4 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 4 July.
4 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 July:
Rapor: Balkanlar'da medya özgürlüğü konusunda “olumsuz eğilimler”Report: "negative trends" in Balkan media freedom
Balkan ülkeleri sıcak dalgasının pençesindeBalkan countries in grip of heat wave
Balkan Ateşi festivalinin üçüncüsü 21 Nisan'da Viyana'da başladı.The third edition of the Balkan Fever festival began in Vienna on 21 April.
Kont Amedeo Preziosi (1816-1882), 19'ncu yüzyıl Balkanlarının eşsiz resimlerini yarattı.Count Amedeo Preziosi (1816-1882) created unique images of the 19th century Balkans.
İnterpol’e göre Balkan Yolu üç adet alt yola ayrılıyor.According to Interpol documents, the Balkan Route is divided into three sub-routes.
Balkanlar'da 1 Ocak'tan sonra meydana gelen spor, etknlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 January.
Balkanlar'da 1 Ocak'tan sonra meydana gelen spor, etknlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 1 January:
General Jones: NATO Balkanlar'da Önemli Rol Oynamaya Devam EdiyorGeneral Jones: NATO's Commitment Remains Strong in the Balkans
"Çanlar" hareketi daha yeşil bir Balkanlar istiyor"Bells" movement seeks a greener Balkans
6 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki iş haberleri ve gelişmelerine genel bakış.A review of business news and developments from the Balkans since 6 May.
AB'nin Batı Balkanlar'a genişlemesini destekliyoruz.We support the EU's enlargement to the Western Balkans.
Balkanlar'da 11 Kasım'dan bu yana iş ve ekonomi dünyasından olaylara genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 11 November.
Balkan tarzı organize suçlarda en son eğilim, yeni doğan bebek ticareti.Selling newborns is the latest twist in Balkan-style organised crime.
Balkanlar'da hukuk devleti ilkesi nihayet pekişiyor mu?Is strengthened rule of law finally becoming a reality?
Balkan Rotası olarak bilinen diğer yol ise, Güneydoğu Avrupa içinde yer alıyor.The other, known as the Balkan Route, snakes across Southeast Europe.
(Reuters - 12/11/09; AFP, Reuters, Balkans.com - 11/11/09)(Reuters - 12/11/09; AFP, Reuters, Balkans.com - 11/11/09)
Kosova: Batı Balkanlar'ın en yüksek işsizlik oranıKosovo: highest unemployment rate in Western Balkans
Kosova'daki işsizlik oranı yaklaşık %45 seviyesinde ve Batı Balkanlar'ın en yükseği.Kosovo's unemployment rate is about 45%, the highest in the Western Balkans.
Makedonya ve diğer Balkan AB aday adayları, müzakereleri başlatma tarihi almaya bakıyorMacedonia, other Balkan EU hopefuls eye starting date for talks
Batı Balkan Ülkeleri Avrupa Gününü KutluyorWestern Balkan Countries Mark Europe Day
Balkan liderleri: AB ve NATO üyeliği bölgeyi birleştiriyorBalkan leaders: EU and NATO membership goal unites region
Diplomasi Günlüğü: Çek Cumhuriyeti Batı Balkanlar'ın AB üyeliği için bastıracakDiplomatic Diary: Czech Republic to push for Western Balkans' EU accession
Şkodra Gölü Balkanlar'daki en büyük göl. [albaniabridge.co.uk]Shkodra Lake is the largest in the Balkans. [albaniabridge.co.uk]
Şkodra Gölü Balkanlar'daki en büyük göl olma özelliğini taşıyor.Lake Shkodra is the largest lake in the Balkans.
Balkanlar kesinlikle mısır üretimine elverişli bir bölge.The Balkans are certainly in a position to manufacture corn.
Balkanlar'da soğuk hava dalgası ve kar yağışı can alıyorHeavy snowfall takes lives in the region
Balkanlar'da hava sıcaklığında yaşanan ciddi düşüşler nedeniyle onlarca kişi yaşamını yitirdi.A dramatic drop in temperatures kills dozens in the Balkans.
(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, AB'nin Slovenya Başkanlığı İnternet sitesi - 10/03/08)(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, Slovenian EU Presidency website - 10/03/08)
Solana'dan Balkan Ülkelerine ICTY ile Tam İşbirliğine İlişkin Bir Çağrı DahaSolana Again Urges Balkan Countries to Fully Co-operate With ICTY
Jankoviç: Bondsteel, Balkanlar'daki en büyük Amerikan askeri üssü.Jankovic: Bondsteel is the biggest US military base in the Balkans.
Jeremiç, "Bugün Balkanlar için iyi bir gün oldu." dedi."Today was a good day for the Balkans," Jeremic said.
Balkan katılımcılar sağlam bir performans daha umut ediyorlar.Balkan contributors are hoping for another solid showing.
2 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 July.
2 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 2 July:
42'nci Balkan Halk Türküleri ve Oyunları Festivali, Makedonya'nın Ohri kentinde başladı.The 42nd Balkan Festival of Folk Songs and Dances began in Ohrid, Macedonia.
Diplomasi Günlüğü: Merkel'den Batı Balkanlar'daki ihtilaflara çözüm çağrısıDiplomatic Diary: Merkel urges solutions to Western Balkan conflicts
8 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 8 April.
Balkanlar’da yaz mevsimi kültürel etkinler açısından oldukça hareketli geçiyorSummer in the Balkans rich in cultural events
Ohri'de her yıl Balkan Müzik Meydanı adı altında bir etkinlik düzenleniyor.In Ohrid, the Balkans Music Square is held annually.
11 Mart'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 11 March.
28 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 January.
28 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 28 January:
Kültür ve Spor: Balkan yönetmeni Maradona belgeselini tamamladıCulture and Sports: Balkan director completes documentary on Maradona
(Makfax, Utrinski Vesnik - 27/02/08; MIA, Makfax, AP, Balkan Insight - 26/02/08)(Makfax, Utrinski Vesnik - 27/02/08; MIA, Makfax, AP, Balkan Insight - 26/02/08)
Balkanlar'da yaşanan çatışmaların özelliklerini netleştirebilir misiniz?Can you clarify the characteristics of the conflicts in the Balkans?
Balkanlar'da düşük yoğunluklu fakat dolaylı olarak çok büyük sonuçlar doğuran çatışmalar mı yaşandı?Did we have characteristics of low-intensity conflict, but with huge repercussions?
SE Times: Şu an Balkanlar'da istikrara yönelik en büyük tehdit nedir?SE Times: What is the greatest threat to stability in the Balkans at this time?
11 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 11 June.
11 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 11 June:
21 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 May.
21 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 May:
11 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 June.
11 Haziran'dan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 11 June:
Batı Balkanlar ve Türkiye, 2011’e kadar 4,5 milyar avro AB yardımı alacakWestern Balkans, Turkey to get 4.5 billion euros in EU assistance by 2011
Türkiye ve Batı Balkan ülkeleri üyelik sürecinde ilerleme kaydettilerTurkey, Western Balkan countries make accession progress
Yetkili, bunu "Batı Balkanlar'da barış ve istikrar yolunda" bir hamle olarak nitelendirdi.He called it a move towards "peace and stability in the Western Balkans".
Balkan meseleleri, Uluslararası Adalet Divanını meşgul etmeye devam edecekBalkan issues will keep International Court of Justice busy
21 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 21 January.