Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.A ceremónia után, az ifjú ara és férj elutaztak egy röp-nászútra Sevillába.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Depois da cerimónia, a noiva e o noivo foram para Sevilha em mini lua de mel.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Luego de la ceremonia... ...los novios se fueron a una pequeña luna de miel en Sevilla.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.Na de plechtigheid, vertrok her pasgetrouwde stel naar Sevilla.
Nikahın ardından gelin ve damat balayı için Seville'ya gittiler.بعد الزفاف، العريس و العروس غادراً لشهر عسل قصير في سيفيل
O halde balayında ne yaptın?¿Entonces qué hiciste durante su luna de miel?
O halde balayında ne yaptın?¿Entonces que hiciste durante tu luna de miel?
O halde balayında ne yaptın?En wat deed je tijdens je huwelijksreis?
O halde balayında ne yaptın?Lalu apa yang kamu lakukan selama bulan madu kamu?
O halde balayında ne yaptın?Lalu apa yang kamu lakukan selama bulan madu kamu?
O halde balayında ne yaptın?Liệu cô ấy có đến nếu cậu gọi bây giờ không?
O halde balayında ne yaptın?Qu'est-ce que tu as fait pendant ta lune de miel ?
O halde balayında ne yaptın?Så vad gjorde du under din smekmånad?
O halde balayında ne yaptın?Tak cos dělala o líbánkách?
O halde balayında ne yaptın?Vậy thì cậu làm gì trong suốt tuần trăng mật?
O halde balayında ne yaptın?И какво прави?
O halde balayında ne yaptın?Тогда что ты делала в свой медовый месяц?
O halde balayında ne yaptın?إذاً ماذا فعلتي أثناء شهر عسلك؟
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Aj Baláma, syna Beorovho, veštca, zabili synovia Izraelovi mečom medzi inými, ktorých pobili.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Ano i Baláma, syna Beorova, věšťce, zabili synové Izraelští mečem, s jinými, kteříž zbiti od nich.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Auch Bileam, der Sohn Beors, den Weissager erwürgten die Kinder Israel mit dem Schwert samt den Erschlagenen.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Bileam, Beors son, spåmannen, dräptes ock av Israels barn med svärd, jämte andra som då blevo slagna av dem.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Di antara orang-orang yang dibunuh oleh bangsa Israel terdapat juga Bileam anak Beor, si peramal
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Het volk Israël doodde ook de waarzegger Bileam, de zoon van Beor.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.I Balaama, syna Boerowego, wieszczka, zabili synowie Izraelscy mieczem z innymi pobitymi.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Între cei pe cari i-au ucis copiii lui Israel, nimiciseră cu sabia şi pe ghicitorul Balaam, fiul lui Beor.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.이스라엘 자손이 그들을 도륙하는 중에 브올의 아들 술사 발람도 칼날로 죽였었더라
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Los hijos de Israel también mataron a espada, entre otros, al adivino Balaam hijo de Beor.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Muiden mukana, jotka kaatuivat, israelilaiset surmasivat miekalla myöskin Bileamin, Beorin pojan, tietäjän.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Også Bileam, Beors sønn, spåmannen, slo Israels barn ihjel med sverdet sammen med de andre som de slo ihjel.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Trong những người mà dân Y-sơ-ra-ên dùng gươm giết , thì_có thuật_sĩ Ba-la-am , con_trai của Bê - ô .
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Trong những người mà dân Y-sơ-ra-ên dùng gươm giết, thì có thuật sĩ Ba-la-am, con trai của Bê-ô.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.Tudi Balaama sina Beorjevega, vedeža, so sinovi Izraelovi umorili z mečem med drugimi ubitimi.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.И между убитите от тях, израилтяните убиха с нож Валаама Веоровия син, чародееца.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.также Валаама, сына Веорова, прорицателя, убили сыны Израилевы мечом в числе убитых ими.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.ואת בלעם בן בעור הקוסם הרגו בני ישראל בחרב אל חלליהם׃
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.وبلعام بن بعور العراف قتله بنو اسرائيل. بالسيف مع قتلاهم.
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.那 時 以 色 列 人 在 所 殺 的 人 中 、 也 用 刀 殺 了 比 珥 的 兒 子 術 士 巴 蘭
Öldürülenler arasında İsraillilerin kılıçtan geçirdiği Beor oğlu falcı Balam da vardı.那 時 以色列人 在 所殺 的 人 中 、 也 用 刀殺 了 比珥 的 兒子 術士 巴蘭
Otomatikset white balance manuallyAutomatickyset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomáticoset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomaticoset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomáticoset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomatikus
Otomatikset white balance manuallyAutomatique
Otomatikset white balance manuallyAutomatischset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomatischset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomatiskset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomatiskset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyAutomat
Otomatikset white balance manuallyAutomatyczny
Otomatikset white balance manually자동set white balance manually
Otomatikset white balance manuallyset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyΑυτόματο
Otomatikset white balance manuallyАвтоматический
Otomatikset white balance manuallyАвтоматичнийset white balance manually
Otomatikset white balance manuallyتلقائي
Otomatikset white balance manually自動設定set white balance manually
Parti bitti. Balayı bitti. Ve bu sonsuza kadar bitti, yeni bir Bolivya için!Večierok skončil, radovánky oligarchov skončili, a skončili naveky - pre novú Bolíviu!
Parti bitti. Balayı bitti.Меденият месец свърши.