Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Dus moet het kind -- (geluid)-- het doosje zelf pakken en losmaken.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.그리고 아이가 입으로 불어서 용기를 다시 원상태로 하죠
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.L'enfant doit - (bruit d'aspiration) - pour libérer le médicament et dégonfler le tube.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Per cui il bimbo deve andare -- (suono) -- a staccare e sgonfiare il contenitore stesso.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Έτσι το παιδί πρέπει να κάνει -- (ήχος) -- για να απελευθερώσει και να ανακουφίσει το ίδιο το δοχείο.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Ребёнок должен сделать [звук], и контейнер выпускает воздух.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.Така че детето трябва да... (звук)... да освободи и облекчи самия контейнер.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.אז הילד צריך לעשות -- פפפפ! -- כדי לשחרר ולהרפות את המיכל עצמו.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.بالتالي ذلك الطفل عليه أن يذهب -- (الصوت) -- لتحرير وتخفيف الحاوية نفسها.
Çocuk üfleyip balonu boşaltıyor.もうひとつの薬は 自分の肌に書き込めます
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik. Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olanMais quand nous émergerons de cela, et de ce qu'on appelle le Web 2.0,
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik. Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olanMa quando emergiamo da questa situazione in quello che chiamiamo Web 2.0
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik. Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olanPero cuando salimos de ésta, y lo que llamamos Web 2.0,
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik.우리가 모두 같이 그 거품을 겪고 지나왔거든요.
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik.כי כולנו עברנו דרך הביעבוע הזה יחד.
Çünkü bu balondan hepimiz birlikte geçtik.لأننا مررنا جميعا بفترة "فقاعة الإنترنت" معا.
Dedim ki, "ama içinde çok az baloney (salam) olurdu." dedim.Bueno, pues yo estaba ese día muy rápido. y le dije:
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Alte molecule, lipidele, au format mici bule.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Altre molecole,i lipidi, formarono piccole bolle.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Andere moleculen, lipiden, vormden kleine belletjes.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Andere Moleküle, Lipide, bildeten kleine Bläschen.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Andra molekyler, lipider, bildade små bubblor.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Další molekuly, lipidy,vytvořily malé bubliny.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.D'autres molécules, les lipides, formèrent de minuscules bulles.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Druge molekule, lipidi, so tvorile majhne mehurčke.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Inne cząsteczki, lipidy, utworzą małe pęcherzyki.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Molekul lain, lipid, membentuk gelembung kecil
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Otras moléculas, lípidos, formaron pequeñas burbujas.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Outras moléculas, lipídios, formaram pequenas bolhas.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Άλλα μόρια, τα λιπίδια, σχηματίσαν μικροσκοπικές φυσαλίδες.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Другие молекулы, липиды, сформировали крошечные пузырьки.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.Други молекули - липидите, формирали малки мехурчета.
Diğer moleküller, lipitler, birleşerek baloncuklar oluşturdular.מולקולות שומנים אחרות יצרו בועות קטנות.
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAjustaţi fie şuruburile din faţă sau spate uniform pentru a aduce bubble la centru a flaconului
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAjuste los tornillos delanteros o traseros uniformemente para traer la burbuja al centro del frasco
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAjuste os parafusos dianteiros ou traseiros uniformemente para trazer a bolha para o centro do frasco
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaAjustez les vis uniformément pour amener la bulle au centre de la cuvette soit avant ou arrière
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaÁllítsa be vagy az elülső és hátoldalak csavarok egyenletesen, hogy a buborék közepére az üvegben
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaĐiều chỉnh hoặc đinh vít trước hoặc trở lại đều để mang lại các bong bóng đến Trung tâm của chai thuốc
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaDostosować z przodu lub z tyłu śruby równomiernie do bańki do centrum fiolki
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaJustere enten front eller bagside skruerne jævnt for at bringe boblen til midten af Hætteglasset /
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlama유리병의 중심에 거품을 균일 하 게 전면 또는 후면 나사를 조정
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaPassen Sie die Vorder- oder rückseitigen Schrauben gleichmäßig um die Blase in der Mitte der Flasche bringen
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaRegolare le viti anteriore o posteriore uniformemente per portare la bolla al centro del flacone
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaSäätää joko etu- tai ruuvit tasaisesti tuomaan kupla pullo keskus
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaUpravte přední nebo zadní šrouby rovnoměrně, aby bubliny na středu lahvičky
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaΡυθμίστε το μπροστινό ή πίσω βίδες ομοιόμορφα για να φέρει τη φούσκα στο κέντρο του φιαλιδίου
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaОтрегулировать либо передней или задней винты равномерно довести пузырь в центр флакона
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaРегулиране на предната или задната винтове равномерно да донесе на балон в центъра на флакона
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlamaضبط أما مسامير الجبهة أو الخلفي بالتساوي جلب الفقاعة إلى مركز القنينة
Eşit baloncuk şişe merkezine getirmek için iki ön veya arka vidaları ayarlama私たちをチェックする x 軸に沿ってロール
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.이 경우 우리는 우리 위를 풍선처럼 부풀릴 수 있습니다. 하지만 혈액으로 산소를 보내는 데는 아무 도움이 되지 않죠.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.L'air continue à être divisé et réparti et descend par différends chemins.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.Můžeme nafouknou břicho jako balón, ale to nám vůbec nepomůže dostat kyslík do krevního řečiště.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.Nadmuchać go, jak balon, ale w ten sposób nie dostarczylibyśmy tlenu do krwi.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.Putem umfla stomacul precum un balon, dar asta nu ne ajută să aducem oxigen în sistemul circulator.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.Vieme si nafúknuť žalúdok ako balón, ale to nijak nepomôže kyslíku dostať sa do krvného obehu.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.Ми можемо надувати наш живіт, як шарик, але це не допоможе кисню потрапити у наш кровообіг.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.Можем да надуем с въздух стомаха като балон , но това Не ни помага да снабдим кръвта с кислород.
Gerçekten midenizi bir balon gibi şişirebilirsiniz ama bu vücudumuza oksijen girmesini sağlamaz.אבל החמצן יגיע דרך הלוע לתוך הקנה דרך הסימפונות אל הסימפונות הקטנות