7 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 July:
Balkanlar''da 30 Ekim''den bu yana meydana gelen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 30 October.
13 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'da spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 August.
13 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 13 August:
BM: yolsuzluk, Batı Balkanlar'ın başlıca sorunu olmaya devam ediyorUN: corruption remains major concern across Western Balkans
Batı Balkanlar'daki gelişmeler, dünya genelinde barış ve kalkinma üzerinde etkili oluyor.What happens in the region has implications for peace and development in the world as a whole.
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 July.
9 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 July:
2011’e Bakış: Dünya ve Balkanlar2011 in review -- The World and the Balkans
9 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 9 February.
19 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 19 September.
19 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 19 September:
Türk lider Erdoğan Sırbistan'ı ziyaret etti, yeni Balkanlar dönemi öngördüTurkey's Erdogan visits Serbia, foresees new Balkans era
Erdoğan, Balkanlar'da ilişkilerde yeni bir dönemin başladığını söyledi.Erdogan said a new era of relations in the Balkans is unfolding.
17 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültür etkinliklerine genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 17 November.
Balkanlarda Türk nüfusu artmış, Türk kültürü yayılmıştır.[4][daha iyi kaynak gerekli]Amount of Turkish people living in Balkans raised.[…]
Geç Antik Çağ'da bugünkü Balkanlar ve Via Militaris.The northern Balkans, including the Via Militaris, in Late Antiquity.
2000'den 2011 yılına kadar Batı Balkanlar için bölgesel UNICEF elçisi oldu.From 2000 to 2011 she was UNICEF regional ambassador for the Western Balkans.
Terimler, Balkanlar'da Doğu kültürü ile Batı kültürü arasındaki ayrımı açıklamaktadır.The terms describe a distinction between Eastern culture and Western culture in the Balkans.
Balkanlarda milliyetçiliğin yükselişiThe rise of nationalism in the Balkans
Balkanların etnografik haritası, A.Synvet ve Lith.E Olivier, Constantinople, 1877.Ethnographic map of the Balkans by A.Synvet and Lith.E Olivier, Constantinople, 1877.
Gelenek, Balkanlar'a yapılmış Slav göçünden ve hatta Hıristiyanlık'tan bile eskidir.The custom is thought to predate the Slavic migration to the Balkans and even Christianity.
Balkanlar Kupası'nda Karadağlı futbol kulüpleriMontenegrin football clubs in Balkans Cup
Aşağıda Karadağlı kulüplerin Balkanlar Kupasına katılımının bir listesi yer almaktadır.Below is list of participation of Montenegrin clubs in Balkans Cup.
Slavlar ise Slavların Avrupa ve Balkanlara göçleri sırasında bölgeye göç ettiler.Slavs migrated to the area during the Slavic migrations into Europe and the Balkans.
Mayıs-Haziran 1941: Yugoslav ve İngiliz mahkumlar Balkanlar Cephesi'nden getirildi.May to June 1941: Yugoslavian prisoners and British prisoners arrived from the Balkans Campaign.
Bol şans BalkanlarBreak a leg Serbian traditions
15. yüzyılın sonlarında Osmanlı İmparatorluğu Balkanlara kadar genişledi.In the late 15th century, the Ottoman Empire came to the Balkans.
Crocus olivieri, Balkanlarda ve Türkiye'de görülen bir Çiğdem (Crocus) türüdür.[1]Crocus olivieri is a species of Crocus from Balkan and Turkey.[1]
Demiryolu varyantlı araçlar ise özellikle Balkanlar'daki partizan karşıtı devriyelerde kullanıldı.Italy issued the AB 41 only to cavalry, Italian Africa Police (PAI) and Bersaglieri units.
"Trakya atlısı" kültü, Roma döneminde Balkanlar'ın çoğuna yayıldı.The cult of the "Thracian horseman" spread over much of the Balkans during the Roman period.
Tüm aileler Balkanların Parascheva slava'sına dahildir. (sv.All families have the slava of Parascheva of the Balkans (sv.
Vangjel Adhami Erkekler Satrancı Şampiyonası'nda Balkanlar'da Arnavutluk adına oynadı.[1]Vangjel Adhami played for Albania in the Men's Chess Balkaniads:[3]
Dukagjini ve Kosova bölgeleri Balkanların orta kesiminde yer almaktadır.Dukagjini’s and Kosovo’s areas are in the middle part of the Balkans.
