21 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 January:
Peki Romanya’nın yaklaşımı Batı Balkanlar'da da uygulanabilir mi?Could the Romanian approach be applied to the Western Balkans?
1 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 October.
1 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 October:
28 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 April.
28 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 April:
Saraybosnalı judocu Mekiç altı kez Balkan şampiyonu oldu.Judoist Mekic from Sarajevo was the Balkan champion six times.
Balkanlar'da 25 Kasım'dan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 25 November.
25 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 June.
25 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 25 June:
(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, ABD Dışişleri Bakanlığı - 04/06/08)(RFE/RL - 05/06/08; Makfax, Balkan Insight, US Department of State - 04/06/08)
Balkanlar'da 27 Aralık'tan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 December.
Balkanlar'da 27 Aralık'tan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 27 December:
Genel anlamda Balkanlar'daki sınırlarda değişiklik yapılmasına karşıyız."We oppose changes of borders in the Balkans in general."
3 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 March.
3 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 3 March:
Balkan turizmi sınırları aşarak büyüyorBalkan tourism on the rise and crossing borders
ICMP'nin sadece Batı Balkanlar için yıllık işletim bütçesi 5,3 milyon avro.The ICMP's annual operating budget for the Western Balkans alone is 5.3m euros.
Fried, "Burası Balkanlar, insanların silahları var." dedi."This is the Balkans, people have guns," Fried said.
SETimes: Birçok Balkan yönetmeni ve kostüm yöneticisiyle işbirliği yapıyorsunuz.SETimes: You co-operate with many Balkan directors and costume managers.
11 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 February.
11 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 February:
Slovenya'nın AB dönem başkanlığı gündeminde Kosova ve Batı Balkanlar üst sıralardaKosovo, Western Balkans high on Slovenian EU presidency agenda
24 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 24 October.
24 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 24 October:
Dünya Bankası Yetkilisi Batı Balkanlar'ın Daha Güvenli Bir Ortama Kavuşmakta Olduğunu SöylediWestern Balkans Neighbourhood Getting Safer, World Bank Official Says
Batı Balkan Liderlerinden, AB Katılım Programının İyileştirilmesi ÇağrısıWestern Balkan Leaders Call for Enhanced EU Accession Programme
16 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 January.
16 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 16 January:
Balkanlar'ın en büyük kitap etkinliğine 140 binden fazla ziyaretçi katıldı.The biggest book event in the Balkans attracted over 140,000 visitors.
Üst düzey askeri liderlerden Balkanlar'da istikrar için işbirliği sözüTop military leaders pledge cooperation for Balkan stability
Dokuz Balkan ülkesinin genelkurmay başkanları askeri işbirliğini ilerletme sözü verdilerDefence chiefs of nine Balkan countries agreed to boost military co-operation.
14 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 November.
14 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 14 November:
Balkanlar'da 21 Mart'tan sonraki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 21 March.
İş dünyası: Ekonomik kriz Balkan turizmini vurduBusiness: Financial crisis hits Balkan tourism
Küresel ekonomik kriz Balkanlar'daki tatilci sayısında düşüşe yol açtı.The global downturn translates into fewer holiday travellers in the Balkans.
Balkanlar'daki Hükümetlerin Reformlar İçin Politik Cesarete Gereksinimi VarGovernments in the Balkans Need Political Courage for Reforms
Southeast European Times: Balkanlar'daki durumun gelişmekte olduğu görülüyor.Southeast European Times: The situation in the Balkans seems to be improving.
Sizce AB güçleri bütün Balkanlar bölgesinde NATO barış gücünün yerini alabilir mi?Do you think EU forces can replace NATO peace missions in the whole Balkan region?
Balkan Savaşları ve dünya savaşları sırasında birbirimize yardım ettiğimizi söylüyor.He always says we have helped each other in the Balkan Wars and world wars.
Balkanlar'da 5 Ağustos'tan bu yana iş ve ekonomi dünyasındaki gelişmelere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 August.
Hindistan'da yatırımcılar fırsat için Balkanlar'a bakıyorIn India, investors look to the Balkans for opportunity
Balkanların Yolsuzluk Kültürü DeğişebilirBalkan Culture of Corruption Can Change
Yolsuzluk sadece Balkanlara, hatta Doğu Avrupa'ya özgü bir sorun değil.Corruption is not just a Balkan problem, nor even an East European one.
Balkanlarda savaş, soruna üçüncü bir boyut eklemiş durumda.In the Balkans, war has added a third dimension to the problem.
Balkanlar'da 15 Temmuz'dan bu yana yaşanan iş ve ekonomi olaylarına genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 July.
Bu da Balkanlar'da gerginliklerin yatışması anlamına geliyor." dedi.That means the calming of tensions in the Balkans," Pribicevic told SETimes.
2 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 June.
2 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 June:
(Reuters, DPA, Balkan Insight, Fena, Yüksek Temsilciler Dairesi - 07/05/08)(Reuters, DPA, Balkan Insight, Fena, Office of the High Representative - 07/05/08)
AB’nin katılım öncesi yardımı Batı Balkanları ve Türkiye’yi bütünleştiriyorEU aid integrates Western Balkans and Turkey
IPA fonları, Balkan ülkelerinin AB ile uyumlaşmalarında kritik öneme sahip. [Reuters]IPA funds are critical to bringing Balkan countries in alignment with the EU. [Reuters]
Beth Kampschror Balkan Times için Saraybosna'dan bildiriyor - 05/12/02By Beth Kampschror for Balkan Times in Sarajevo - 05/12/02
Hazine, Balkanlar'da bulunmuş eski çağlardan kalma en büyük gömü olma özelliğini taşıyor.It is the largest trove found in the Balkans dating back to those times.
27 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 February.
27 Şubat'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 27 February:
Pamuk, listede Balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.Pamuk was the only representative of the Balkans on the list.
Başbakan, "Önceliğimiz, Batı Balkanların Avrupa Birliği'ne katılmasıdır."Our priority is to have the Western Balkans join the European Union.
Steinmeier, belirsizliğin devamının Balkanlar'da istikrarsızlığa yol açabileceği yönünde de uyardı.He also warned that lasting uncertainty could sow instability in the Balkans.