Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.И следующая проблема - это столкновение с судами.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Іншою проблемою є те, що їх збивають кораблі.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.והבעיה האחרת היא שהם נפגעים מספינות.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.والمشكلة الأخرى هي ارتطامها بالسفن.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.カナダのノバスコシアで船と衝突した
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.A maradék bálna-populációkat a technológiai újítók mentették meg, valamint profitra törekedő kapitalisták.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.Así que, inesperadamente, se quedaron sin clientes antes de quedarse sin ballenas.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.Così, molto inaspettatamente, rimasero senza clienti prima di rimanere senza balene.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.Infolge dessen ging ihnen voellig unerwartet die Kundschaft aus, noch bevor ihnen die Wale ausgingen.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.즉, 매우 놀랍게도 고래를 다 잡아버리기도 전에 고객이 완전히 끊어진 겁니다.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.Maka, tanpa diduga sama sekali, mereka kehilangan pelanggan sebelum mereka kehabisan ikan paus.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.И вот они неожиданно остались без клиентов раньше, чем успели истребить китов.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.כך שבאופן בלתי צפוי לחלוטין, נעלמו להם הלקוחות לפני שנגמרו להם הלוויתנים.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.و بشكل غير متوقع، نفذوا من الزبائن قبل أن ينفذوا من الحيتان.
Dolayısıyla, hiç beklenmedik bir şekilde, avladıkları balinalar tükenmeden müşterileri tükendi.顧客がいなくなったのです 残った鯨たちは技術を革新する人々や利益を最大化する資本家たちに
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Eén van de beste plaatsen ter wereld om blauwe vinvissen te zien is hier in dit gebied.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Einer der besten Orte der Welt, um Blauwale zu beobachten, ist diese Region.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Et af de bedste steder i verden at se disse blåhvaler er her i denne region.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Ha valaki kék bálnával akar találkozni, erre a világ egyik legjobb helye ebben a térségben van.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Jedno z najlepších miest na svete, kde môžete vidieť vráskavce obrovské je tu, v tejto oblasti.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.전 세계에서 대왕고래를 보기 가장 좋은 곳이 바로 이 지역이니까요.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.là một trong những nơi lý tưởng nhất trên thế giới để thấy cá voi xanh .
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.To jedno z najlepszych miejsc do badania płetwali.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Un des meilleurs endroits au monde pour voir des baleines bleues est ici dans cette région.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Uno de los mejores lugares en el mundo para ver ballenas azules es aquí en esta región.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Unul dintre cele mai bune locuri din lume pentru a vedea balenele albastre este aici in aceasta regiune.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Yksi maailman parhaista paikoista nähdä sinivalaita on juuri tällä alueella.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Μία από τις καλύτερες τοποθεσίες στον κόσμο για να δεις μπλε φάλαινες είναι εδώ πέρα.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Едно от най-добрите места в света за наблюдаване на сини китове е тук, в този регион.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.Одно из лучших мест на земле для наблюдения голубых китов находится именно здесь.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.אחד המקומות הטובים בעולם לצפיה בליוויתנים הכחולים הוא כאן באזור הזה.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.أحد أفضل الأماكن في العالم لرؤية الحيتان الزرقاء موجود هنا في هذا الإقليم.
Dünyada mavi balinaları görebileceğiniz en güzel yer bu bölgedir.観測スポットの１つなのです 北東季節風の季節にスリランカの
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.다음 들으실 음성은 똑같은 혹고래가 50마일 떨어진 곳에서 부르는 노래입니다.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.50マイル離れて録音したものです 聞いてみてください これです
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.A gravação que vão ouvir a seguir foi gravada a partir da mesma música da baleia, mas a 80 km de distância
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Bản thu tiếp theo bạn đang nghe được tạo bởi tiếng của cùng con cá voi đó cách 50 dặm.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Ďalšia nahrávka, ktorú budete počuť, je tá istá pieseň toho vráskavca 80 kilometrov ďaleko.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.De volgende opname die je zal horen, is van hetzelfde lied op 80 kilometer afstand.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Die nächste Aufnahme, die Sie gleich hören, wurde vom selben Buckelwalgesang gemacht, aus 80 km Entfernung.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.La próxima grabación que van a escuchar se hizo con la misma canción de ballena jorobada a 80 km de distancia.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.L'enregistrement suivant est la même chanson de baleine à bosse à 50 miles de distance.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Następne nagranie zrobione było tej samej piosence z 80 km.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Următoarea înregistrare pe care o veți auzi a fost al aceluiași cântec de balenă la 80 de km depărtare.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.ההקלטה הבאה שאתם הולכים לשמוע נעשתה על אותו השיר של גדול הסנפיר במרחק 50 מיילים.
Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.التسجيل التالي الذي تسمعونه تم تسجيله ايضا لنفس الحوت المحدب ولكن من على مسافة 50 ميل
- Efendim T. Browne. Sperma Ceti VE Sperma Ceti BALİNA VE.BROWNE。スペルマくじら座ANDスペルマくじら座のクジラの。 HIS VEをVIDE
- Efendim T. Browne. Sperma Ceti VE Sperma Ceti BALİNA VE.- אדוני ט בראון. של SPERMA סטי והלווייתן סטי SPERMA.
- Efendim T. Browne. Sperma Ceti VE Sperma Ceti BALİNA VE.-- سيدي T. براون. من SPERMA CETI والحوت CETI SPERMA.
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?Ce poate face o mamă dacă se apropie un vas și puiul ei nu e acolo?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?Čo má matka robiť, keď ide okolo loď a nemá pri sebe mláďa?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?Co ma zrobić matka, żeby przywołać młode?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?Cosa deve fare la madre se la nave si avvicina e il suo piccolo non c'è?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?Điều mà con mẹ làm nếu tàu đi qua và cá voi con không ở đó.
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?만약 새끼는 없고 근처에 배가 지나가는 상황이면 어미는 어떻게 할까요?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?Mit tehet egy anya, ha épp arra jön egy hajó, és a borja nincs ott?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?O que fará a mãe, se chega um navio e a sua cria não está lá?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?Que font les mères si le bateau approche et que le petit n'est pas là?
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?¿Qué hace una madre si pasa el barco y su cría no está allí?