Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAdjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
Ekranda benim ülke baloncuklarımı görüyorsunuz.Here I have on the screen my country bubbles.
Her baloncuk bir ülke.Every bubble is a country.
Baloncuğun büyüklüğü ülkenin nüfusunu gösteriyor.The size of the bubble here is the population.
Bu baloncuğu görüyor musunuz?Can you see the bubble?
Baloncular, benim baloncuklarım değil, ama ekonomik baloncuklar.The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles.
İşte bu dot.com baloncuğu.That's the dot com bubble.
Birdenbire, patlayan bir balon gibi.And just like that, the bubble burst.
Makinenin önünde değirmen masasında başlayın konumu gösteren balonun bakStart with the mill table at the front of the machine look at the position of the indicating bubble
Şimdi sizi benim baloncuklu grafiklerime götüreceğim.And look here when I take you into my bubble graphs.
Her bir baloncuk bir ülkeyi temsil ediyor. Renkler, gördüğünüz gibi kıtaları temsil ediyor.Each bubble is a country -- the color, you can see, a continent.
Baloncukların boyu da nüfus büyüklüğünü gösteriyor.And the size of the bubble is the population.
Soda içmektren çok korkuyorum, çünkü baloncukların beni tavana kadar uçuracağından korkuyorum.I'm afraid to drink soda because I'm afraid that the bubbles will make me float up onto the ceiling.
İşleri kızıştıyor. ...duyuru. açılıs konuşması balosu içindeki ruhların,- Holy crap. He's gone bleeding mad. - ...announcement. And in the spirit of the inaugural ball,
Benim balom vardı.I had a ball.
Oh, aman tanrım, balo.Oh, my God, the ball.
Şimdi, geneksel edebi balo gibi,Now, as is tradition in the literary ball,
Aktarım bitince baloncuk & göster& Show balloon when transfer completes
& Yeniden bağlanma denemesi başarılırsa balonu gösterShow balloon when connection retry succeeds
Bazı işler tamamlandığında bir balon görüntülenmeli.Should a balloon be displayed when some actions complete.
Kuyruktaki tüm aktarımlar tamamlandığında bir balon görüntülenmeli.Should a balloon be displayed when all queued transfers are completed.
Baloncuk Ekran Koruyucusunu AyarlaSetup Blob Screen Saver
Balonlar ve ÇubuklarBalls and sticks
Yuvarlak Dipli BalonRound-Bottomed Flask
Kanagram' ın ipucu balonlarının ne kadar süre gösterileceğini ayalar.This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown.
Balochistanpakistan. kgmBalochistan
Mavi BalonCommentKDE
Balon hatırlatmaların kullanılıp kullanılmayacağını belirler.Specifies if the balloon notifications are used or not.
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
Bu yazı Adnan Aamir tarafından The Balochistan Point için yazılmıştır.The post was written by Adnan Aamir for The Balochistan Point.
'Işık Festivali' ile Myanmar Ateş Balonu Yarışı YapıyorFire Balloon Competition in Myanmar's Taunggyi Celebrates 'Festival of Lights' · Global Voices
Bu likidite fazlası ise, dünya genelinde “aktif balonlarının” artmasına yol açıyor.This surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
Tüm Baloların Balosu 29 Ocak'ta Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosunda düzenlendi.The Ball of All Balls took place at the Croatian National Theatre in Zagreb on 29 January.
61 metre uzunluğundaki keşif balonu da bu sisteme dahil.The 61m-long blimp is part of that system.
Sosyalist milletvekili Arben Ahmetay girişimi "seçim balonundan başka bir şey değil" diye niteledi.Arben Ahmetaj, a Socialist MP, called the initiative "just an election campaign balloon".
Mevcut ortam, bir tür balon olarak tanımlanabilir mi?Can the current environment be described as a bubble?
Bir diğer şenlik de, bir çok yerde maskeli baloların düzenlendiği 14 Ocak'ta yaşanıyor.Another festivity follows on January 14th, when masked balls occur in many places.
Bu, Adriyatik'te belgelenen ilk balon balığı oldu. [Ivo Scepanoviç]This was the first documented blunthead puffer in the Adriatic. [Ivo Scepanovic]
Fransa, Almanya, İtalya ve Birleşik Krallık, Birinci Dünya Savaşı'nda baraj balonları kullandı.France, Germany, Italy and the United Kingdom used barrage balloons in the First World War.
Londra bölgesinde 1.400 balon vardı.By the middle of 1940 there were 1,400 balloons, a third of them over the London area.
231 V-1'lerin resmi olarak balonlar tarafından imha edildiği iddia ediliyor. [1]231 V-1s are officially claimed to have been destroyed by balloons.[2]
(Sayfa 322'deki metinsiz ilüstrasyon: Emma baloda erkek olduğunu hayal ediyor)(Illustration without text on page 322: Emma as a transvestite at the ball)
Eva Padberg, Life Balosu 2013Eva Padberg, Life Ball 2013
Farklı renklerde balonlarBalloons with different colors
Caquot sepetli uçurtma balonuCaquot kite balloon with basket
Uçurtma balonları, sıradan yuvarlak balonlardan daha hızlı rüzgarlarda uçabilir.Kite balloons are able to fly in higher winds than ordinary round balloons.
Genellikle balon patlattığı kısa "yıkım videoları" ile tanınır.He is known for his short "destruction videos", often featuring balloons being popped.
Homojen çekirdeklenme hücresel matristeki baloncukları üretmek için birincil mekanizmadır.Homogeneous nucleation is the primary mechanism for producing the bubbles in the cellular matrix.
Sembolik olarak meşaleler yaktılar ve balonları serbest bıraktılar.They symbolically lit torches and released balloons.
Javanshir, balo dansı dersleri aldı ve Almanca ve Lehçe okudu.Javanshir took ballroom dance lessons and studied German and Polish.
Kendi balonlarını fırlatabilirler.They can launch bubbles of their own.
Fikir, 3 veya daha fazla balondan oluşan bir sıra, sütun veya yığın oluşturmaktır.The idea is to create a row, column or stack of 3 or more bubbles.
Ya o baloya prensle karşılamak için değil de bunun yerine, onu öldürmek için katılmışsa?"And what if she didn't attend the ball to meet the prince, but to kill him, instead?"[6][7]
Bilinen kategoride, bilinenlerin% 86'sı uçaklar, balonlardı veya astronomik açıklamaları vardı.In the known category, 86% of the knowns were aircraft, balloons, or had astronomical explanations.
Catherine, ilk balosunda Henry Tilney ile tanışır ve onunla dans eder.At her first ball, Catherine meets and dances with Henry Tilney (JJ Feild).
Kayıt Helsinki'deki Alman okulunun balo salonunda yapıldı.The recording took place in the ballroom of the German school in Helsinki.
Solda Edis'in balo salonunun girişi ile salona giden porte-cochèreThe porte-cochère to the saloon, with the entrance to Edis's ballroom on the left
Temmuz 1924'te grup Roseland Balo Salonu'nda kısa süreli çalmaya başladı.In July 1924 the band began a brief engagement at the Roseland Ballroom.
Dört yaşında iken geçirdiği bir jimnastik sakatlığından sonra balo salonu dansı yapmaya başladı.After recovering from a gymnastics injury at the age of four, she began practicing ballroom dancing.
Ertesi sabah, Rory bir balo elbisesi giydikten sonra sabah etkinliklerine katılır.The next morning, Rory is told to wear a ball gown.