Bir baloncuk.Una burbuja de pensamiento.
Bir baloncuk.Una nuvoletta del pensiero.
Bir baloncuk var.Ahí hay una burbuja.
Bir baloncuk var.Ali está uma bolha.
Bir baloncuk var. Aslında, bu gruplardan biri geri çekilecek ve her şey çözüme ulaşacak.Een van de groepen neemt uiteindelijk afstand, waarna alles weer is opgelost.
Bir baloncuk var.C'è una bolla.
Bir baloncuk var.Có cả bong bóng nước.
Bir baloncuk var.Der er en boble.
Bir baloncuk var.Hier ist eine Blase.
Bir baloncuk var.Iată și o bulă.
Bir baloncuk var.Υπάρχει μια φούσκα.
Bir baloncuk var.Бульки.
Bir baloncuk var.Ой, пузырьки воздуха.
Bir baloncuk var.הנה בועה. בגדול, אחת הקבוצות
Bir baloncuk var.وهناك فقاعات
Bir baloncuk var.やがて一方の集団が後退し
Bir baloncuk.Μια φυσαλίδα σκέψης.
Bir baloncuk.Балон с мисли.
Bir baloncuk.Пузырь мыслей.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirAceste mici bule de gaz oferă un indiciu vital asupra genezei insulelor.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirNhững bong bóng khí nhỏ bé này là bằng chứng sống cho sự hình thành của các hòn đảo.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirTyto drobné bublinky plynů napovídají mnohé o stvoření těchto ostrovů.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirΑυτές οι μικροσκοπικές φυσαλίδες αερίου... δίνουν σημαντικά στοιχεία για τη γέννηση των νησιών.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirЭти пузырьки газа - ключ к пониманию происхождения островов.
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirבועות הגז הזעירות הללו מספקות רמז .החיוני למידע על היווצרותם של איים אלה
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirهذه الفقاعات الصغيرة جدا للغاز تعطي فكرة حيوية إلى تكوين الجزر
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Abbiamo realizzato questo software: ogni pallino che vedete rappresenta un Paese.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Am făcut acest program care o afişează astfel: fiecare balon aici este o ţară.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Chúng tôi đã làm một phần mềm chương trình hiển thị như thế này: mỗi quả bóng ở đây là một nước.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Diseñamos este software que se visualiza así: cada burbuja es un país.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Kami membuat peranti lunak yang menyajikan data seperti ini: tiap bulatan disini adalah sebuah negara.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Készítettünk egy szoftvert, amely mindezt az alábbi módon ábrázolja: minden buborék egy ország.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.우리는 이 소프트웨어로 이런 식의 표시를 했습니다. 여기의 방울 하나 하나가 나라입니다.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Napisaliśmy program, który pokazuje to tak: każda bańka reprezentuje kraj.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.On a créé un logiciel qui fonctionne de la façon suivante : chaque bulle correspond à un pays.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Rakensimme ohjelman, joka näyttää seuraavalta: jokainen ympyrä edustaa maata.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Vi gjorde ett program som visar det så här: varje bubbla är ett land.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Vytvořili jsme software, který data zobrazuje takto: každá bublina představuje jednu zemi.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Vytvorili sme program, ktorý to zobrazuje takto: každá bublina je krajina.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.We maakten deze software die het zo weergeeft: elke bubbel is een land.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Το λογισμικό που φτιάξαμε τα παρουσιάζει ως εξής: κάθε φούσκα εδώ είναι μια χώρα.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Ми створили цю програму, що відображає все так: кожен кружечок це країна.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.Направихме софтуер, който показва данните така: всеки балон е страна.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.בנינו תוכנה שמציגה זאת כך: כל בועה היא מדינה.
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.وصممنا هذا البرنامج والذي يعرضها كما يلي: كل فقاعة هنا تمثل دولة
Bunu gösteren yazılım geliştirdik: Buradaki her baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor.これは中国で これはインドです
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Cada país está representado por una burbuja.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Cada país é uma bolha.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Chaque pays est une bulle.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Elk land is een bubbel.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Fiecare ţară este un balon.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Hvert land er en boble.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Jedes Land ist eine Blase.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Každá krajina je bublina.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Každá země je jedna bublina.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Każdy kraj jest chmurą.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.각 나라들은 하나의 버블로 나타냅니다.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Minden ország egy buborék.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Mỗi quốc gia là một bong bóng.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Ogni paese è rappresentato da una bolla.