22 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 April.
FAO: Güney Balkanlar H5N1 açısından yüksek riskli bölgeFAO: southern Balkans a high risk region for H5N1
Türkiye, bu yıl insanlarda H5N1 enfeksiyonu vakaları bildiren ilk Balkan ülkesi oldu.Turkey became the first Balkan country to report human cases of H5N1 infection this year.
Balkanlar'ın en büyük bilişim endüstri parkının 2009 ortasında tamamlanması bekleniyor.Construction of the biggest IT industrial park in the Balkans is expected to finish by mid-2009.
16 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 February.
Alışla, Yunan bankasının Balkanlar'daki operasyonlarının genişletilmesi amaçlanıyor.The acquisition is aimed at expanding the Greek bank's operations in the Balkans.
Sırbistan bu konuda Balkan ülkeleri arasında anormal bir konumda bulunmuyor.Serbia is no anomaly among Balkan countries when it comes to this issue.
Balkan Times için Üsküp''ten Valentin Nesovski bildiriyor - 31/10/02By Valentin Nesovski for Balkan Times in Skopje - 31/10/02
(AKI, Beta, Economy.co.yu, Sırp hükümeti, Balkan Araştırmacı Gazetecilik Ağı - 31/07/07)(AKI, Beta, Economy.co.yu, Serbian government, Balkan Investigative Reporting Network - 31/07/07)
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 27 August:
Balkan ülkelerinin atletleri Vancouver yolcusuAthletes from across Balkans head to Vancouver
Altın madalya yarışında 11 Balkan ülkesinden 105 atlet de yer alacak.In the race for the gold will be 105 athletes from 11 Balkan nations.
Southeast European Times için Tiran'dan Balkanblogs – 28/07/06By Balkanblogs for Southeast European Times – 28/07/06
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March.
31 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 31 March:
İki gün süren toplantıda AB'nin genişlemesi ve Balkanlar'da istikrar ele alındı. [AFP]The focus of the two-day meeting is EU enlargement and Balkan stability. [AFP]
Vuciniç'e göre NATO, Balkanlar'da barış demek.NATO means peace in the Balkans, he insists.
Balkanlar’da ev sahibi olmak zorHome sweet home is hard to find
17 Haziran'dan bu yana Balkanlar iş dünyasından haber ve gelişmeler.A review of business news and developments from the Balkans since 17 June.
Kültür ve Spor: Berlin Film Festivali'nde Balkan sinema yapımcıları ve oyuncuları ödül aldıCulture and Sports: Balkan filmmakers, actors honoured at Berlin Film Festival
AB üyeleri Batı Balkan ülkeleriyle 2010 yılından önce serbest vize rejimi istiyorlarEU members want visa liberalisation for Western Balkans by 2010
2008 Gallup Balkan Monitor: Kosovalı Arnavutlar iyimserliği bırakmıyorlar2008 Gallup Balkan Monitor: Kosovo Albanians cling to optimism
Batı Balkan ülkeleri AB vize anlaşmaları imzaladılarWestern Balkan countries sign EU visa agreements
Balkanlar'da gençler arasında alkol kullanımı artıyorAlcohol use rising among youth in the Balkans
Gençler arasında alkol tüketiminin yaygınlaştığı tek Balkan ülkesi Makedonya değil.Macedonia is hardly alone in the Balkans when it comes to alcohol among youth.
Balkanlar'da 31 Mart'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 31 March.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September.
24 Eylül'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 September:
Bakanlar görüşmede, Kosova'nın bağımsızlık ilanı sonrasında Batı Balkanlardaki durumu ele aldılar.They discussed the situation in the Western Balkans, following Kosovo's declaration of independence.
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May.
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 7 May:
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August.
18 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 18 August:
Zrvenkovski, Kosova'nın Balkanlar'da çözüm bekleyen son büyük mesele olduğunu söyledi.Kosovo, Crvenkovski said, is the last major unresolved issue in the Balkans.
Üç Balkan ülkesi günün birinde NATO üyesi olmayı umut ediyor.The three Balkan countries aspire to eventual NATO membership.
Arnavutluk Diplomasi Yolu ile Yeni Balkanlar'da Güven ArıyorAlbania Seeking New Balkans Confidence Through Diplomacy
İki bakan ayrıca Balkanlar'daki - ve Kosova'daki - durumu görüştüler.They also discussed the situation in the Balkans, including Kosovo.
Batı Balkan savaş gazileri barış ve istikrar için birleştiWar veterans from Western Balkans unite to promote peace, stability
Balkan savaş gazileri diyalog çağrısında bulunuyor. [Reuters]Balkan war veterans are calling for dialogue. [Reuters]
6 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 August.
6 Ağustos’tan bu yana Balkanlar’la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 August:
Balkanlar'da 2 Eylül'den bu yana iş ve ekonomi dünyasında yaşananlara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 2 September.
Romanya, Eurovision'u kazanmak için Balkan ritmlerine güveniyorRomania counts on Balkan beats to win Eurovision
İsrail: Balkanlar'la ilişkilerde büyük potansiyel görüyoruzIsrael says it sees great potential in Balkan ties
Balkanlar'da AIDS: Salgını Önlemek İçin Bir Fırsat mı?AIDS in the Balkans: A Chance to Avoid Epidemic?
Fakat Balkanlar'da görülen HIV vakalarının paterni, diğer bölgelere göre farklılık gösteriyor.But HIV infection rates in the Balkans show a different pattern compared to elsewhere.
Bu da Balkanlar'daki sıradışı sosyal koşulları yansıtıyor.This reflects the unusual social circumstances in the Balkans.
30 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 July.
30 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 30 July:
25 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 25 June.
25 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 25 June:
Yürüyüş bu konuyla ilgili Balkan Girişimi kapsamında gerçekleşti.The march was part of the Balkans Initiative for the cause.
Roma İmparatorluğu'nun Balkanlar'daki Mirası: UlahlarA Roman Legacy in the Balkans: The Vlachs
Günümüzde Ulahlar'ın Balkanlar'da yaşayan ayrı bir etnik grup olarak pozisyonu belirgin değil.Today, their position as a distinct group remains tenuous in many parts of the Balkans.
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 June.
4 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 June:
24 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 24 November.
21 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 July.
21 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 July: