balta ile cümle
balta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Burası Kongo'nun balta girmemiş ormanlarında bonobo şempanzelerinin dünyası.This is the world of wild bonobos in the jungles of Congo.
Hayýr, Rory, o baltayý býrak!No, Rory, put that axe down!
Mehmet, baltayı 2 saatte ve sabını da 1 saat de yapıyor diyelimOz takes one hour to make a spear and two hours to make an axe.
Yani Mehmet hem balta hem de sapını yapma yönünden Ahmetten daha iyiSo Oz is better at both spears and axes than Adam.
Hem baltasını hem de sapını kendi yapabilirHe can make his own spears and axes.
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself:
Taş baltayı birisi kendisi için yapmıştırThe stone axe was made by someone for himself.
Kayadan yapılmış balta için baltayı yapan kişi nasıl yapılacağını bilir.In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.
Ama aynı zamanda oyundaki her şeyi de baltalamaya çalışıyorlar.But they're also trying to undermine everything in the game.
Babasının işini baltalamayı da aklına koymuş, fiyatı 2,90 $ yapıyor.And he decides to undercut his father, so he charges $2.90 per cupcake.
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.
Balta girmemiş ormanlara aşığım ve vatansever bir Amerikalıyım çünkü bizim böyle ormanlarımız var.I'm in love with the old-growth forest, and I'm a patriotic American because we have those.
Köy şefi, elinde bir balta ile "Çalışmayanlar, yemek yemezler,"demişti."Those who don't work, don't eat," said a village chief with an axe in hand.
Bu, barolar ve sivil halkın yönetimini baltalayan muhalif diktatörlere bir arazi oluşturacaktır.It could create a landscape of rival warlords undermining rule of law and civil society.
Baltayı da.And the axe.
Baltayı alayım lütfen.Axe please.
Balta ile.With the axe.
Sonra baltayı dezenfekte eder ve...Then we disinfect the axe and then...
Baltaları nasıl gizleyeceğim?Where do I hide my axes?
Bazıları el baltası yapıp, ateş yakabiliyordu, hatta bazılarının kıyafeti bile vardıSome made hand axes, some built fires, and some may even have worn clothing.
Vay ananı, BALTA!Vay ananı, BALTA!
Ama baltayla erkek - en korkunç değil.Ama baltayla erkek - en korkunç değil.
Elişa, ‹‹Al onu!›› dedi. Adam elini uzatıp balta demirini aldı.He said, "Take it." So he put out his hand and took it.
Gür bir ormana Baltayla dalar gibiydiler.They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
Baltayla, balyozla kırdılar, Bütün oymaları.Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
Arnavutluk’ta yolların durumu turizm sektörünü baltalıyor. [Getty Images]Roads in Albania are a hurdle for the tourism industry. [Getty Images]
Bugün insanlar işlerini kaynediyor ve yaşanan sorunlar da aileyi baltalıyor.Many people today have lost their jobs and problems undermine the family.
Ankete katılanların yüzde 11’i, finansal sorunların tatil planlarını baltaladığını dile getirdi.About 11% said that financial problems have put a damper on their holiday plans.
Böylesi açıklamalar bu kadar önemli bir dönemde Kosova'ya verilen desteği baltalayabilir." dedi.Such statements can undermine support for Kosovo at this crucial time," he said.
Yolsuzluk Sırp sağlık sisteminde güveni baltalıyorCorruption undermines trust in Serbian health care
"Bu gibi baskılar, bu meseleyi çözme amaçlı uzlaştırma çabalarını baltalayıcı niteliktedir.""Such pressures are of a nature that would undermine mediation aimed at resolving this affair."
Pendarovski, "2001 yılında devleti baltalamaya çalışıyorlardı, bugünse onu sürdürüyorlar."In 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.
BH'de devam eden mayın sorunu güvenliği ve kalkınmayı baltalıyorLingering landmine problem hinders safety, development in BiH
Beyin göçü Hırvatistan'da kalkınmayı baltalıyor.Such "brain drain" impedes development in Croatia.
Bütçe sıkıntıları da hükümetin turizmi destekleme çabalarını baltalıyor.Budget constraints, meanwhile, have hampered government efforts to promote tourism.
