal banálisabb.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.În schimb, acest element este mult mai banal.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.그리고 다음에는 여기의 이 부분은 조금 진부합니다만.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Ten element tutaj jest znacznie bardziej banalny.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Tento projekt je o něco banálnější.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.Y a la vez, este elemento aquí es mucho más banal.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.А този елемент тук е много по-банален.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.По сравнению с предыдущим этот элемент намного проще.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.לעומת זאת, החפץ הזה הרבה יותר בנאלי.
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.ولكن هذا الشكل هنا هو أكثر اعتيادية
Onun yerine, buradaki öğe çok daha banal.ご存じの技術を使っています
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.A költészet az, ami beemeli a banális, mellőzött tárgyakat a művészet birodalmába.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.A poesia é o que eleva um objeto banal, negligenciado, para o reino da arte.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Expresivitatea este cea care ridică obiectul banal şi neglijat la nivel de artă.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.무시되었던 평범한 사물이 시를 통해 예술의 영역에 들어섭니다.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.La poesia è ciò che eleva oggetti banali e negletti al rango di arte.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.La poésie est ce qui élève l'objet humble et négligé au domaine de l'art.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poesie erhebt das banale und vernachlässigte Objekt in das Reich der Kunst.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poesi er det, der løfter en banal og overset ting og gør det til kunst.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poesi höjer det banala och bortglömda till att vara konst.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poézia povznáža obyčajný a zanedbaný predmet do ríše umenia.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poezie je pozdvižení banálního a přehlíženého objektu do říše umění.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poëzie verheft het banale en het verwaarloosde tot een vorm van kunst.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poezija vzdvigne banalno in zapostavljeno v sfero umetnosti.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Poezja przeistacza obiekt banalny i zaniedbany... w sztukę.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Puisilah yang mengangkat benda biasa atau terabaikan ke dalam dunia yang berseni.
Şiirsellik banal ve boşlanmış konuları sanat mertebesine yüceltiyor.Runous nostaa banaalin ja laiminlyödyn esineen taiteen valtakuntaan.