6. yüzyılda Balkanlar.Provinces in the Balkans in the 6th century.
Balkanlar seferi sona erdiğinde, kanat'ın hava zaferleri sayısı 376'ya yükselmişti.With the Balkans campaign over, the Geschwader's tally of air victories had risen to 376.
Batı Kafkasya, Türkiye'nin Doğu Karadeniz bölgesi ve Balkanlarda bulunur.It is found in the western Caucasus, in northeastern Turkey, and in the Balkan Peninsula.
Avusturya ve Macaristan'da nadirdir ve kısmen Balkanlar'a dağılmıştır.It is infrequent in Austria and Hungary, and some populations are scattered around the Balkans.
O zamanlar, Osmanlı İmparatorluğu'nun toprakları Balkanların çoğunu içeriyordu.At the time, the Ottoman Empire's territory included most of the Balkans and Bulgaria.
Karadağ ve Balkanlar'daki en büyük göl Scutari Gölü'dür.The largest lake in Montenegro and the Balkans is Lake Scutari.
20. yüzyılın başlarında Balkanlar'da yapılan el dokuması keten kumaş dokusunun yakından görüntüsü.A close-up of the texture of hand-woven linen fabric made in the early 20th century in the Balkans.
Aralarında Sultan'ın da bulunduğu yüzlerce Dürzi gencini Balkanlar'a savaşmaya gönderdi.He sent hundreds of young Druze to fight in the Balkans, Sultan among them.
Tarihsel olarak bağlı komşu ülkeler, Balkanlar ve Yunanistan adaları da dahil olmak üzere Levant.The Levant, including its historically tied neighboring countries, Balkans and islands of Greece.
Herakleios Balkanlar için daha az şey yapacaktı.Herakleios konnte sich noch weniger um die Balkanhalbinsel kümmern.
Bu belge Balkanlarda en eski yazılı devlet dokümanlarından biridir.Dies ist eines der frühesten staatlichen Dokumente auf dem Balkan.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.Als Maurikios den Thron bestieg, fand er auf dem Balkan die wohl größten „Altlasten“ seiner Vorgänger vor.
Bu dönemde Osmanlılar, Balkanları fethetmiş ve Viyana’yı kuşatmıştı.Während dieser Zeit führte das Osmanische Reich Invasionen auf dem Balkan durch und belagerte Wien.
Balkanlar'ın en yüksek dağıdır.Es ist das größte auf dem Balkan.
Balkanlar'daki iki büyük karşıt güç de etkisi altındaydı.Später kollidierten die Interessen der beiden Großmächte auch auf dem Balkan.
Anavatanı Balkanlardır.Ihre Heimat ist der Balkan.
1944 yılında 5.000 metrede Balkanların en iyi derecesini elde etti.Im Jahr 1957 hatte er mit 26 Metern die größte Höhe erreicht.
Artık hedef Bizans değil Balkanlar olmuştu.Im Fokus standen nun nicht mehr andere Brennereien, sondern der US-amerikanische Markt.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.Das gelte besonders für das Baltikum.
Bütün Balkanlar gibi, Prizren muhiti de Balkan Savaşları döneminde büyük sıkıntılar yaşamıştır.Die Bevölkerung hatte jedoch, wie im ganzen Land, mit dem weiteren Verlauf des Krieges unter Hunger zu leiden.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.Neben Byzanz trat das Bulgarenreich als neue Großmacht auf dem Balkan hinzu.
Avrupa'da bu üç ülkenin Balkanlar'a üç koldan taarruz etmesi kararlaştırıldı.Der Posten wird nun abwechselnd an die drei baltischen Staaten vergeben.
Bunu Balkanlara özgü Macar meşesi izler.Sie gibt die Cahiers Balkaniques.
En büyük sorunları ise Balkanlar'da ve Fransa'da görüyordu.Mit diesem kämpfte er in Frankreich und auf dem Balkan.
Balkanlardaki Rus birliklerinin en yüksek düzeydeki başkomutanı ise Grandük Nikolay Nikolayeviç idi.Sein Hauptkonkurrent in der Sowjetunion war in jenen Jahren Nikolai Schmakow.
Yine ordan yürüyüşle Balkanlardan Macaristan'a geçti.Von hier aus flüchtete sie mit dem Zug über Belgien zurück in die Niederlande.