Organize suçun büyümesini finanse ediyor ve hukukun üstünlüğünü baltalıyor."It bankrolls the growth of organised crime, and it undermines the rule of law."
Inzko: siyaset ve söylem BH'yi baltalıyorInzko says politics, rhetoric undermining BiH
Miloseviç dokuz ay içinde yeni bir para girişiyle mali değişimi baltalamayı bildi.Milosevic undermined the monetary change within nine months with a new influx of money.
Baltazareviç, "Bu yalnızca bireylerin değil, bütün Sırbistan'ın sorunu."It is a problem of all of Serbia, not only of individuals.
Dahası tıbbi kurumlar da hasta raporlarını göstermeyi yıllarca erteleyerek süreci baltalayabiliyor.Medical institutions can hamper the process by endlessly delaying the release of medical records.
Bunu yapmayı reddeden Mihaylova ise, Kostov'u seçim kampanyasını baltalamakla suçluyor.Refusing to do so, Mihaylova in turn accused Kostov of ruining her election campaign.
Uluslararası Şeffaflık Örgütü raporu: Yolsuzluk tüm dünyada yargı sistemlerini baltalıyorTransparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide
Balta Kırım KatlamaKnife folder
"Onlar bir balta kullanarak daha iyi yapardı: George Westinghouse yorumladı.George Westinghouse commented: "They would have done better using an axe."[102]
İzlandalı yönetmen Baltasar KormákurIcelandic film director Baltasar Kormákur
Almanya ise ABD'nin Meksika'daki ilgisini baltalamaya çalışıyordu.Germany worked to undermine American interests in Mexico.
Brown'ı 45 dakika boyunca baltayla serbest bırakmaya çalıştılar.They tried in vain to free Brown with an axe for 45 minutes.
Göğsünden kemik balta çıkarır.Falling star - a star angels cast during eavesdropping.
Tenten, Kaptan Haddock'un buz baltasındaki fenomeni tanımlar.Tintin recognizes the phenomenon on Captain Haddock's ice-axe.
Mağarada tarih öncesi el baltaları bulunmasına rağmen insan kemiği bulunmadı.Although prehistoric handaxes were found in the cave, there were no human bones.
İkincisi, sivil yönetimi baltaladı ve Çiçekli'nın 1951'de iktidarı tamamen ele geçirmesine yol açtı.The latter undermined civilian rule and led to Shishakli's complete seizure of power in 1951.
Mariana, ilk kuzeni Prens Baltasar Carlos ile nişanlanmıştı.Mariana had been betrothed to her first cousin, Prince Baltasar Carlos.
15. yüzyıla ait bir Avusturya bardişi de dahil olmak üzere birkaç savaş baltası.Several medieval battle axes including a 15th-century Austrian bardiche
Hava tanrısı Tarhunzas'ı elinde bir balta ve bir yıldırım tutarken tasvir ediyor.It depicts the weather god Tarhunzas, holding an axe and a thunderbolt in his raised hands.
Bu tazminat, tütün, çakmaktaşı, bıçak, balta ve diğer faydalı araçları içeriyordu.This compensation included tobacco, flints, knives, axes, and other useful tools.
Hindu-Budist racaların gücü de İslam tarafından baltalanıyordu. Aynı zamanda,He referred to the Straits of Malacca as Sinus Sabaricus.[33]
Lycurgus, Dionysos ve Bakkhalara devasa bir baltayla saldırır.Lycurgus attacks Dionysus and the Bacchantes with a massive pole-axe.
Baltasını kaldırırken elinden düştü ve onu ölümcül şekilde yaraladı.As he raised his axe, it fell out of his hand and mortally wounded him.
Yves Baltas'ın B-Max Racing adına mücadele etmesi planlandı, ancak herhangi bir tura katılmadı.Yves Baltas was scheduled to compete for B-Max Racing, but did not enter any rounds.[11]
Bununla birlikte, Katolik Özgürleşmesi'ni engelleme kararı, birliğe desteği baltaladı.[1]However the decision to block Catholic Emancipation fatally undermined the appeal of the Union.[32]