Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.벨라가 죽고 보스라 사람 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 왕 이 되고
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Kun Bela kuoli, tuli Joobab, Serahin poika, Bosrasta, kuninkaaksi hänen sijaansa.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Morreu Belá; e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Morreu Belá, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Morto Bela, divenne re al suo posto Iobàb, figlio di Zerach di Bozra
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zéraj, de Bosra
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Na de dood van Bela werd Jobab, de zoon van Zerah uit Bozra, de nieuwe koning.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Poi morì Bela e regnò al suo posto Iobab, figlio di Zerach, da Bosra
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs von Bozra.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, ein Sohn Serahs von Bozra.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Vua Bê - la băng , Giô-báp , con_trai Xê-rách , người Bốt-ra , kế_vị .
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Vua Bê-la băng, Giô-báp, con trai Xê-rách, người Bốt-ra, kế vị.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Vua Bê - la băng , Giô-báp , con_trai Xê-rách , người Bốt-ra , lên kế_vị .
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Vua Bê-la băng, Giô-báp, con trai Xê-rách, người Bốt-ra, lên kế vị.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Και απεθανεν ο Βελα, και εβασιλευσεν αντ' αυτου Ιωβαβ, ο υιος του Ζερα, εκ της Βοσορρας.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Και απεθανεν ο Βελα και εβασιλευσεν αντ' αυτου ο Ιωβαβ, υιος του Ζερα, εκ Βοσορρας
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.И умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.Като умря Вела, възцари се вместо него Иовав, син на Зара, от Восора.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.ومات بالع فملك مكانه يوباب بن زارح من بصرة.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.比 拉 死 了 、 波 斯 拉 人 、 謝 拉 的 兒 子 約 巴 接 續 他 作 王
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.比 拉 死 了 、 波 斯 拉 人 謝 拉 的 兒 子 約 巴 、 接 續 他 作 王
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.比拉 死 了 、 波斯 拉人 、 謝拉 的 兒子 約巴 接續 他 作王
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.比拉 死 了 、 波斯 拉人 謝拉 的 兒子 約巴 、 接續 他 作王
Balasubramaniam, heykelciliğin, boyamanın ve yerleştirme sanatının dönüm noktasında bulunuyor.Hij doet wonderen met glasvezel.
Balasubramaniam, heykelciliğin, boyamanın ve yerleştirme sanatının dönüm noktasında bulunuyor.그는 조각, 회화, 설치미술이 만나는 곳에서 유리섬유로 놀라운 작업을 합니다.
Balasubramaniam, heykelciliğin, boyamanın ve yerleştirme sanatının dönüm noktasında bulunuyor.עומד בצומת הדרכים של פיסול, ציור ומיצבים, עושה פלאים עם פיברגלאס.
Balasubramaniam, heykelciliğin, boyamanın ve yerleştirme sanatının dönüm noktasında bulunuyor.والذي يمثل فنه نقطة تقاطع ما بين النحت والرسم والتركيب, والذي كان مبدعاً في مجال الألياف الزجاجية.
Balasubramaniam, heykelciliğin, boyamanın ve yerleştirme sanatının dönüm noktasında bulunuyor.グラスファイバーですばらしい作品を創造します バラ自身のちほどTEDで講演を行うので
Balayı bitti.Acabou-se a lua-de-mel.
Balayı bitti.Bulan madu sudah usai
Balayı bitti.Die Flitterwochen sind vorbei.
Balayı bitti.Koniec miesiąca miodowego.
Balayı bitti.La luna di miele è finita.
Balayı bitti.Smekmånaden är över.
Balayı bitti.The honeymoon is over.
Balayı bitti. Ve bu sonsuza kadar bitti, yeni bir Bolivya için!Ο μήνας του μέλιτος τελείωσε.... για πάντα, για να αλλάξουμε τη Βολιβία μας!
Balayı bitti. Ve bu sonsuza kadar bitti, yeni bir Bolivya için!Медовый месяц позади и это навсегда, для новой Боливии!
Balayı bitti.Vége a mézesheteknek.
Balayı bitti..ירח הדבש נגמר
Balayı bitti.新しいボリビアのため 永遠に終わりです
Balayımızı nerede yapacağız?Chúng ta sẽ có tuần trăng mật chứ?
Balayımızı nerede yapacağız?Dove andiamo per la nostra luna di miele?
Balayımızı nerede yapacağız?Gdzie pojedziemy?
Balayımızı nerede yapacağız?Kam bova šla?
Balayımızı nerede yapacağız?Kemana kita akan pergi untuk bulan madu?
Balayımızı nerede yapacağız?Où allons-nous pour notre lune de miel ?
Balayımızı nerede yapacağız?Unde vom merge in luna de miere?
Balayımızı nerede yapacağız?Vart ska vi åka på smekmånad?
Balayımızı nerede yapacağız?Waar gaan we naar toe met onze huwelijksreis?
Balayımızı nerede yapacağız?Wohin werden wir in unseren Flitterwochen gehen?
Balayımızı nerede yapacağız?Πού θα πάμε ταξίδι του μέλιτος;
Balayımızı nerede yapacağız?Куда мы поедем в медовый месяц?
Balayımızı nerede yapacağız??לאן נלך בירח הדבש שלנו
Balayımızı nerede yapacağız?أين سنذهب لشهر عسلنا ؟
Balayımızı nerede yapacağız?行かなきゃダメか？時間もないのに