Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.A synowie Benjaminowi: Bela, i Bechor, i Asbel, Gera, i Naamann, Echy i Ros, Mupim, i Chupim, i Ared.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benjámin fiai pedig: Bela, Bekher, Asbél, Géra, Nahamán, Ekhi, Rós, Muppim, Khuppim és Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benjaminin pojat olivat Bela, Beker ja Asbel, Geera ja Naaman, Eehi ja Roos, Muppim ja Huppim ja Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benjomins Sønner Bela, Beker, Asjbel, Gera, Nåman, Ebi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard;
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benyamin; anak-anaknya: Bela, Bekher, Asybel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim dan Ared
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim und Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Fiii lui Beniamin; Bela, Becher, Aşbel, Ghera, Naaman, Ehi, Roş, Mupim, Hupim şi Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Fils de Benjamin: Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Éhi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.I figli di Beniamino: Bela, Becher e Asbel, Ghera, Naaman, Echi, Ros, Muppim, Uppim e Arde
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.In sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Ašbel, Gera in Naaman, Ehi in Roš, Mupim in Hupim in Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.베냐민의 아들 곧 벨라와 베겔과 아스벨과 게라와 나아만과 에히와 로스와 뭅빔과 훔빔과 아릇이니
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Los hijos de Benjamín fueron: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Eji, Ros, Mupim, Hupim y Ard
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Och Benjamins söner voro Bela, Beker och Asbel, Gera och Naaman, Ehi och Ros, Muppim och Huppim och Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.og Benjamins sønner: Bela og Beker og Asbel, Gera og Na'aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard;
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Арет.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.ובני בנימן בלע ובכר ואשבל גרא ונעמן אחי וראש מפים וחפים וארד׃
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.وبنو بنيامين بالع وباكر وأشبيل وجيرا ونعمان وإيحي وروش ومفّيم وحفّيم وأرد.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.便 雅 憫 的 兒 子 是 比 拉 、 比 結 、 亞 實 別 、 基 拉 、 乃 幔 、 以 希 、 羅 實 、 母 平 、 戶 平 、 亞 勒
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.便 雅憫 的 兒子 是 比拉 、 比結 、 亞實別 、 基拉 、 乃幔 、 以 希 、 羅實 、 母平 、 戶平 、 亞勒
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Benjamin: Bela, Becher a Jediael, traja.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Benjaminia oli: Bela, Beker ja Jediael, kaikkiaan kolme.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Benjaminovi sinovi: Bela, Beker in Jediael, trije.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Benjamins sønner var Bela og Beker og Jediael, tre i tallet.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Benyamin mempunyai tiga anak laki-laki: Bela, Bekher dan Yediael
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Con trai của Bên-gia-min là Bê-la, Bê-ke, và Giê-đi-a-ên, ba người.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Con_trai của Bên-gia-min là Bê-la , Bê-ke , và Giê-đi-a-ên , ba người .
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.De zonen van Benjamin waren Bela, Becher en Jediaël.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Die Kinder Benjamins waren Bela, Becher und Jediael, die drei.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Figli di Beniamino: Bela, Beker e Iedaièl; tre
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Fiii lui Beniamin: Bela, Becher şi Iediael, trei.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Fils de Benjamin: Béla, Béker et Jediaël, trois.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.베냐민의 아들들은 벨라와 베겔과 여디아엘 세 사람이며
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Los hijos de Benjamín fueron tres: Bela, Bequer y Yediael
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.njámin [fiai:] Bela, Béker és Jediáel, hárman.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Os filhos de Benjamim: Beiá, Bequer e Jediael, três.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Synowie Benjaminowi: Bela i Bechor, i Jedyjael, trzej.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Οι υιοι του Βενιαμιν, Βελα και Βεχερ και Ιεδιαηλ, τρεις.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.Вениаминови синове: Вела, Вехер и Едиил, трима;
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.У Вениамина: Бела, Бехер и Иедиаил, трое.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.لبنيامين بالع وباكر ويديعئيل. ثلاثة.
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.便 雅 憫 的 兒 子 是 比 拉 、 比 結 、 耶 疊 、 共 三 人
Benyaminin üç oğlu vardı: Bala, Beker, Yediael.便 雅憫 的 兒子 是 比拉 、 比結 、 耶疊 、 共 三 人
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.A tedy kraľoval v Edomovi Béla, syn Beorov, a meno jeho mesta bolo Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beorin poika, oli kuninkaana Edomissa, ja hänen kaupunkinsa nimi oli Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beors Søn, herskede i Edom; hans By hed Dinbaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by hette Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, Beors son, var konung i Edom, och hans stad hette Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bê-la , con_trai Bê - ô , trì vì xứ Ê - đôm ; tên thành người là Ðin - ha-ba .
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bê-la, con trai Bê-ô, trì vì xứ Ê-đôm; tên thành người là Ðin-ha-ba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Béla, fils de Béor, régna sur Édom; et le nom de sa ville était Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, fiul lui Beor, a împărăţit peste Edom; şi numele cetăţii lui era Dinhaba. -
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela hijo de Beor reinó en Edom. El nombre de su ciudad fue Dinaba
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, sin Beorjev, je zakraljeval na Edomskem, in ime mestu njegovemu je bilo Dinhaba,
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela war König in Edom, ein Sohn Beors, und seine Stadt hieß Dinhaba.
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Király vala Edómban Bela, Behor fia, s az õ városának neve Dinhába vala.